Un mar de niebla matutina llenando el valle del río bajo las colinas de Miyoshi, Hiroshima
← Chūgoku

Miyoshi

"Nos quedamos de pie sobre un valle que se había convertido en un océano de la noche a la mañana, y no dijimos nada en absoluto."

Un pueblo del interior de Hiroshima donde se juntan tres ríos y, en la madrugada de otoño adecuada, un mar de niebla ahoga el valle bajo las colinas. También se ha convertido, discretamente, en tierra de vino, y su río en su día albergó mil años de pesca con cormoranes. Vinimos por la niebla y nos quedamos por todo lo que había debajo.

Alguien en un bar de Hiroshima nos dijo que si queríamos ver un mar entre las montañas, deberíamos ir a Miyoshi en otoño y levantarnos antes de lo que nos apeteciera. Ese fue todo el consejo. Así que tomamos un tren lento hacia el interior, hasta donde los ríos Basen, Saijō y Kanō se trenzan juntos, pusimos la alarma a una hora cruel y subimos una ladera oscura llamada Takatani con un termo y pocas expectativas. Lo que vimos al amanecer no lo olvidaré.

El mar de nubes

Desde el mirador de Takatani, cuando las condiciones se alinean —una noche fría y despejada tras un día cálido y húmedo—, todo el valle del río se llena de niebla, y el pueblo simplemente desaparece bajo un océano blanco ondulante, con las cimas de las colinas asomando como islas. Nos quedamos de pie sobre un valle que se había convertido en un océano de la noche a la mañana, y no dijimos nada en absoluto. Un puñado de otros madrugadores murmuraban y servían café. Poco a poco el sol la fue quemando, y Miyoshi se fue recomponiendo pieza a pieza bajo nosotros: un puente, un tejado, una carretera, como si el pueblo estuviera siendo dibujado de nuevo hasta existir.

Un vasto mar de nubes llenando el valle al amanecer visto desde el mirador de Takatani sobre Miyoshi

Vino donde menos lo esperarías

De vuelta abajo, con la luz del día, Miyoshi volvió a sorprendernos. Las mismas colinas que producen la niebla producen buenas uvas, y el pueblo tiene una bodega —Tomonoura es más famosa, pero aquí la historia es el vino— con una tienda y una sala de cata con vistas a las viñas. Somos franceses, así que admito que llegamos escépticos y nos fuimos corregidos. Los tintos eran honestos, y la variedad local de uva, catada fría por la tarde, combinaba de forma alarmantemente buena con la carne de la región. Lia compró dos botellas y las cargó el resto del viaje, negándose a abrirlas hasta que estuviéramos en algún sitio que “se lo mereciera”.

Filas de viñas en una bodega de colina sobre Miyoshi, con botellas de la sala de cata sobre una mesa

Ukai en el río

En verano Miyoshi mantiene viva un arte casi desaparecido de Japón: el ukai, la pesca con cormoranes a la luz de las antorchas, practicada en el río Basen desde hace más de cuatro siglos. Nos perdimos la temporada por poco, pero el pequeño museo junto al agua nos mostró cómo funciona: las cuerdas, los pájaros atados, los braseros que cuelgan de la proa de las barcas. Un viejo pescador de allí nos describió cómo cada cormorán conoce la voz de su propio dueño, y le creí por completo. Incluso fuera de temporada, la orilla del río era preciosa al atardecer, con garzas de pie en los bajíos donde pronto arderían las antorchas, los tres ríos deslizándose juntos hacia uno solo.

La orilla del río Basen al atardecer en Miyoshi, con barcas de pesca amarradas donde se practica la pesca con cormoranes

Cómo llegar

Miyoshi está en las colinas del norte de la prefectura de Hiroshima, a hora y media aproximadamente en autobús de larga distancia desde la ciudad de Hiroshima; el autobús es más rápido y frecuente que la sinuosa línea de tren, así que así fue como fuimos. Para el mar de nubes necesitarás coche o un taxi de madrugada hasta el mirador de Takatani, y el clima adecuado: las mañanas de otoño frías y despejadas tras un día suave y húmedo son las que hay que perseguir. Consulta el pronóstico local, pon la alarma, y no te desanimes si el primer amanecer falla; el nuestro casi lo hizo antes de que llegara la niebla.

Sigue explorando

Más de Chūgoku

Chūgoku

Sigue explorando

Más de Chūgoku

Takehara
japan

Takehara

Una pequeña 'mini Kioto' en el Mar Interior, donde los mercaderes de sal de la era Edo construyeron casas con celosías que todavía se inclinan sobre los mismos callejones silenciosos. Está a un salto de la isla de los conejos y produce su propio whisky. Fuimos por un día y el día se negó a terminar según lo planeado.

Explore
Iwami Ginzan
japan

Iwami Ginzan

Un valle boscoso en la rural Shimane donde una mina de plata alimentó en su día la mitad del comercio mundial, ahora silencioso y verde, sus galerías tragadas por el musgo y su pueblo viejo dejado en pie. Caminamos por túneles húmedos y salimos a un pueblo que el tiempo simplemente dejó ahí y olvidó. Es el sitio de la UNESCO más apacible que conozco.

Explore
Okunoshima
japan

Okunoshima

Una pequeña isla verde en el Mar Interior donde cientos de conejos salvajes salen dando saltos a recibir el ferri, y un oscuro secreto de guerra se esconde entre las ruinas que hay detrás de ellos. Es absurda, alegre y silenciosamente sobrecogedora a la vez. Llegamos riendo y nos fuimos pensando.

Explore
Onomichi
japan

Onomichi

Un pueblo de ladera empinada de templos y callejones frecuentados por gatos sobre el estrecho del Mar Interior en Hiroshima, donde los callejones suben entre casas viejas hasta vistas al mar — y donde arranca la ruta ciclista Shimanami Kaidō, saltando de isla en isla sobre el agua.

Explore
Izumo
japan

Izumo

Uno de los santuarios más antiguos y venerados de Japón, con una colosal cuerda de paja trenzada colgando de su salón, en un tramo salvaje de la costa de Shimane donde se dice que los dioses se reúnen cada otoño. Atardeceres sobre el Mar de Japón en la playa de Inasa.

Explore
Setoda
japan

Setoda

Un pueblo isleño perfumado de limón en la ruta ciclista Shimanami Kaidō, donde un templo extraño y deslumbrante fue construido por un hombre en honor a su madre. El Mar Interior de Seto brilla entre los puentes, y todo el lugar huele a cítricos y sal. Llegamos rodando en bicicletas alquiladas y no quisimos irnos.

Explore