Paysage urbain enneigé de Sapporo avec des montagnes s'élevant derrière les immeubles
← Japan

Hokkaidō

"De grands ciels, une neige profonde, et une frontière qu'on n'a jamais tout à fait domptée."

L'immense frontière septentrionale du Japon, où les foules s'amenuisent et le paysage s'ouvre sur de grands ciels, des sommets volcaniques et une campagne vallonnée. Un pays de neige profonde et de longs étés frais, de fruits de mer tout juste pêchés dans des mers froides, et d'une sauvagerie que l'on ressent rarement ailleurs dans le pays.

Hokkaidō a l’air d’un tout autre Japon. C’est la frontière nord du pays, colonisée sérieusement il n’y a qu’un siècle et demi, et elle garde encore l’atmosphère ouverte et sans hâte d’un lieu où il y a plus de terre que d’habitants. Les hivers l’ensevelissent sous certaines des poudreuses les plus légères et les plus profondes de la planète ; les étés y restent miséricordieusement frais tandis que le reste du Japon étouffe de chaleur, transformant l’île en un refuge de collines vertes, de rangées de lavande et de prairies fleuries. Ce qui frappe d’abord, c’est l’échelle — de longues routes rectilignes, des volcans à l’horizon, des fermes laitières qui s’étendent bien plus loin qu’on ne l’imaginerait sur ces îles.

La plupart des voyages commencent à Sapporo, la capitale décontractée de l’île, une ville tracée en damier célèbre pour sa bière, ses ramen et un festival de la neige hivernal qui attire des visiteurs du monde entier. C’est un endroit agréable pour manger et prendre ses repères avant de partir plus loin, avec de larges boulevards et une culture culinaire construite autour des mers froides qui entourent l’île. À un saut de puce, la vieille ville portuaire d’Otaru récompense une après-midi tranquille, son canal de pierre bordé d’entrepôts reconvertis, de souffleurs de verre et d’ateliers de boîtes à musique, tous doucement éclairés au crépuscule.

Plus loin, le caractère d’Hokkaidō se révèle vraiment. Hakodate, dans le sud, fut l’un des premiers ports japonais ouverts au commerce étranger, et elle porte cette histoire dans son coteau de maisons et d’églises de style occidental ; la vue nocturne depuis le mont Hakodate sur la ville scintillante, en forme de sablier, est célèbre à juste titre. À l’intérieur des terres, les douces collines autour de Furano et Biei explosent chaque été dans les fameux champs de lavande d’Hokkaidō, patchworks de violet, d’or et de vert roulant vers des montagnes lointaines — un paysage qui évoque davantage la Provence que quoi que ce soit qu’on attendrait du Japon.

Voyager ici récompense ceux qui ralentissent et laissent aux distances tout leur poids. C’est un endroit fait pour louer une voiture et laisser la route se dérouler, pour des villes thermales blotties sous des volcans fumants, pour du crabe, de l’oursin et des bols de ramen au miso après une journée dans le froid. Venez en hiver pour la neige et la poudreuse, en été pour les fleurs et le répit de la chaleur, et dans les deux cas vous trouverez une île qui échange la densité et le poli du sud contre quelque chose de plus brut, de plus vaste, et discrètement inoubliable.

Explorer

Lieux à Hokkaidō

Abashiri
japan

Abashiri

Un port à l'extrême nord-est d'Hokkaidō où la mer d'Okhotsk se transforme chaque hiver en un champ mouvant de glace dérivante. Des croisières brise-glace qui fendent les banquises, un austère musée de l'ancien pénitencier sur une colline, et une lumière si pâle et si nette qu'elle donne l'impression d'être au bout de la carte.

Explore
Parc National Akan-Mashu
japan

Parc National Akan-Mashu

Deux lacs de cratère volcanique, terre sacrée aïnoue et eau d'une clarté impossible qui vire au violet — voici l'est de Hokkaido dans son état le plus élémentaire.

Explore
Asahidake
japan

Asahidake

Le plus haut sommet d'Hokkaido, qui s'élève depuis la vaste nature sauvage de Daisetsuzan où l'automne japonais commence le plus tôt. La vapeur dérive sur les pentes volcaniques, et le téléphérique vous hisse dans un monde de pins nains et de couleurs, des semaines avant que le reste du pays ne bascule dans l'automne. C'est le toit du nord, brut et sans hâte.

Explore
Asahikawa
japan

Asahikawa

La deuxième ville de Hokkaidō, un chaleureux carrefour de l'intérieur enseveli sous la neige de l'hiver. Un zoo célèbre où les manchots défilent dans la poudreuse, un ramen shoyu sombre et réconfortant, et une porte d'entrée vers les sommets du Daisetsuzan et la campagne vallonnée de Biei et Furano.

Explore
Ashibetsu (Canadian World Park)
japan

Ashibetsu (Canadian World Park)

La réplique grandeur nature, dans une ancienne ville minière, de la ferme de Green Gables sur l'Île-du-Prince-Édouard, construite en 1990 pour surfer sur l'engouement japonais pour Anne aux pignons verts, en faillite dès 1997, et aujourd'hui une véritable semi-ville fantôme, gratuite et entretenue par des bénévoles, en plein cœur des terres agricoles d'Hokkaidō.

Explore
Biei
japan

Biei

Une étendue de campagne à Hokkaidō faite de collines en patchwork ondulantes, d'arbres solitaires dressés contre le ciel, et de l'impossible turquoise de l'Étang Bleu. Une terre picturale et douce, faite pour de lentes balades en voiture et de longs après-midi à vélo.

Explore
Bihoro Pass
japan

Bihoro Pass

Un col de montagne offrant la vue de carte postale classique sur le lac Kussharo, le plus grand lac de caldeira du Japon, avec le mont Io et le mont Shari alignés derrière, et, par matinées calmes, une mer de nuages qui peut s'étaler sur l'eau elle-même.

Explore
Cap Erimo
japan

Cap Erimo

Un cap sans arbres et en permanence balayé par le vent à la pointe sud de la côte de Hidaka, où une colonie de phoques communs s'échoue sur les rochers et où le vent ne s'arrête jamais tout à fait.

Explore
Cap Nosappu
japan

Cap Nosappu

Le point le plus oriental du Japon proprement dit, un cap bas et balayé par le vent près de Nemuro d'où l'on aperçoit les îles Kouriles disputées de l'autre côté de l'eau et ressent le poids silencieux d'une frontière encore contestée.

Explore
Cap Sōya
japan

Cap Sōya

Le point le plus septentrional du Japon, un monument balayé par le vent au bout d'une longue route droite où l'on peut voir la Russie par temps clair et sentir jusqu'où on est vraiment allé.

Explore
Chitose
japan

Chitose

La ville-aéroport que la plupart des voyageurs traversent sans s'arrêter en route vers Hokkaidō — et qui mérite pourtant qu'on s'y attarde. Une rivière de source limpide traverse le centre-ville, des saumons la remontent en automne, et l'étonnante eau de caldeira du lac Shikotsu se trouve à un court trajet en voiture, dans les montagnes.

Explore
Parc national de Daisetsuzan
japan

Parc national de Daisetsuzan

Le plus grand parc national du Japon et le toit de Hokkaido, où l'automne arrive en premier dans tout le pays et où les ours bruns sont encore plus nombreux que les randonneurs sur certains sentiers.

Explore
Date
japan

Date

Une ville douce et sans hâte sur la côte sud de Hokkaidō, fondée dans les années 1870 par des familles de samouraïs qui avaient suivi le seigneur Date vers le nord depuis Sendai. Des hivers cléments pour les standards de Hokkaidō, un paysage urbain reconstitué de l'époque des châteaux, des vergers et la mer, et une histoire que l'on ressent encore en arpentant ses rues tranquilles.

Explore
Engaru
japan

Engaru

Une ville de l'intérieur des terres dans le pays d'Okhotsk à Hokkaidō, surtout connue pour la colline de Taiyō-no-Oka où des fleurs de saison déferlent sur la pente en une coulée de couleur. De larges vallées agricoles, une rivière paisible, et à l'automne un célèbre champ de cosmos qui teinte toute une colline de rose.

Explore
Esashi (Hiyama)
japan

Esashi (Hiyama)

Un ancien port du hareng, autrefois prospère, sur la côte sud-ouest d'Hokkaidō, où des maisons de marchands de l'époque Edo descendent encore vers la mer le long de l'Inishie Kaido, et où un festival de sanctuaire vieux de 380 ans remplit toujours les rues de chars dorés chaque mois d'août.

Explore
Furano
japan

Furano

Une large vallée agricole au centre de Hokkaidō, livrée en plein été à des champs rayés de lavande et des rangées arc-en-ciel de fleurs. Des terres cultivées ondoyantes, des melons sucrés mûrissant sous le soleil, et en hiver une paisible station de ski sous une neige profonde.

Explore
Hakodate
japan

Hakodate

Une ville portuaire de Hokkaidō où la lumière du port fait tout le travail. Une vue nocturne étincelante depuis la montagne, des entrepôts de brique rouge le long de la baie, un marché matinal bruyant de calamars et de crabes, et des rues occidentales du dix-neuvième siècle grimpant à flanc de colline.

Explore
Champs de lavande de Hokkaido
japan

Champs de lavande de Hokkaido

Les champs de lavande estivaux de Furano déroulent leurs vagues de violet et de vert sur le plateau volcanique de Hokkaido.

Explore
Jōzankei
japan

Jōzankei

Une station thermale nichée dans une gorge fluviale boisée juste à l'extérieur de Sapporo. Des bains de pieds au bord de la rivière, des couleurs d'automne spectaculaires, et une échappée en montagne facile à peine à une heure de la ville.

Explore
Kikonai
japan

Kikonai

La première ville d'Hokkaidō après que le Shinkansen émerge du tunnel sous-marin de Seikan, avec un onsen en bord de mer qui regarde vers Honshu par-delà le détroit de Tsugaru et un menu de coquilles Saint-Jacques du détroit de Tsugaru et de wagyu de Hakodate.

Explore
Kushiro
japan

Kushiro

Un port usé par le temps sur la côte brumeuse de l'est d'Hokkaidō, bordé par la plus grande zone humide du Japon. Des marais de roseaux où dansent les grues à couronne rouge, de lentes matinées en canoë sur une rivière sinueuse, et une tradition de robata enfumée où l'on grille soi-même ses fruits de mer sur des braises.

Explore
Lac Kussharo
japan

Lac Kussharo

Un vaste lac de caldeira dans l'est d'Hokkaido où l'on peut creuser sa propre source chaude dans le sable noir au bord de l'eau, et où des cygnes chanteurs hivernent dans les hauts-fonds fumants. Kussharo est immense, généreux et totalement sans prétention. Nous avons trempé nos pieds dans un trou que nous avions creusé nous-mêmes, et j'y pense encore.

Explore
Lake Akan
japan

Lake Akan

Un lac volcanique à l'extrême est de Hokkaidō où une algue verte rare s'enroule en sphères de velours parfaites, où un village aïnou garde ses chants vivants, et où l'hiver verrouille toute la surface en une glace qui gémit. Un lieu qui demande qu'on le regarde lentement.

Explore
Lake Toya
japan

Lake Toya

Un lac de caldeira presque parfaitement circulaire dans le sud-ouest de Hokkaidō, berçant une île centrale boisée et cerné de stations thermales. Des rives fumantes sous le mont Usu, encore agité, et son jeune frère Shōwa-Shinzan, et des feux d'artifice qui éclosent sur l'eau les soirs d'été.

Explore
Lake Mashu
japan

Lake Mashu

L'un des lacs de cratère les plus limpides de la Terre, niché dans une caldeira escarpée à l'est de Hokkaido et caché plus de jours qu'il ne se montre derrière un mur de brouillard. Le lac Mashu n'a ni entrée ni sortie d'eau, et presque aucun moyen de descendre jusqu'à sa surface. Nous y sommes allés deux fois avant qu'il ne se dévoile, et l'attente était tout le sens de la chose.

Explore
Matsumae
japan

Matsumae

L'unique château féodal de Hokkaidō veille sur une petite ville à la pointe sud de l'île, où dix mille cerisiers transforment tout un printemps en un lent souffle rose. C'est le bord extrême d'une frontière qui se croyait autrefois le confin du Japon. Nous sommes venus pour les fleurs et sommes restés pour le calme.

Explore
Monbetsu
japan

Monbetsu

Un port de travail sur la mer d'Okhotsk où, pendant quelques semaines chaque hiver, tout l'horizon se transforme en glace blanche brisée. Monbetsu ne se pare pas pour les visiteurs : elle laisse la banquise dérivante parler d'elle-même. Nous sommes venus pour le brise-glace Garinko et sommes restés pour l'étrange silence d'une ville au bord d'une mer gelée.

Explore
Mori
japan

Mori

Une petite ville de pêcheurs à l'ombre d'un volcan actif, célèbre dans tout le pays pour l'ikameshi, un calamar entier farci de riz et mijoté dans du dashi, un bento de gare qui trône en tête des classements ekiben du Japon depuis les années 1940.

Explore
Muroran
japan

Muroran

Un port de travail sur la côte sud d'Hokkaidō où l'industrie lourde et des falaises marines brutes partagent le même littoral. Des phares blancs sur des caps balayés par le vent, une étrange arche bleue de roche au cap Chikyū, et un horizon nocturne d'acier et de vapeur qui scintille comme une petite galaxie.

Explore
Nayoro
japan

Nayoro

Une ville du nord d'Hokkaidō où des millions de tournesols fleurissent chaque mois d'août sur plusieurs champs, dont une plantation en coteau à Sun Pillar Park dotée de son propre belvédère, et où les boutiques locales vendent une huile pressée à partir des graines mêmes qu'on vient de longer.

Explore
Nemuro
japan

Nemuro

La ville la plus orientale du Japon, une péninsule battue par les vents où le soleil se lève en premier et où les crabes arrivent bien dodus. Nemuro regarde vers des îles que le Japon et la Russie se disputent encore, et l'endroit a des allures de bout du monde honnête. Nous étions venus pour les oiseaux et la première lumière, et sommes repartis les mains gelées et le carnet plein.

Explore
Nibutani (Biratori)
japan

Nibutani (Biratori)

Le cœur culturel du peuple aïnou à Hokkaidō, où deux musées installés sur une colline au-dessus de la rivière Saru débouchent sur des ateliers pratiques de sculpture sur bois et de musique traditionnelle, plutôt que sur de simples vitrines d'objets.

Explore
Niseko
japan

Niseko

Une station de ski à la neige poudreuse quasi mythique, étalée sous le cône parfait du mont Yōtei. Internationale et animée l'hiver, verte et tranquille l'été, avec des rivières à descendre en rafting et des sentiers de randonnée une fois la neige partie.

Explore
Noboribetsu
japan

Noboribetsu

La grande ville thermale d'Hokkaidō, bâtie sous un cratère fumant de roche rouge appelé la Vallée de l'Enfer. Du soufre dans l'air, une eau si riche en minéraux qu'elle se décline en une dizaine de variétés, et un folklore de démons qui veille sur les rues.

Explore
Obihiro
japan

Obihiro

La chaleureuse capitale agricole de la vaste plaine de Tokachi, dans l'est d'Hokkaidō. Des bols de porc grillé, une fière tradition pâtissière, des sentiers de jardin à travers les champs, et d'immenses ciels agricoles qui virent au rose aux deux extrémités de la journée.

Explore
Okushiri Island
japan

Okushiri Island

Une petite île au large du sud-ouest d'Hokkaidō, marquée par l'immense tsunami de 1993 qui l'a frappée quelques minutes après un violent séisme, et connue aujourd'hui pour ses criques bleues, ses belvédères en falaise et un musée qui refuse de laisser cette nuit-là sombrer dans l'oubli.

Explore
Otaru
japan

Otaru

Une petite ville portuaire de Hokkaidō rassemblée le long d'un canal aux entrepôts de pierre, ses réverbères à gaz éclairant la neige au crépuscule. Souffleurs de verre et fabricants de boîtes à musique, richesse du hareng convertie en nostalgie, et sushi mangé à vue du port.

Explore
Rausu
japan

Rausu

La bordure orientale sauvage de la péninsule de Shiretoko, face au détroit de Nemuro et aux îles disputées au-delà. Une ville de pêcheurs où des baleines font surface au large, des aigles s'amassent sur la glace hivernale, et la route s'arrête tout simplement parce que les montagnes ne la laissent pas continuer. C'est jusqu'où va le Japon avant de se changer en météo et en mer.

Explore
Rebun
japan

Rebun

L'île plate, « l'île aux fleurs » à l'extrémité nord du Japon, juste en face de Rishiri de l'autre côté de l'eau. De rares fleurs sauvages alpines y éclosent presque au niveau de la mer, et un long sentier de falaises et de prairies parcourt la côte occidentale sauvage.

Explore
Rishiri
japan

Rishiri

Une île isolée au large de la pointe nord de Hokkaidō, construite presque entièrement autour du cône quasi parfait du mont Rishiri. Fleurs sauvages d'été, kelp séchant sur les galets, oursins réputés et étangs limpides qui portent la montagne à l'envers.

Explore
Sapporo
japan

Sapporo

La vaste capitale d'Hokkaidō tracée au cordeau, où les rues filent droit et les hivers filent profond. De la bière brassée sur place, des ramen assez épais pour y faire tenir une cuillère debout, et une ouverture de frontière qu'on ressent dès qu'on descend du train.

Explore
Sarobetsu Wetland
japan

Sarobetsu Wetland

L'une des grandes zones humides du Japon, s'étendant sur des milliers d'hectares entre Toyotomi et Horonobe, traversée de passerelles envahies en été par les linaigrettes et les lys d'Ezo, dorée en automne, avec le mont Rishiri qui flotte à l'horizon.

Explore
Sarufutsu
japan

Sarufutsu

Le village le plus septentrional du Japon, où des parcs de coquilles Saint-Jacques au large produisent plus de ce coquillage que partout ailleurs dans le pays et où, en hiver, ce même littoral disparaît sous la glace dérivante venue de la mer d'Okhotsk.

Explore
Shakotan
japan

Shakotan

Une péninsule escarpée à l'ouest d'Otaru où la mer prend un bleu si intense qu'il porte son propre nom, où les falaises plongent dans le ressac blanc au Cap Kamui, et où l'été signifie oursin frais mangé à la vue même des bateaux qui l'ont pêché. Sauvage, balayée par le vent, inoubliable.

Explore
Lake Shikotsu
japan

Lake Shikotsu

Un lac de caldeira profond cerné de volcans dans le sud de Hokkaidō, si limpide que l'eau semble retenir la lumière plutôt que la refléter. Libre de glace tout l'hiver, réputé pour sa transparence, et si silencieux qu'un seul canoë peut s'approprier toute son étendue bleue.

Explore
Shiraoi
japan

Shiraoi

Une paisible ville au bord d'un lac sur la côte sud de Hokkaidō, Shiraoi abrite Upopoy, le musée et parc national construit pour honorer la culture aïnoue — un lieu qui donne enfin au peuple autochtone du Japon le devant de la scène. Nous nous attendions à un musée et avons trouvé quelque chose de plus proche d'une conversation.

Explore
Shiretoko
japan

Shiretoko

Une péninsule sauvage reculée classée à l'UNESCO qui s'avance dans la mer, à l'extrémité nord-est de Hokkaidō. Des ours bruns et des pygargues, des cascades qui plongent directement dans l'océan, les Cinq Lacs immobiles, et au cœur de l'hiver, la banquise dérivante qui s'échoue sur la côte.

Explore
Shizunai / Hidaka Horse Country
japan

Shizunai / Hidaka Horse Country

Le cœur du pays des chevaux de course pur-sang du Japon, où des étalons champions à la retraite paissent en enclos ouverts à la station d'étalons de Shizunai, jumelée avec Lexington, dans le Kentucky, et où avril voit les cerisiers fleurir juste à côté des pâturages de poulinage.

Explore
Sōunkyō
japan

Sōunkyō

Une ville de gorges avalée par des falaises columnaires au creux des montagnes Daisetsuzan, où les cascades tombent en rubans d'argent et où les premières couleurs de l'automne de tout le Japon s'embrasent début septembre. Un lieu de vapeur, de pierre et d'air alpin ténu.

Explore
Taushubetsu Bridge / Nukabira Onsen
japan

Taushubetsu Bridge / Nukabira Onsen

Un pont ferroviaire abandonné de 1937, aux onze arches de béton, qui disparaît sous l'eau chaque mois de juin quand le réservoir se remplit, puis réapparaît au fil de la vidange hivernale — surnommé le pont fantôme, et accessible désormais uniquement par une marche à la clochette anti-ours depuis un paisible village d'onsen.

Explore
Tokachigawa Onsen
japan

Tokachigawa Onsen

Une ville thermale sur la vaste plaine de Tokachi dont l'eau ne ressemble à nulle autre au Japon — une rare source « de tourbière » couleur ambre, riche en tourbe ancienne, qui adoucit la peau et exhale un vague parfum de terre. Tokachigawa n'a ni montagnes ni lac célèbre. Elle a cette étrange eau sombre, et il s'avère que cela suffit.

Explore
Tomamu
japan

Tomamu

Une station de montagne au centre d'Hokkaido connue pour sa Terrasse Unkai, où l'aube déverse un océan silencieux de nuages sur les vallées en contrebas. Deux tours jumelles de verre s'élèvent au-dessus de la forêt, et tout l'endroit repose sur un seul pari : que vous vous réveillerez avant le lever du soleil pour une mer qui peut apparaître ou non. Nous avons tenté le coup deux fois.

Explore
Toyotomi Onsen
japan

Toyotomi Onsen

La source chaude la plus septentrionale du Japon, ouverte en 1926 et puisée dans un ancien gisement de pétrole et de gaz naturel, dont l'eau porte véritablement un fin voile de brut, et où les visiteurs souffrant d'eczéma et de psoriasis viennent spécialement se tremper.

Explore
Wakkanai
japan

Wakkanai

La ville la plus septentrionale du Japon, un port laitier balayé par le vent qui regarde depuis le cap Sōya vers la côte de Sakhaline. Des caps verts et sans arbres, des troupeaux qui paissent sous un ciel immense, et l'embarcadère des ferries vers les îles sauvages de Rishiri et Rebun.

Explore
Yubari
japan

Yubari

Une ville de vallée escarpée au centre d'Hokkaidō, jadis cité minière florissante et aujourd'hui la « ville rétrécissante » la plus célèbre du Japon, où des melons légendaires poussent dans les mêmes collines qui abritent des mines abandonnées. Son histoire est douce-amère — essor, effondrement, et une douceur tenace qui refuse de partir. Nous sommes venus pour les melons et sommes restés pour les fantômes.

Explore

Continuez à explorer

Plus sur Japan

Kansai
japan

Kansai

Le cœur culturel du Japon, berceau de ses anciennes capitales impériales et de leurs mille temples et sanctuaires. C'est la région de Kyoto et d'Osaka, des routes de pèlerinage et des châteaux perchés sur des collines, du thé, de la cuisine et d'une tradition maintenue vivante avec éclat.

Explore
Kantō
japan

Kantō

La grande plaine de Tokyo — le cœur battant du Japon moderne et tout ce qui se trouve à sa portée immédiate. Autour de l'interminable capitale s'étendent d'anciens sanctuaires, une côte historique et des vallées thermales, tous assez proches pour une escapade d'une journée avant de rentrer dîner.

Explore
Kyūshū et Okinawa
japan

Kyūshū et Okinawa

Le sud volcanique et subtropical du Japon — une terre de sources chaudes fumantes, de cratères qui fument, et d'une histoire profonde, qui s'estompe vers les lointaines îles turquoise d'Okinawa. Chaud, élémentaire et singulier, c'est le pays dans sa version la plus méridionale et la plus sensorielle.

Explore
Shikoku
japan

Shikoku

La plus petite et la moins visitée des îles principales du Japon, un lieu de pèlerinage, de sources chaudes ancestrales, et une mer intérieure paisible désormais parsemée d'art contemporain de renommée mondiale. Shikoku évolue à son propre rythme, tranquille, et récompense ceux qui viennent la chercher.

Explore
Tōhoku
japan

Tōhoku

Le nord-est rural et profond de Honshū, une région de villes de samouraïs, de sources chaudes cachées et de temples de montagne où le vieux Japon subsiste largement intact. Enseveli sous la neige et attaché à la tradition, c'est le pays de Bashō — un paysage fait pour le voyage lent et la découverte tranquille.

Explore
Chūbu
japan

Chūbu

Le centre du Japon, où la terre se soulève en Alpes japonaises vertigineuses et où le mont Fuji domine tout. Une région de vieilles villes-étapes et de villes-châteaux, de villages de montagne aux toits de chaume, de singes des neiges et de sources chaudes — le pays dans ce qu'il a de plus pittoresque et de plus chargé d'histoires.

Explore