El corazón cultural de Japón, hogar de sus antiguas capitales imperiales y sus mil templos y santuarios. Esta es la región de Kioto y Osaka, de rutas de peregrinación y castillos en la cima de colinas, de té, comida y tradición mantenida vívidamente viva.
Kansai es donde Japón guarda su memoria. Durante más de mil años la corte imperial se asentó aquí, y la región sigue siendo el corazón cultural del país — densa en templos y santuarios, palacios y jardines, y las tradiciones vivas del té, el artesanado y la cocina que crecieron en torno a las antiguas cortes. También es maravillosamente variada: dentro de un área compacta puedes pasar de serenos pueblos de templos a bulliciosas calles de comida, de bosques de bambú a montañas sagradas, todo entrelazado por trenes rápidos y frecuentes.
En su centro está Kioto, la antigua capital y quizás la mayor concentración de cultura en todo Japón, con sus barrios de madera de geishas, jardines zen, pabellones dorados e interminables puertas torii. En su borde occidental, Arashiyama ofrece un famoso bosque de bambú, un desfiladero fluvial y templos en la ladera, mientras que justo al sur, la ciudad del té de Uji alberga uno de los salones de templo más antiguos y hermosos del país. Como cambio de ritmo, la desvergonzada y generosa Osaka vive para su comida y su vida nocturna, una ciudad que ríe un poco más fuerte — y su Universal Studios Osaka atrae a buscadores de emociones y familias de toda Asia. Cerca, Nara, la primerísima capital permanente de Japón, conserva un gran Buda de bronce y un parque de ciervos donde los animales deambulan libremente entre salones antiguos.
La región se extiende bastante más allá de sus ciudades. Al sur, el complejo de templos de Kōya-san se asienta en lo alto de los bosques de cedro, un centro activo de budismo esotérico donde puedes pasar la noche en un monasterio, mientras que la más amplia península de Kii está entretejida por las rutas de peregrinación de Kumano y sus santuarios de montaña. Al oeste se encuentra Himeji, coronada por el castillo original más magnífico de Japón, su torre blanca flotando sobre la ciudad, y más allá la ciudad portuaria de Kobe, enmarcada por montañas y conocida por su carne de vacuno y su aire cosmopolita. A lo largo de la costa, el pueblo termal de sauces Kinosaki Onsen invita a una noche recorriendo baños en yukata, la barra de arena de Amanohashidate se cuenta entre las tres grandes vistas de Japón, y en Ise se alza el santuario sintoísta más sagrado del país.
Kansai recompensa tanto al peregrino como al buscador de placeres. Puedes pasar tus mañanas entre jardines de musgo y tus noches en un callejón de neón lleno de comida callejera, un día en un monasterio de montaña y el siguiente bajo la torre de un castillo. Compacta, profunda e infinitamente estratificada, es la región donde los visitantes vienen a entender lo que Japón más atesora — y a comer, rezar y vagar a su manera por ella.
Explorar
Lugares en Kansai
japan Akame 48 Falls
Un desfiladero boscoso en Mie que antaño entrenó a los ninja de estilo Iga, cuyo nombre significa 'incontables' cascadas en lugar de un número literal, hogar todavía de salamandras gigantes protegidas y de un auténtico circuito de obstáculos ninja entre los árboles.
Explore
japan Ako
Una tranquila ciudad castillo costera en Hyōgo que es el escenario real de la historia de los 47 rōnin, con una fortaleza en forma de estrella cuya torre principal nunca se terminó y una historia de venganza paciente y terrible.
Explore
japan Amanohashidate
Un banco de arena de tres kilómetros cubierto de pinos milenarios que se extiende a través de una bahía en la costa del mar de Japón, considerado durante siglos una de las Tres Grandes Vistas de Japón. Desde la colina te agachas y lo miras al revés entre las piernas, y el puente de pinos parece flotar en el cielo. Poético, sin prisas, y completamente extraño.
Explore
japan Kyoto Arashiyama
El imponente bosque de bambú y la montaña de los monos sobre el río Hozu, en el elegante extremo occidental de Kioto.
Explore
japan Arima Onsen
Un antiguo pueblo de aguas termales encajado en las colinas detrás de Kobe, donde el agua corre en un 'oro' rojizo por el hierro y un 'plata' transparente desde manantiales sobre los que se escribe desde hace más de mil años. Llegamos rígidos de tanto caminar y nos fuimos sueltos como gatos. Callejones estrechos, vapor y olor a hierro.
Explore
japan Asuka
Un pueblo rural de Nara que fue, contra todo pronóstico, la cuna del estado japonés: una antigua capital ahora disuelta de nuevo en terrazas de arroz, túmulos funerarios y piedras talladas enigmáticas. Alquilamos bicicletas y pasamos un día pedaleando a través de quince siglos. Aquí nada grita; hay que aminorar el paso para escucharlo.
Explore
japan Awaji Island
La gran isla pastoril que conecta Kobe con Shikoku a través del Mar Interior. Vinimos por los remolinos rugientes en su punta sur y nos quedamos por los parques florales, los onsen, los santuarios del mito de la creación, y más cebolla de la que ninguno de los dos pensaba que se pudiera amar.
Explore
japan Chihaya-Akasaka
El único pueblo que le queda a Osaka, encaramado en las laderas del monte Kongō, donde un señor de la guerra del siglo XIV construyó un castillo diseñado enteramente en torno a trampas, puentes móviles y el desgaste de los ejércitos sitiadores en lugar de una grandeza imponente.
Explore
japan Chikubushima
Una diminuta isla sagrada en medio del lago Biwa, a la que solo se llega en barco, donde una empinada escalera de plegarias sube hasta una puerta declarada Tesoro Nacional y siglos de peregrinos pidiéndole suerte a Benzaiten.
Explore
japan Fushimi Inari Taisha
La montaña de los diez mil toriis bermellones al sur de Kioto — y la subida de dos horas por encima de ellos que casi nadie se molesta en terminar.
Explore
japan Hikone
Uno de los pocos castillos originales que quedan en pie en Japón, encaramado sobre el lago Biwa, con un jardín pensado para contemplar la luna. Vinimos esperando una parada rápida y le dedicamos un día entero y sin prisa. A veces los lugares más pequeños son los que más te retienen.
Explore
japan Himeji
Una ciudad de Hyōgo construida en torno al mejor castillo feudal que sobrevive en Japón — la 'Garza Blanca', con sus muros de un blanco radiante alzándose sobre la llanura. Cerezos en flor en primavera, empinadas escaleras oscuras en su interior, y una fortaleza que nunca cayó. El gran icono de excursión de un día del oeste de Japón.
Explore
japan Iga-Ueno
Un tranquilo pueblo-castillo en las montañas de Mie, cuna de la escuela ninja de Iga, coronado por uno de los torreones blancos mejor proporcionados de Japón. Hoy lleva con ligereza su historia de sombras —puertas trampa, un museo lleno de armas ocultas, niños disfrazados de ninja— pero el viejo arte del espionaje es real, y el pueblo es más bonito y más pausado de lo que sugiere su fama.
Explore
japan Ine
Una bahía en forma de media luna en la costa norte de Kioto donde doscientas casas-barco de madera, las funaya, se levantan con los pies en el mar: garaje abajo, hogar arriba. Salimos en barco a las aguas quietas y entendimos por qué aquí nadie parece tener ninguna prisa por marcharse.
Explore
japan Ise
El hogar de Ise Jingū, el santuario más sagrado del sintoísmo, escondido en un vasto bosque de cedros ancestrales y reconstruido desde cero cada veinte años. Una calle de acceso nostálgica, un par de rocas casadas en el mar, y una quietud que se siente más antigua que cualquier otra cosa en Japón.
Explore
japan Izushi
Un pequeño pueblo castillo plegado en las colinas del norte de Hyōgo, donde una torre de reloj de madera vigila callejones que huelen a trigo sarraceno y dashi. Izushi sirve su soba en platitos apilados como monedas, y se come al ritmo de una tarde entera. Es el tipo de lugar que piensas dejar antes del almuerzo y del que acabas marchándote cuando la luz ya se ha vuelto ámbar.
Explore
japan Kashikojima
La isla más grande de la costa ria de la bahía de Ago, cuna de la industria de la perla cultivada, donde todavía se ven balsas de ostras Akoya desde el andén del tren y el agua cambia de color en cada ensenada.
Explore
japan Kibune
Un valle fluvial de una sola calle al norte de Kioto donde los restaurantes construyen el suelo sobre el agua y la comida dura tres horas.
Explore
japan Península de Kii
Antiguos caminos de peregrinación entre bosques de cedros, onsen de montaña y el Japón que existía mucho antes de que llegaran los turistas.
Explore
japan Kinosaki Onsen
Un pueblo de canales bordeados de sauces en la costa de Hyōgo donde los huéspedes se mueven entre siete casas de baños públicos en yukata de algodón y geta de madera. Tardes iluminadas por farolillos, el chasquido de las sandalias sobre piedra, cangrejo en invierno. El ritual del pueblo de onsen en su forma más pura.
Explore
japan Kishiwada
Una ciudad castillo en la bahía de Osaka que se pasa todo el año construyendo hacia dos días de glorioso caos de danjiri, cuando carros de madera tallada que pesan cuatro toneladas son arrastrados a la carrera alrededor de esquinas ciegas. El resto del año es un lugar apacible de aire marino y un pequeño castillo blanco. Vinimos por la calma y nos vimos arrastrados, brevemente, a la tormenta.
Explore
japan Kobe
Una ciudad portuaria cosmopolita encajada entre las montañas de Rokko y el Mar Interior. Casas de comerciantes extranjeros, un puerto reluciente y una carne de vacuno que te arruina para cualquier otra carne.
Explore
japan Koka
La tranquila cuna en Shiga de los ninja Kōga, donde granjas de techo de paja esconden suelos falsos y muros giratorios. Colinas boscosas se pliegan sobre un paisaje que parece demasiado ordinario como para haber escondido algo. Ese, por supuesto, fue siempre el objetivo.
Explore
japan Koya-san
Una ciudad monasterio en la cima de una montaña donde duermes en un templo, comes shojin ryori y caminas por un cementerio envuelto en cedros.
Explore
japan Kumano Kodō
Una peregrinación milenaria que serpentea entre las montañas de Kii, entre cedros, musgo y piedra desgastada. La caminamos despacio, un santuario a la vez, y dejamos que el bosque marcara el ritmo. Lluvia, incienso y la silenciosa compañía de todos los que pasaron antes.
Explore
japan Kurama
Un templo excavado en una ladera de cedros a una hora al norte de Kioto, y el punto de partida de la mejor caminata de medio día de Kansai.
Explore
japan Kushimoto (Cape Shionomisaki)
Un pueblo pesquero en el punto más meridional de Honshū, hogar del cabo Shionomisaki y de un memorial turco que conmemora el naufragio en 1890 de una fragata otomana, todavía citado como el momento fundacional de la amistad moderna entre Japón y Turquía.
Explore
japan Kioto
Santuarios de mil puertas, bosques de bambú y una ciudad que esconde sus mejores momentos detrás de madrugones y calles laterales silenciosas.
Explore
japan Maizuru
Un puerto naval en la costa norte de Kioto donde hileras de almacenes de ladrillo rojo de la era Meiji miran hacia una bahía profunda en forma de dedo, todavía activa con buques de guerra grises. Vinimos por el ladrillo y nos quedamos por la historia extraña y conmovedora de los hombres que navegaron de vuelta a este puerto.
Explore
japan Matsusaka
Un pueblo comerciante en Mie cuyo nombre se pronuncia con reverencia por cualquiera que se tome en serio la carne de res: el wagyu de Matsusaka, criado con lentitud y famoso incluso más allá de Kobe. Pero el pueblo bajo el filete es más tranquilo y más rico de lo esperado: antiguas calles de comerciantes de algodón, las ruinas verdes de un castillo, y el callejón amurallado donde los samuráis del pueblo todavía parecen vivir justo fuera de la vista.
Explore
japan Minoh
Un desfiladero boscoso en el borde norte de Osaka, a media hora de la ciudad y a un mundo de distancia de ella: un valle fluvial verde que conduce a una cascada alta y elegante, recorrido por los locales en todas las estaciones. En otoño los arces arden en rojo y alguien, maravillosamente, reboza y fríe las hojas caídas hasta convertirlas en un tentempié dulce y crujiente que se come mientras se sube.
Explore
japan Miyama
Un caserío de granjas kayabuki de tejados de paja empinados, esparcidas por un pliegue verde de las colinas de Kioto, donde los techos son tan altos como las casas que cubren. Llegamos pensando que sería una parada para hacer fotos y nos quedamos hasta que la luz se volvió dorada y las ranas empezaron a cantar.
Explore
japan Muroji
Un templo de montaña cerca de Uda antes conocido como Nyonin Koya, el Koyasan de las mujeres, hogar de la pagoda de cinco pisos al aire libre más pequeña de Japón y un tranquilo acceso cubierto de musgo a través de un bosque de cedros.
Explore
japan Nachi-Katsuura
Una pagoda bermellón, una cascada más alta que cualquier otra en Japón, y un puerto atunero donde los barcos entran al amanecer. Aquí es donde las montañas de Kumano finalmente se encuentran con el mar. Vinimos por la vista famosa y nos quedamos por el olor del puerto.
Explore
japan Nagahama
Un pueblo-castillo a orillas del lago, en la costa norte del lago Biwa, donde un barrio de casas de comerciantes con muros negros ha renacido como distrito artesanal del vidrio. Llegamos una tarde tranquila y encontramos un pueblo que se había reinventado en silencio sin perder sus huesos. El lago aparece al final de cada calle como un suspiro contenido.
Explore
japan Nara
Antigua capital donde los ciervos deambulan libres junto a colosos de bronce y bosques de cedro.
Explore
japan Nishiwaki (Nihon-heso Park)
Una discreta ciudad del interior de Hyōgo construida enteramente en torno a una rareza geográfica: se encuentra exactamente donde el meridiano estándar de Japón cruza el paralelo 35, su ombligo literal, marcado por un parque donde puedes estar de pie en dos coordenadas a la vez.
Explore
japan Ohara
Un rústico valle de templos plegado en las colinas al norte de Kioto, donde el musgo se traga los senderos de piedra y los arces convierten toda la cuenca en brasas cada noviembre. Vinimos por una sola tarde y acabamos perdiendo el día entero entre jardines y silencio.
Explore
japan Ōmihachiman
Un pueblo de mercaderes cerca del lago Biwa donde canales bordeados de sauces todavía llevan barcas de fondo plano junto a los almacenes encalados de los antiguos comerciantes Ōmi. Vinimos por una tarde y nos quedamos hasta que el agua se tornó cobre. Algunos lugares simplemente se niegan a que los apresures.
Explore
japan Osaka
La cocina de Japón, el comediante de Japón, la noche de Japón. Osaka es la ciudad que come primero y no hace preguntas jamás.
Explore
japan Otsu
Una ciudad lacustre en Shiga donde el lago más grande de Japón, el Biwa, yace plano y enorme bajo el hombro boscoso del monte Hiei — y en esa montaña se alza Enryaku-ji, el vasto monasterio que dio forma al budismo japonés durante mil años. Otsu es el vecino tranquilo de Kioto, un lugar de luz de lago y campanas de templo que la mayoría de los viajeros pasan de largo. Nosotros no, y nos alegramos.
Explore
japan Ryujin Onsen
Un onsen remoto escondido en las montañas Kii de Wakayama, donde el agua corre tan suave que se siente como seda líquida sobre la piel. El tipo de lugar al que solo se llega después de que la última tienda de conveniencia haya desaparecido del mapa, y uno se alegra de ello.
Explore
japan Sakai
Una vieja ciudad portuaria de Osaka asentada sobre colosales tumbas en forma de ojo de cerradura más antiguas que la mayor parte de la historia japonesa registrada, donde los cuchilleros aún martillan el acero de la misma manera en que los maestros del té alguna vez plegaron el silencio en un cuenco. Fuimos por las hojas y salimos pensando en montículos que no podíamos ver. Sakai actúa sobre ti lentamente.
Explore
japan Tamba-Sasayama
Un pueblo-castillo en las colinas de Hyōgo donde los campos de soja negra rodean un antiguo barrio de samuráis, el jabalí salvaje hierve en las ollas de invierno, y la cerámica sin esmaltar de Tamba se cuece desde hace ocho siglos. Llegamos para una noche y dejamos que el ritmo lento del lugar nos convenciera de quedarnos dos.
Explore
japan Shigaraki
Un pueblo alfarero en las colinas de Shiga donde los hornos han ardido durante ocho siglos y alegres tanuki de arcilla montan guardia frente a casi cada puerta. Colina arriba por una carretera de montaña cercana se esconde el Museo MIHO, un edificio de I.M. Pei al que se llega a través de un túnel de cerezos y un puente, medio enterrado en el bosque. Arcilla bajo los pies y arquitectura entre los árboles: Shigaraki es más extraño y más hermoso de lo que tiene derecho a ser.
Explore
japan Shirahama
Un soleado balneario de playa y onsen en la costa de Wakayama, con arena blanca, aguas termales más antiguas que la palabra escrita, y acantilados marinos que se encienden al atardecer. Vinimos por algo poco común en Japón —unas verdaderas vacaciones de playa— y nos llevamos las montañas y el onsen de regalo.
Explore
japan Takarazuka
Un pueblo de aguas termales sobre el río Muko que se convirtió en un escenario, hogar de la deslumbrante Revista Takarazuka, integrada enteramente por mujeres, y del museo del hombre que dibujó a Astro Boy. Es luminoso, teatral y alegre sin disculpas. Llegamos escépticos y nos fuimos tarareando canciones que no conocíamos.
Explore
japan Takeda Castle
Una fortaleza en ruinas en la cima de una montaña en el norte de Hyogo que, en la mañana de otoño adecuada, parece flotar sobre un mar de nubes —la razón por la que los lugareños la llaman el Castillo en el Cielo. No queda nada más que murallas de piedra y pasto, y de alguna manera eso es exactamente suficiente. Subes en la oscuridad para ganarte una vista que dura como una hora.
Explore
japan Tanabe
Un puerto activo de Wakayama que la mayoría de los peregrinos trata como una puerta de entrada al Kumano Kodo y atraviesa a las corridas. Quédate una noche, y encontrarás un pueblo de callejones angostos para beber, pescado recién bajado del bote, y una calidez que no tiene nada que ver con actuar para los visitantes.
Explore
japan Tenri
Una ciudad de Nara construida en torno a la fe misma, trazada a lo largo de un kilómetro de edificios eclesiásticos de tejados negros por donde circulan a todas horas peregrinos con chaquetas happi oscuras. Es la única ciudad verdaderamente religiosa de Japón, y se siente distinta a cualquier otro lugar del país. Llegamos esperando una curiosidad y nos fuimos extrañamente conmovidos.
Explore
japan Toba
Un pueblo bahía de trabajo en la costa de Ise-Shima donde se cultivaron por primera vez las perlas y donde las mujeres todavía bucean en busca de mariscos a la manera antigua, sin bombonas. Vinimos por el acuario y nos quedamos por el drama tranquilo del mar. Huele a sal, a diésel y a vieiras a la parrilla.
Explore
japan Totsukawa (Tanize Suspension Bridge)
El pueblo más grande de Japón por superficie, un puñado de aldeas remotas en lo profundo de las montañas de Kumano, a las que solo se llega tras horas de carreteras en curvas cerradas, y hogar de uno de los puentes colgantes de acero más largos del país todavía usado en la vida diaria.
Explore
japan Toyooka (Konotori Stork Villages)
Una ciudad rural de Hyōgo que devolvió la cigüeña oriental blanca de la extinción local mediante décadas de cría en cautiverio, y que ahora observa cómo cigüeñas salvajes anidan de nuevo sobre los mismos arrozales de satoyama donde una vez desaparecieron.
Explore
japan Uji
Una pequeña ciudad ribereña entre Kioto y Nara que es el hogar espiritual del té verde japonés, y sede del imposiblemente grácil Byōdō-in, el Pabellón del Fénix. Viejas casas de té bordean las calles, el río corre frío y rápido, y los capítulos finales de El cuento de Genji transcurren aquí. Refinada, verde y calladamente antigua.
Explore
japan Universal Studios Osaka
El Mundo Mágico de Harry Potter, el Reino Champiñón de Nintendo y un nivel de artesanía japonesa en parques temáticos que hace que el original parezca un borrador.
Explore
japan Wakayama
La despreocupada capital de Wakayama en la costa de Kii, con un castillo blanco sobre una colina y un ramen que vale la pena cruzar una prefectura entera para probar. La usamos como puerta de entrada hacia el sur, hacia Kōya-san y la costa de Kumano, y encontramos una ciudad sin prisa por impresionarnos, precisamente por eso nos gustó.
Explore
japan Wazuka
Un valle de té en terrazas escarpadas al sur de la prefectura de Kioto que cultiva a mano casi la mitad del té de la región, la mayor parte del cual se vende después bajo la etiqueta de prestigio de un pueblo vecino del que en realidad no procede.
Explore
japan Yoshino
Toda una ladera de montaña que se convierte en flor de cerezo en oleadas cada primavera, subiendo del valle a la cumbre a lo largo de semanas. Bajo las flores hay templos antiguos y siglos de fe ascética de montaña. Vinimos por el sakura y encontramos algo más viejo debajo.
Explore
japan Yumura Onsen
Un pueblo de aguas termales de San'in donde un manantial hirviendo corre directo por un canal junto al río Haruki, y el ritual local es hervir tus propios huevos y verduras en cestas mientras las carpas koi pasan justo aguas abajo.
ExploreSigue explorando
Más de Japan
japan Kantō
La gran llanura de Tokio — el corazón palpitante del Japón moderno y todo lo que está a fácil alcance de él. Alrededor de la interminable capital se extienden antiguos santuarios, una costa histórica y valles de aguas termales, todo lo bastante cerca para una escapada de un día y volver.
Explore
japan Kyūshū y Okinawa
El sur volcánico y subtropical de Japón —tierra de aguas termales humeantes, cráteres humeantes y una historia profunda, que se desvanece hacia las lejanas islas turquesa de Okinawa. Cálido, elemental y singular, este es el país en su versión más meridional y más sensorial.
Explore
japan Shikoku
La más pequeña y menos visitada de las islas principales de Japón, un lugar de peregrinación, antiguos manantiales termales, y un tranquilo mar interior ahora salpicado de arte contemporáneo de talla mundial. Shikoku se mueve a su propio ritmo pausado, y recompensa a quienes la buscan.
Explore
japan Tōhoku
El norte rural y profundo de Honshū, una región de pueblos samurái, aguas termales escondidas y templos de montaña donde el viejo Japón persiste en gran medida imperturbado. Cubierto de nieve y tradicional, es la tierra de Bashō — un paisaje hecho para viajar despacio y descubrir con calma.
Explore
japan Chūbu
El Japón central, donde la tierra se pliega hacia arriba en los imponentes Alpes Japoneses y el monte Fuji domina todo. Es una región de antiguas ciudades de posta y ciudades castillo, aldeas de montaña con techos de paja, monos de nieve y aguas termales — el país en su versión más pintoresca y con más historias que contar.
Explore
japan Chūgoku
El extremo occidental de Honshū, una región moldeada por la memoria, la resiliencia y una belleza silenciosa. Aquí Hiroshima cuenta su historia de pérdida y renacimiento, un gran torii flota sobre la marea en Miyajima, ciudades de canales conservan una elegancia más antigua, y dunas costeras ondulan hasta el mar.
Explore