
La vasta frontera norteña de Japón, donde las multitudes se disipan y el paisaje se abre en cielos amplios, picos volcánicos y campiña ondulada. Es un lugar de nieve profunda y veranos largos y frescos, de marisco recién sacado de mares fríos, y de una sensación de vida salvaje que rara vez se siente en el resto del país.
Hokkaidō se siente como un Japón completamente distinto. Esta es la frontera norteña del país, colonizada en serio solo en el último siglo y medio, y todavía conserva el aire abierto y sin prisas de un lugar con más tierra que gente. Los inviernos la sepultan bajo parte de la nieve en polvo más ligera y profunda del mundo; los veranos se mantienen misericordiosamente frescos mientras el resto de Japón se sofoca de calor, convirtiendo la isla en un refugio de colinas verdes, hileras de lavanda y praderas de flores silvestres. Lo primero que sorprende es la escala: carreteras largas y rectas, volcanes en el horizonte, granjas lecheras que se extienden más de lo que parece plausible en estas islas.
La mayoría de los viajes empiezan en Sapporo, la relajada capital de la isla, una ciudad de trazado en cuadrícula famosa por su cerveza, su ramen y un festival de nieve invernal que atrae visitantes de todo el mundo. Es un lugar apacible para comer y orientarse antes de salir hacia fuera, con amplios bulevares y una cultura gastronómica construida en torno a los mares fríos que rodean la isla. A un breve salto, el viejo pueblo portuario de Otaru recompensa una tarde tranquila, su canal de piedra bordeado de almacenes reconvertidos, sopladores de vidrio y talleres de cajas de música, todo iluminado suavemente al anochecer.
Más lejos, el carácter de Hokkaidō se revela de verdad. Hakodate, al sur, fue uno de los primeros puertos japoneses abiertos al comercio extranjero, y lleva esa historia en su ladera de casas e iglesias de estilo occidental; la vista nocturna desde el monte Hakodate sobre la ciudad, brillante y con forma de reloj de arena, es justamente célebre. Tierra adentro, las suaves colinas alrededor de Furano y Biei estallan cada verano en los famosos campos de lavanda de Hokkaidō, mosaicos de morado, dorado y verde que ruedan hacia montañas lejanas: un paisaje que se siente más cercano a la Provenza que a nada que se espere de Japón.
Viajar aquí recompensa a quienes bajan el ritmo y le dan a las distancias su justa medida. Es un lugar para alquilar un coche y dejar que la carretera se desenrolle, para pueblos de onsen escondidos bajo volcanes humeantes, para cangrejo y erizo de mar y tazones de ramen de miso tras un día de frío. Ven en invierno por la nieve y la nieve en polvo, en verano por las flores y el respiro del calor, y en cualquier estación encontrarás una isla que cambia la densidad y el pulido del sur por algo más crudo, más amplio y silenciosamente inolvidable.
Explorar
Lugares en Hokkaidō
japanAbashiri
Un puerto en el extremo nororiental de Hokkaidō donde el mar de Ojotsk se convierte cada invierno en un campo móvil de hielo a la deriva. Cruceros rompehielos que se abren paso entre los témpanos, un austero museo carcelario en una colina y una luz tan pálida y limpia que parece el final del mapa.
Explore
japanParque Nacional Akan-Mashu
Dos lagos de cráter volcánico, tierra sagrada Ainu y agua tan imposiblemente clara que parece violeta — esto es el este de Hokkaido en su estado más elemental.
Explore
japanAsahidake
El pico más alto de Hokkaido, que se alza desde la vasta naturaleza salvaje de Daisetsuzan donde comienza antes que en ningún otro sitio el otoño japonés. El vapor se desliza por las laderas volcánicas, y el teleférico te eleva a un mundo de pino enano y color semanas antes de que el resto del país cambie. Este es el techo del norte, crudo y sin prisas.
Explore
japanAsahikawa
La segunda ciudad de Hokkaidō, un cálido centro del interior sepultado bajo la nieve invernal. Un zoológico famoso donde los pingüinos desfilan entre los ventisqueros, un ramen de shoyu oscuro y reconfortante, y la puerta de entrada a los picos de Daisetsuzan y a la campiña ondulada de Biei y Furano.
Explore
japanAshibetsu (Canadian World Park)
La réplica a escala real de la granja Green Gables de la Isla del Príncipe Eduardo, en un antiguo pueblo carbonero, construida en 1990 para aprovechar la fiebre japonesa por Ana de las Tejas Verdes, quebrada en 1997, y hoy un pueblo fantasma a medias, gratuito y mantenido por voluntarios, genuinamente inquietante en medio de la campiña de Hokkaidō.
Explore
japanBiei
Un tramo de campo de Hokkaidō hecho de colinas onduladas en mosaico, árboles solitarios de pie contra el cielo, y el imposible turquesa del Estanque Azul. Un paisaje pictórico, apacible, hecho para recorridos lentos en coche y largas tardes en bicicleta.
Explore
japanBihoro Pass
Un paso de montaña que ofrece la clásica vista de postal sobre el lago Kussharo, el mayor lago de caldera de Japón, con el monte Io y el monte Shari alineados detrás, y en mañanas tranquilas un mar de nubes que puede acumularse sobre la propia agua.
Explore
japanCabo Erimo
Un cabo sin árboles y permanentemente azotado por el viento en la punta sur de la costa de Hidaka, donde una colonia de focas comunes se tiende sobre las rocas y el viento nunca se detiene del todo.
Explore
japanCabo Nosappu
El punto más oriental del Japón propiamente dicho, un cabo bajo y azotado por el viento cerca de Nemuro donde se pueden ver las disputadas Islas Kuriles al otro lado del agua y sentir el peso silencioso de una frontera todavía en disputa.
Explore
japanCabo Soya
El punto más septentrional de Japón, un monumento azotado por el viento al final de una larga carretera recta donde se puede ver Rusia en un día despejado y sentir lo lejos que realmente has llegado.
Explore
japanChitose
El pueblo aeroportuario por el que casi todos los viajeros pasan de largo camino a Hokkaidō — y que merece una parada. Un río de manantial claro atraviesa el centro, salmones remontándolo en otoño, y el asombroso agua de caldera del lago Shikotsu a un corto trayecto en coche hacia las montañas.
Explore
japanParque Nacional Daisetsuzan
El parque nacional más grande de Japón y el techo de Hokkaido, donde el otoño llega primero a todo el país y los osos pardos todavía superan en número a los excursionistas en algunos senderos.
Explore
japanDate
Un pueblo apacible y sin prisas en la costa sur de Hokkaidō, colonizado en la década de 1870 por familias samurái que siguieron al señor Date hacia el norte desde Sendai. Inviernos suaves para los estándares de Hokkaidō, un paisaje urbano reconstruido de la era del castillo, huertos y mar, y una historia que aún se siente al caminar por sus calles tranquilas.
Explore
japanEngaru
Un pueblo del interior en la región de Okhotsk de Hokkaidō, conocido sobre todo por la colina de Taiyō-no-Oka donde flores de temporada se derraman por la ladera en un torrente de color. Amplios valles agrícolas, un río tranquilo, y en otoño un famoso campo de cosmos que tiñe toda una colina de rosa.
Explore
japanEsashi (Hiyama)
Un puerto arenquero antaño próspero en la costa suroeste de Hokkaidō, donde las casas de mercaderes de la era Edo todavía descienden hacia el mar a lo largo del Inishie Kaido y un festival de santuario de 380 años sigue llenando las calles de carrozas doradas cada agosto.
Explore
japanFurano
Un amplio valle agrícola en el centro de Hokkaidō, entregado en pleno verano a campos rayados de lavanda y filas arcoíris de flores. Tierras de cultivo onduladas, melones dulces madurando bajo el sol, y en invierno un tranquilo pueblo de esquí bajo nieve profunda.
Explore
japanHakodate
Una ciudad portuaria de Hokkaidō donde la luz del puerto lo dice todo. Una vista nocturna deslumbrante desde la montaña, almacenes de ladrillo rojo a lo largo de la bahía, un mercado matutino bullicioso de calamares y cangrejos, y calles occidentales del siglo diecinueve trepando por la ladera.
Explore
japanCampos de lavanda de Hokkaido
Los campos de lavanda estival de Furano se despliegan por la meseta volcánica de Hokkaido en oleadas de morado y verde.
Explore
japanJōzankei
Un balneario de aguas termales enclavado en una garganta fluvial boscosa a las afueras de Sapporo. Baños de pies junto al río, follaje otoñal espectacular, y una escapada a la montaña fácil, a poco más de una hora de la ciudad.
Explore
japanKikonai
El primer pueblo de Hokkaidō después de que el Shinkansen emerge del túnel submarino Seikan, con un onsen costero que mira de vuelta al estrecho de Tsugaru hacia Honshu y un menú de vieiras del estrecho de Tsugaru y wagyu de Hakodate.
Explore
japanKushiro
Un puerto desgastado por el tiempo en la costa brumosa del este de Hokkaidō, bordeado por el mayor humedal de Japón. Marismas de cañaverales donde bailan las grullas de corona roja, mañanas lentas en canoa por un río sinuoso, y una tradición ahumada de robata en la que asas tu propio marisco sobre brasas.
Explore
japanLago Kussharo
Un vasto lago de caldera en el este de Hokkaido donde puedes cavar tu propia fuente termal en la arena negra junto al agua, y donde los cisnes cantores invernan en las someras aguas humeantes. Kussharo es enorme, generoso y por completo sin pretensiones. Nos remojamos los pies en un hoyo que cavamos nosotros mismos, y no he dejado de pensar en ello desde entonces.
Explore
japanLake Akan
Un lago volcánico en el extremo este de Hokkaidō donde una rara alga verde se enrolla hasta formar esferas de terciopelo perfectas, un pueblo ainu mantiene vivas sus canciones, y el invierno convierte toda la superficie en hielo que gime. Un lugar que te pide mirar despacio.
Explore
japanLake Toya
Un lago de caldera casi perfectamente circular en el suroeste de Hokkaidō, que acuna una isla central boscosa y está rodeado de complejos de aguas termales. Orillas humeantes bajo el todavía inquieto monte Usu y su hermano joven Shōwa-Shinzan, y fuegos artificiales floreciendo sobre el agua en las noches de verano.
Explore
japanLake Mashu
Uno de los lagos de cráter más claros de la Tierra, encajado en una caldera empinada en el este de Hokkaido y oculto más días de los que se muestra tras un muro de niebla. El lago Mashu no tiene entrada ni salida de agua, y casi ninguna forma de bajar hasta su superficie. Fuimos dos veces antes de que se mostrara, y la espera fue el sentido de todo.
Explore
japanMatsumae
El único castillo feudal de Hokkaidō vigila un pequeño pueblo en la punta sur de la isla, donde diez mil cerezos convierten toda una primavera en un lento suspiro rosado. Es el borde lejano de una frontera que una vez se consideró el confín de Japón. Vinimos por los cerezos y nos quedamos por la calma.
Explore
japanMonbetsu
Un puerto de trabajo en el mar de Ojotsk donde, durante unas semanas cada invierno, todo el horizonte se convierte en hielo blanco y quebrado. Monbetsu no se arregla para los visitantes: deja que el hielo a la deriva hable por sí solo. Vinimos por el rompehielos Garinko y nos quedamos por el extraño silencio de un pueblo al borde de un mar congelado.
Explore
japanMori
Un pequeño pueblo pesquero a la sombra de un volcán activo, famoso en todo Japón por el ikameshi, calamar entero relleno de arroz y cocido a fuego lento en dashi, un bento de estación que encabeza los rankings de ekiben del país desde la década de 1940.
Explore
japanMuroran
Un puerto de trabajo en la costa sur de Hokkaidō donde la industria pesada y los acantilados marinos en bruto comparten el mismo litoral. Faros blancos en cabos azotados por el viento, un extraño arco azul de roca en el cabo Chikyū, y un horizonte nocturno de acero y vapor que brilla como una pequeña galaxia.
Explore
japanNayoro
Un pueblo del norte de Hokkaidō donde florecen cada agosto millones de girasoles repartidos en varios campos, incluida una plantación en la ladera de Sun Pillar Park con su propia plataforma de observación, y donde las tiendas locales venden aceite prensado de las mismas semillas junto a las que acabas de pasear.
Explore
japanNemuro
La ciudad más oriental de Japón, una península azotada por el viento donde sale primero el sol y llegan los cangrejos bien gordos. Nemuro mira hacia unas islas que Japón y Rusia todavía se disputan, y da la sensación de ser el final honesto de algún lugar. Vinimos por las aves y la primera luz del día, y nos fuimos con las manos frías y un cuaderno lleno.
Explore
japanNibutani (Biratori)
El corazón cultural del pueblo ainu en Hokkaidō, donde dos museos en una colina sobre el río Saru se abren a talleres prácticos de talla en madera y música tradicional, en lugar de simples vitrinas de artefactos.
Explore
japanNiseko
Una estación de esquí de nieve polvo casi mítica bajo el cono perfecto del monte Yōtei. Internacional y animada en invierno, verde y tranquila en verano, con ríos para hacer rafting y senderos para caminar cuando la nieve desaparece.
Explore
japanNoboribetsu
El gran pueblo de aguas termales de Hokkaidō, construido bajo un cráter humeante de roca roja llamado Valle del Infierno. Azufre en el viento, agua tan rica en minerales que llega en una decena de variedades, y folclore de demonios vigilando las calles.
Explore
japanObihiro
La entrañable capital agrícola de la vasta llanura de Tokachi, en el este de Hokkaidō. Cuencos de cerdo a la parrilla, una orgullosa tradición pastelera, senderos de jardín entre los campos y unos cielos agrícolas inmensos que se tiñen de rosa al amanecer y al atardecer.
Explore
japanOkushiri Island
Una pequeña isla frente a la costa suroeste de Hokkaidō recordada por el enorme tsunami de 1993 que la golpeó minutos después de un violento terremoto, y conocida hoy por sus calas azules, sus miradores en acantilados y un museo que se niega a dejar que se olvide aquella noche.
Explore
japanOtaru
Un pequeño pueblo portuario de Hokkaidō reunido junto a un canal de almacenes de piedra, sus faroles de gas iluminando la nieve al anochecer. Sopladores de vidrio y fabricantes de cajas de música, riqueza del arenque convertida en nostalgia, y sushi comido a la vista del puerto.
Explore
japanRausu
El borde salvaje oriental de la península de Shiretoko, frente al estrecho de Nemuro y las islas en disputa más allá. Un pueblo pesquero donde las ballenas emergen mar adentro, las águilas se apiñan sobre el hielo invernal, y la carretera simplemente se detiene porque las montañas no la dejan continuar. Esto es hasta donde llega Japón antes de convertirse en clima y mar.
Explore
japanRebun
La isla plana, la 'isla de las flores' en el extremo norte de Japón, justo al otro lado del agua desde Rishiri. Flores alpinas raras florecen aquí casi al nivel del mar, y un largo sendero de acantilados y praderas recorre la salvaje costa occidental.
Explore
japanRishiri
Una isla remota frente a la punta norte de Hokkaidō, construida casi por completo alrededor del cono casi perfecto del monte Rishiri. Flores silvestres de verano, kelp secándose sobre la grava, erizo de mar apreciado y estanques claros que sostienen la montaña al revés.
Explore
japanSapporo
La amplia capital de Hokkaidō trazada en cuadrícula, donde las calles corren rectas y los inviernos corren profundos. Cerveza elaborada en el sitio, ramen lo bastante espeso como para sostener una cuchara de pie, y una apertura de frontera que se siente apenas se baja del tren.
Explore
japanSarobetsu Wetland
Uno de los grandes humedales de Japón, que se extiende a lo largo de miles de hectáreas entre Toyotomi y Horonobe, cruzado por pasarelas de madera cubiertas de algodón de pantano y azucenas Ezo en verano, doradas en otoño, con el monte Rishiri flotando en el horizonte.
Explore
japanSarufutsu
El pueblo más septentrional de Japón, donde los criaderos de vieiras en alta mar producen más de este marisco que en cualquier otro lugar del país y, en invierno, esa misma costa desaparece bajo el hielo a la deriva del mar de Ojotsk.
Explore
japanShakotan
Una península escarpada al oeste de Otaru donde el mar adquiere un azul tan intenso que tiene su propio nombre, los acantilados caen en picada hacia el oleaje blanco en el Cabo Kamui, y el verano significa erizo de mar fresco comido a la vista de los barcos que lo pescaron. Salvaje, azotada por el viento, inolvidable.
Explore
japanLake Shikotsu
Un lago de caldera profundo rodeado de volcanes en el sur de Hokkaidō, tan transparente que el agua parece retener la luz en vez de reflejarla. Libre de hielo durante todo el invierno, célebre por su transparencia, y tan silencioso que una sola canoa puede adueñarse de toda su extensión azul.
Explore
japanShiraoi
Un tranquilo pueblo junto al lago en la costa sur de Hokkaidō, Shiraoi es sede de Upopoy, el museo y parque nacional construido para honrar la cultura ainu —un lugar que por fin le da al pueblo indígena de Japón el centro del escenario. Fuimos esperando un museo y encontramos algo más parecido a una conversación.
Explore
japanShiretoko
Una remota península silvestre Patrimonio de la Humanidad que se adentra en el mar en el extremo noreste de Hokkaidō. Osos pardos y águilas marinas, cascadas que caen directo al océano, los quietos Cinco Lagos, y en lo profundo del invierno el hielo a la deriva que se acumula en la orilla.
Explore
japanShizunai / Hidaka Horse Country
El corazón de la cría de caballos de carreras pura sangre de Japón, donde sementales campeones retirados pastan en corrales abiertos en la Estación de Sementales de Shizunai, hermanada con Lexington, Kentucky, y donde en abril los cerezos florecen justo junto a los prados de parición.
Explore
japanSōunkyō
Un pueblo de desfiladero engullido por acantilados columnares en el vientre de las montañas Daisetsuzan, donde las cascadas caen en cintas de plata y los primeros colores del otoño en todo Japón se encienden a principios de septiembre. Un lugar de vapor, piedra y aire alpino tenue.
Explore
japanTaushubetsu Bridge / Nukabira Onsen
Un puente ferroviario abandonado de 1937 con once arcos de hormigón que desaparece bajo el agua cada junio cuando se llena un embalse, para reaparecer con el vaciado invernal; apodado el puente fantasma, y al que hoy solo se llega con una caminata con cascabel para osos desde un tranquilo pueblo de aguas termales.
Explore
japanTokachigawa Onsen
Un pueblo de aguas termales en la amplia llanura de Tokachi cuya agua es distinta a cualquier otra en Japón — un raro manantial ámbar de 'turbera', cargado de turba antigua, que suaviza la piel y desprende un olor sutil a tierra. Tokachigawa no tiene montañas ni un lago famoso. Tiene esta extraña agua oscura, y resulta que basta.
Explore
japanTomamu
Un complejo de montaña en el centro de Hokkaido conocido por su Terraza Unkai, donde el amanecer derrama un océano silencioso de nubes por los valles de abajo. Dos torres gemelas de cristal se alzan sobre el bosque, y todo el lugar se construye alrededor de una apuesta: que te despertarás antes del amanecer por un mar que puede o no aparecer. Nosotros hicimos la apuesta dos veces.
Explore
japanToyotomi Onsen
El onsen más septentrional de Japón, inaugurado en 1926 y alimentado por un antiguo yacimiento de petróleo y gas natural, cuya agua conserva de verdad un ligero brillo de crudo por el que viajeros con eccema y psoriasis vienen específicamente a bañarse.
Explore
japanWakkanai
La ciudad más septentrional de Japón, un puerto lechero azotado por el viento que mira desde el cabo Sōya hacia la costa de Sajalín. Cabos verdes y sin árboles, rebaños pastando bajo un cielo inmenso, y el embarcadero del ferri hacia las salvajes islas de Rishiri y Rebun.
Explore
japanYubari
Un pueblo de valle empinado en el centro de Hokkaidō, antes una ciudad carbonera en pleno auge y hoy la más famosa «ciudad menguante» de Japón, donde melones legendarios crecen en las mismas colinas que guardan minas abandonadas. Su historia es agridulce — auge, colapso y una dulzura obstinada que se niega a irse. Vinimos por los melones y nos quedamos por los fantasmas.
ExploreSigue explorando
Más de Japan
japanKansai
El corazón cultural de Japón, hogar de sus antiguas capitales imperiales y sus mil templos y santuarios. Esta es la región de Kioto y Osaka, de rutas de peregrinación y castillos en la cima de colinas, de té, comida y tradición mantenida vívidamente viva.
Explore
japanKantō
La gran llanura de Tokio — el corazón palpitante del Japón moderno y todo lo que está a fácil alcance de él. Alrededor de la interminable capital se extienden antiguos santuarios, una costa histórica y valles de aguas termales, todo lo bastante cerca para una escapada de un día y volver.
Explore
japanKyūshū y Okinawa
El sur volcánico y subtropical de Japón —tierra de aguas termales humeantes, cráteres humeantes y una historia profunda, que se desvanece hacia las lejanas islas turquesa de Okinawa. Cálido, elemental y singular, este es el país en su versión más meridional y más sensorial.
Explore
japanShikoku
La más pequeña y menos visitada de las islas principales de Japón, un lugar de peregrinación, antiguos manantiales termales, y un tranquilo mar interior ahora salpicado de arte contemporáneo de talla mundial. Shikoku se mueve a su propio ritmo pausado, y recompensa a quienes la buscan.
Explore
japanTōhoku
El norte rural y profundo de Honshū, una región de pueblos samurái, aguas termales escondidas y templos de montaña donde el viejo Japón persiste en gran medida imperturbado. Cubierto de nieve y tradicional, es la tierra de Bashō — un paisaje hecho para viajar despacio y descubrir con calma.
Explore
japanChūbu
El Japón central, donde la tierra se pliega hacia arriba en los imponentes Alpes Japoneses y el monte Fuji domina todo. Es una región de antiguas ciudades de posta y ciudades castillo, aldeas de montaña con techos de paja, monos de nieve y aguas termales — el país en su versión más pintoresca y con más historias que contar.
Explore