El extremo occidental de Honshū, una región moldeada por la memoria, la resiliencia y una belleza silenciosa. Aquí Hiroshima cuenta su historia de pérdida y renacimiento, un gran torii flota sobre la marea en Miyajima, ciudades de canales conservan una elegancia más antigua, y dunas costeras ondulan hasta el mar.
Chūgoku forma el extremo occidental de Honshū, una región a menudo atravesada de camino entre Kansai y Kyūshū, pero que merece con creces una parada por sí misma. Es un paisaje de dos costas — el mar Interior, tranquilo y salpicado de islas, hacia el sur, y el más agreste mar de Japón al norte — con montañas entre medio. Pero lo que más perdura es el peso emocional de la región: esta es la tierra de Hiroshima, donde uno de los momentos más oscuros de la historia se convirtió en una historia de recuperación extraordinaria, y ese espíritu de resiliencia parece teñir la región entera.
Hiroshima en sí es una ciudad cálida, abierta y absolutamente moderna que lleva su historia con gracia. El Parque Memorial de la Paz y su museo están entre los lugares más conmovedores que existen, y sin embargo la ciudad que se reconstruyó a su alrededor es vibrante y mira hacia adelante, famosa por su propio estilo de okonomiyaki salado. Justo frente a la costa está Miyajima, donde el gran torii bermellón del Santuario Itsukushima parece flotar sobre el agua en marea alta — una de las imágenes más icónicas de todo Japón — con ciervos deambulando por las callejuelas y un pico boscoso alzándose detrás.
Tierra adentro y hacia el este, el ánimo se vuelve más suave. Kurashiki conserva un hermoso barrio mercantil antiguo a lo largo de un canal bordeado de sauces, sus almacenes de paredes blancas ahora convertidos en galerías, cafés y una de las mejores colecciones de arte occidental de Japón — un lugar hecho para un paseo sin prisa por la tarde. Más al norte, en la costa, las sorprendentes dunas de Tottori se extienden kilómetros a lo largo del mar de Japón, una expansión ondulada de arena que se encuentra con el oleaje y que se siente como un fragmento errante de desierto arrastrado hasta la orilla japonesa.
Viajar por Chūgoku es fácil a lo largo del corredor sur, donde el tren bala conecta las ciudades principales, aunque la costa norte pide un poco más de esfuerzo y un ritmo más pausado. La recompensa es una región de contrastes y profundidad reales — historia solemne junto a un santuario flotante, elegantes ciudades de canales junto a dunas azotadas por el viento — y la oportunidad de ver un lado más silencioso y profundamente humano de Japón que muchos visitantes se pierden por completo.
Explorar
Lugares en Chūgoku
japan Akiyoshidai
La mayor meseta kárstica de Japón, un ondulante pastizal verde en Yamaguchi salpicado de dientes blancos de piedra caliza, y debajo una vasta cueva atravesada por un río subterráneo. Caminamos por la hierba alta bajo el sol y luego bajamos a la oscuridad fresca. Pocos lugares cambian de mundo tan por completo.
Explore
japan Bitchū-Takahashi
Una pequeña ciudad de montaña entre los pliegues del interior de Okayama, coronada por el castillo original más alto de Japón. En otoño, la fortaleza flota sobre un mar de nubes matutinas, y abajo una calle samurái y un templo de jardín de piedra guardan su silencio.
Explore
japan Monte Daisen
La gran montaña sagrada de Tottori, apodada el Hoki Fuji por el cono casi perfecto que muestra desde la costa. Sus laderas bajas esconden un templo antiguo y un bosque de hayas que se vuelve incandescente en otoño, mientras que la cresta de la cumbre se desmorona en algo más salvaje y precario de lo que admiten las postales. Vinimos a mirarla y terminamos caminando dentro de ella.
Explore
japan Fukuyama
Una ciudad-castillo de Hiroshima, laboriosa, que esconde un corazón más suave de rosas y una torre reconstruida piedra a piedra. Vengan por la conveniencia del tren bala, quédense por el ferry lento hasta Tomonoura. Fukuyama es la puerta que casi cruzas de largo, hasta que te obliga a detenerte.
Explore
japan Hagi
Una antigua ciudad castillo maravillosamente conservada en la remota costa de Yamaguchi, donde calles de samuráis de muros blancos bajan hasta el mar. Vinimos por la cerámica y la calma, y nos fuimos habiendo tropezado con el pequeño pueblo que ayudó a derrocar al shogunato y a rehacer el Japón moderno.
Explore
japan Hamada
Un puerto pesquero de calamar en activo cuyo perfil nocturno resplandece por la flota pesquera, y un bastión del teatro-danza Iwami Kagura de toda la noche, sede también del mayor acuario del oeste de Honshu y su emblemático espectáculo de belugas.
Explore
japan Hiroshima
Una ciudad renacida de la tragedia, donde el Parque Memorial de la Paz se alza junto a una metrópolis moderna y vibrante.
Explore
japan Hiruzen Kogen
Una meseta alta al borde del Parque Nacional Daisen-Oki donde pasta semilibre uno de los mayores rebaños de ganado Jersey de Japón, lo que significa que la especialidad local es helado suave y queso de leche Jersey en lugar del habitual lácteo Holstein.
Explore
japan Hofu
Un modesto pueblo de Yamaguchi que lleva consigo un trozo de historia desmesurado: el Hofu Tenmangu, considerado el primer santuario de Japón dedicado a Sugawara no Michizane, el erudito convertido en dios del saber. Añádele un sereno jardín de una antigua familia mercantil y calles tan tranquilas que rozan lo somnoliento, y Hofu se convierte en el tipo de lugar por el que los viajeros pasan de largo, y no deberían. Casi lo hicimos nosotros. Me alegro de que no lo hiciéramos.
Explore
japan Innoshima
Una isla del Shimanami Kaido donde un museo con forma de castillo cuenta la historia de los Murakami Kaizoku, cobradores de peaje y escoltas marítimos del Mar Interior de Seto más a menudo mal etiquetados como piratas, y los ciclistas hacen una pausa entre puentes.
Explore
japan Iwaishima
Una diminuta isla de pescadores que combatió durante décadas una propuesta de planta nuclear reviviendo su danza sagrada Kanmai, celebrada solo una vez cada cuatro años y con más de mil años de antigüedad, después de que el ritual casi desapareciera al ser cancelado en los años ochenta.
Explore
japan Iwakuni
Un pueblo de Yamaguchi donde cinco arcos de madera saltan el río Nishiki en una sola línea graciosa, y un pequeño castillo blanco vigila desde la colina. Cerezos apiñados en las orillas, el agua corre clara sobre piedras pálidas, y toda la escena parece compuesta más que construida.
Explore
japan Iwami Ginzan
Un valle boscoso en la rural Shimane donde una mina de plata alimentó en su día la mitad del comercio mundial, ahora silencioso y verde, sus galerías tragadas por el musgo y su pueblo viejo dejado en pie. Caminamos por túneles húmedos y salimos a un pueblo que el tiempo simplemente dejó ahí y olvidó. Es el sitio de la UNESCO más apacible que conozco.
Explore
japan Izumo
Uno de los santuarios más antiguos y venerados de Japón, con una colosal cuerda de paja trenzada colgando de su salón, en un tramo salvaje de la costa de Shimane donde se dice que los dioses se reúnen cada otoño. Atardeceres sobre el Mar de Japón en la playa de Inasa.
Explore
japan Kaminoseki
Un pueblo de control en el Mar Interior de Seto que data del período Heian, en su día ligado a incursiones piratas y al comercio costero de la era Choshu, ahora atrapado en un enfrentamiento de décadas por una planta nuclear todavía sin construir en el estrecho que tiene frente a sí.
Explore
japan Kurashiki
Un barrio de canales con almacenes de comerciantes de la era Edo, de paredes blancas, en Okayama, sauces que caen sobre el agua quieta surcada por barcas de madera. Museos de arte, una profunda herencia de vaquero, y uno de los paisajes urbanos más silenciosamente hermosos de Japón.
Explore
japan Kurayoshi
Un pequeño pueblo de Tottori donde almacenes de paredes blancas y tejas rojas se inclinan sobre un canal lento, y la vida sigue su curso a su alrededor casi sin público. Tiene la belleza de los pueblos históricos famosos y ninguna de sus multitudes. Tuvimos calles enteras para nosotros solos, y se sintió como un secreto.
Explore
japan Kure
Una ciudad de arsenal naval en el Mar Interior de Seto que construyó el acorazado Yamato, el buque de guerra más grande jamás armado con los cañones más grandes jamás montados en el mar, y que hoy sigue compartiendo su puerto con una base submarina en activo.
Explore
japan Manabeshima
Una isla de gatos frente a Kasaoka con una población humana diminuta y, según casi todos los relatos, más gatos que personas deambulando por un laberinto de callejones de un pueblo pesquero de madera que hizo famoso un ilustrador francés con sus cuadernos de bocetos.
Explore
japan Masuda
Una tranquila ciudad de la costa de Iwami donde el gran pintor de tinta Sesshu Toyo pasó sus últimos años y construyó dos jardines que sobreviven hoy, uno en un raro estilo budista y otro en una severa estética samurái, ambos designados lugares escénicos de importancia nacional.
Explore
japan Matsue
Un pueblo castillo a orillas del lago Shinji, famoso por sus atardeceres sobre el lago, un raro torreón de madera original, un barrio samurái conservado y el escritor cazafantasmas Lafcadio Hearn, quien lo hizo su hogar adoptivo.
Explore
japan Misasa Onsen
Un pequeño pueblo termal de Tottori donde el río corre templado y el agua es levemente radiactiva de esa manera que, insisten, te hace bien. Sobre él se aferra el Nageiredo, un salón de madera empotrado imposiblemente en un acantilado en la ladera sagrada del monte Mitoku. Es un lugar que te pide bañarte, luego subir, y sobre todo bajar el ritmo.
Explore
japan Miyajima
Una isla sagrada en la bahía de Hiroshima, donde una gran puerta torii bermellón parece flotar sobre la marea y un santuario se alza sobre pilotes por encima del mar. Ciervos mansos deambulan por los callejones, el monte Misen se alza detrás, y al anochecer toda la isla se vuelve dorada. Uno de los lugares sagrados más antiguos de Japón.
Explore
japan Miyoshi
Un pueblo del interior de Hiroshima donde se juntan tres ríos y, en la madrugada de otoño adecuada, un mar de niebla ahoga el valle bajo las colinas. También se ha convertido, discretamente, en tierra de vino, y su río en su día albergó mil años de pesca con cormoranes. Vinimos por la niebla y nos quedamos por todo lo que había debajo.
Explore
japan Motonosumi
Un tramo de la costa norte de Yamaguchi donde 123 torii bermellón se derraman por un promontorio verde hacia un mar azul embravecido. Uno de los paseos sacros más fotografiados de Japón, y sin embargo aún salvaje en los bordes, viento y espuma y color a la vez.
Explore
japan Okayama
Una soleada ciudad-castillo en el Mar Interior, hogar de Kōraku-en — uno de los tres grandes jardines paisajísticos de Japón — y del «Castillo Cuervo» de laca negra que se cierne junto a él. La puerta de entrada continental a las islas de arte del mar de Seto.
Explore
japan Islas Oki
Un puñado de islas remotas frente a la costa de Shimane, un geoparque de la UNESCO de acantilados marinos imponentes, pastos de caballos y ganado salvaje, y una cultura insular orgullosa y tenaz que aún celebra peleas de toros y su propia tradición de sumo. Alcanzables solo tras un largo ferri por el Mar de Japón, las islas Oki se sienten gloriosa y deliberadamente lejos de todo. Fuimos a estar lejos de todo, y funcionó.
Explore
japan Okuizumo
Un pueblo de montaña donde el antiguo método tatara todavía funde tamahagane, el acero específico usado para forjar auténticas espadas japonesas, a lo largo de un valle fluvial que la leyenda local liga a la mítica muerte de la serpiente de ocho cabezas a manos de Susanoo.
Explore
japan Okunoshima
Una pequeña isla verde en el Mar Interior donde cientos de conejos salvajes salen dando saltos a recibir el ferri, y un oscuro secreto de guerra se esconde entre las ruinas que hay detrás de ellos. Es absurda, alegre y silenciosamente sobrecogedora a la vez. Llegamos riendo y nos fuimos pensando.
Explore
japan Onomichi
Un pueblo de ladera empinada de templos y callejones frecuentados por gatos sobre el estrecho del Mar Interior en Hiroshima, donde los callejones suben entre casas viejas hasta vistas al mar — y donde arranca la ruta ciclista Shimanami Kaidō, saltando de isla en isla sobre el agua.
Explore
japan Sakaiminato
Un puerto pesquero en la costa de San'in donde una larga calle de estatuas de bronce de yōkai conduce a un museo de manga dedicado a la leyenda del terror Shigeru Mizuki, a pocas calles de un mercado de atún en pleno funcionamiento que no le sigue el juego a la fantasía.
Explore
japan Sandankyo
Un desfiladero largo y fresco entre las montañas del norte de Hiroshima, donde un río claro talla el bosque pasando por pozas del color del vidrio verde y cascadas a las que se llega a pie. Es un lugar para caminar, un lugar sin prisas. Vinimos a pasear y nos quedamos hasta que las piernas se rindieron.
Explore
japan Setoda
Un pueblo isleño perfumado de limón en la ruta ciclista Shimanami Kaidō, donde un templo extraño y deslumbrante fue construido por un hombre en honor a su madre. El Mar Interior de Seto brilla entre los puentes, y todo el lugar huele a cítricos y sal. Llegamos rodando en bicicletas alquiladas y no quisimos irnos.
Explore
japan Shimonoseki
El extremo occidental de Honshū, una ciudad portuaria que vive y respira pez globo y mira a través de un estrecho angosto y colmado de barcos hacia Kyūshū. Vinimos a comer el pez que puede matarte y nos quedamos por la extraña emoción de caminar bajo el mar hacia otra isla. La corriente aquí corre rápida, y también lo hace la historia.
Explore
japan Suo-Oshima
Apodada el 'Hawái de Setouchi', esta isla del Mar Interior de Seto envió a miles de emigrantes a las plantaciones de azúcar de Hawái y hoy es oficialmente isla hermana de Kauai, con su historia mantenida viva en un tranquilo museo de la inmigración.
Explore
japan Takehara
Una pequeña 'mini Kioto' en el Mar Interior, donde los mercaderes de sal de la era Edo construyeron casas con celosías que todavía se inclinan sobre los mismos callejones silenciosos. Está a un salto de la isla de los conejos y produce su propio whisky. Fuimos por un día y el día se negó a terminar según lo planeado.
Explore
japan Tomonoura
Un pequeño puerto detenido en el tiempo en el Mar Interior de Seto, donde un faro de linterna de piedra todavía se alza sobre un puerto que apenas se ha molestado en modernizarse. Caminamos por sus callejuelas en pendiente durante toda una tarde y sentimos caer los años. En algún lugar tosía el motor de un barco; por lo demás, era sobre todo el sonido de la marea.
Explore
japan Tottori
La tranquila capital de la prefectura menos poblada de Japón, situada donde las montañas se encuentran con el Mar de Japón y sus grandes dunas de arena. Ruinas de castillo en una colina verde, cangrejo recién capturado esa mañana, y una lentitud propia de la costa San-in que nos hizo sentir que habíamos salido del mapa. Éramos los únicos extranjeros en el tren, y nos gustó así.
Explore
japan Dunas de Arena de Tottori
Una vasta extensión de arena esculpida por el viento a lo largo de la costa del Mar de Japón, las dunas más grandes de Japón, donde los camellos avanzan pesadamente por las crestas y el desierto parece fundirse directamente con el océano. Un borde improbable del país, con un museo de arena a la altura.
Explore
japan Tsunoshima
Una pequeña isla frente a la punta norte de Yamaguchi, a la que se llega por un puente que traza un arco bajo sobre un agua tan improbablemente esmeralda que parece retocada. El tipo de lugar al que conduces solo por el cruce, y en el que te quedas por las playas blancas y vacías del extremo lejano.
Explore
japan Tsuwano
La 'pequeña Kioto del San-in' —una antigua calle de muros blancos escondida en un valle de montaña en el oeste de Shimane, donde gordas carpas koi nadan en los canales junto a la calle y un túnel de mil torii rojos sube la colina hasta el santuario Taikodani Inari.
Explore
japan Tsuyama
Una ciudad castillo del interior de Okayama, a orillas del río Yoshii, donde muros de piedra colosales trepan por una colina que cada primavera se llena de flores de cerezo. Añádele un barrio mercantil bien conservado y una cultura gastronómica alegremente sin refinar, a base de carne de caballo y udon de vísceras, y tienes una de las paradas más infravaloradas del oeste de Japón. Comimos cosas que no habría sabido nombrar y nos encantaron casi todas.
Explore
japan Yamaguchi
Una ciudad de refinamiento discreto a la que una vez llamaron la Kioto del Oeste, donde una pagoda de cinco pisos se refleja en el estanque de un templo y la historia se posa con ligereza sobre calles amplias y caminables. Un lugar que premia la lentitud y no te exige nada.
Explore
japan Yonago
Una amigable ciudad del oeste de Tottori que vive a la sombra del monte Daisen, el volcán al que llaman el Fuji de Hōki. Aguas termales frente al mar en Kaike, senderos que suben a un pico sagrado y largas vistas sobre la laguna de marea del lago Nakaumi. Se convirtió en nuestra base sin glamour pero profundamente entrañable para la mejor montaña de la región.
Explore
japan Yubara Onsen
Un pueblo termal al pie de la presa de Yubara donde Sunayu, un baño al aire libre y gratuito, burbujea directamente a través de la arena del lecho del río Asahi, clasificado entre los mejores spots de los rankings nacionales de onsen de Japón.
Explore
japan Yunotsu Onsen
Una aldea termal en la costa de San'in tan pequeña que su calle principal son apenas unas cuadras de ryokan de madera, conservada no como pueblo balneario sino como el auténtico puerto por el que la plata de Iwami Ginzan salía de Japón.
ExploreSigue explorando
Más de Japan
japan Hokkaidō
La vasta frontera norteña de Japón, donde las multitudes se disipan y el paisaje se abre en cielos amplios, picos volcánicos y campiña ondulada. Es un lugar de nieve profunda y veranos largos y frescos, de marisco recién sacado de mares fríos, y de una sensación de vida salvaje que rara vez se siente en el resto del país.
Explore
japan Kansai
El corazón cultural de Japón, hogar de sus antiguas capitales imperiales y sus mil templos y santuarios. Esta es la región de Kioto y Osaka, de rutas de peregrinación y castillos en la cima de colinas, de té, comida y tradición mantenida vívidamente viva.
Explore
japan Kantō
La gran llanura de Tokio — el corazón palpitante del Japón moderno y todo lo que está a fácil alcance de él. Alrededor de la interminable capital se extienden antiguos santuarios, una costa histórica y valles de aguas termales, todo lo bastante cerca para una escapada de un día y volver.
Explore
japan Kyūshū y Okinawa
El sur volcánico y subtropical de Japón —tierra de aguas termales humeantes, cráteres humeantes y una historia profunda, que se desvanece hacia las lejanas islas turquesa de Okinawa. Cálido, elemental y singular, este es el país en su versión más meridional y más sensorial.
Explore
japan Shikoku
La más pequeña y menos visitada de las islas principales de Japón, un lugar de peregrinación, antiguos manantiales termales, y un tranquilo mar interior ahora salpicado de arte contemporáneo de talla mundial. Shikoku se mueve a su propio ritmo pausado, y recompensa a quienes la buscan.
Explore
japan Tōhoku
El norte rural y profundo de Honshū, una región de pueblos samurái, aguas termales escondidas y templos de montaña donde el viejo Japón persiste en gran medida imperturbado. Cubierto de nieve y tradicional, es la tierra de Bashō — un paisaje hecho para viajar despacio y descubrir con calma.
Explore