Des bateaux de pêche au calmar illuminés le long du front de mer de Hamada la nuit, leurs lumières se reflétant sur l'eau sombre
← Chūgoku

Hamada

"Tout le port brillait comme s'il était en feu, rien que pour le calmar."

Un port de pêche au calmar en activité dont le ciel nocturne s'illumine grâce à la flottille de pêche, et un bastion du théâtre dansé Iwami Kagura joué toute la nuit, abritant aussi le plus grand aquarium de l'ouest de Honshu et son spectacle signature de bélugas.

Nous sommes arrivés à Hamada en début de soirée, fatigués d’une longue journée de trains dans le San’in, et la première chose qui nous a frappés tous les deux, c’est le port lui-même — éclairé d’une manière presque théâtrale, des dizaines de bateaux hérissés de lampes vives brillant sur l’eau sombre, faisant partie de la flottille de pêche au calmar qui fait vivre ce port. Lia est restée un long moment accoudée à la rambarde à regarder les lumières bouger à mesure que les bateaux se déplaçaient, et je me souviens avoir pensé qu’une ville de pêche en activité avait produit, entièrement par accident, l’une des plus belles vues nocturnes de tout le voyage.

Un port illuminé pour le calmar

La pêcherie de calmar de Hamada utilise encore des rangées de lumières vives sur ses bateaux pour attirer la prise vers la surface la nuit, une technique qui transforme une soirée ordinaire en quelque chose de véritablement saisissant vu depuis le rivage — le port et l’eau au-delà parsemés de grappes de lumière blanc doré, se déplaçant lentement dans l’obscurité. Nous avons interrogé un pêcheur local en train de réparer ses filets près du quai, et il nous a expliqué le procédé du ton patient et légèrement amusé de quelqu’un qui décrit son travail quotidien à des visiteurs qui le trouvent magique. Pour lui, c’était juste la saison du calmar. Pour nous, à regarder les lumières se multiplier à mesure que d’autres bateaux prenaient le large après le crépuscule, c’était comme regarder une petite constellation s’assembler sur l’eau.

Les lumières vives de la flottille de pêche au calmar brillant sur le port sombre de Hamada la nuit

Une danse qui dure jusqu’à l’aube

Hamada est aussi l’un des bastions de l’Iwami Kagura, une tradition de théâtre dansé sacré exécuté dans les sanctuaires locaux tout l’été et jusqu’en automne, se poursuivant souvent toute la nuit plutôt que sous la forme d’un bref spectacle mis en scène. Nous avons eu la chance d’assister à une partie d’une représentation dans un sanctuaire en bordure de ville, des danseurs en costumes élaborés et vivement colorés interprétant des récits mythologiques sur une musique battante de tambours et de flûtes, la foule mêlant des habitants âgés connaissant visiblement chaque battement de l’histoire par cœur et quelques visiteurs aux yeux écarquillés comme nous. Nous n’avons pas tenu jusqu’à l’aube, mais même les quelques heures passées là nous ont laissé l’impression de quelque chose bien plus physiquement exigeant et théâtralement audacieux que ce que le mot « danse traditionnelle » évoque habituellement.

Danseurs d'Iwami Kagura aux costumes élaborés se produisant dans un sanctuaire de Hamada, sous des guirlandes lumineuses la nuit

Des baleines dans l’ouest de Honshu

De jour, l’autre attrait de Hamada est l’aquarium Shimane Aquas, le plus grand aquarium de l’ouest de Honshu, et son spectacle signature de bélugas, qui attire des familles de toute la région. Nous y sommes allés surtout par curiosité et avons fini par rester bien plus longtemps que prévu, à regarder les bélugas se déplacer avec une grâce étrange et tranquille à travers leur bassin, aux côtés de milliers d’autres animaux marins répartis dans les salles de l’aquarium. Lia, qui trouve d’habitude les aquariums un peu tristes, a admis que celui-ci semblait plus spacieux et mieux entretenu que la plupart de ceux qu’elle avait vus, et nous sommes repartis avec le sentiment que Hamada était parvenue, en une seule journée, à nous montrer à la fois une ancienne tradition dansée et un béluga, une combinaison qu’aucun de nous n’attendait au départ.

Des bélugas nageant dans un grand bassin de l'aquarium Shimane Aquas à Hamada

Comment y aller

Hamada est directement desservie par la gare de Hamada sur la ligne JR San’in, ce qui la rend simple à atteindre depuis d’autres villes côtières de la région en train. Le port et les points d’observation des bateaux de calmar sont accessibles à pied depuis la gare, tandis que l’aquarium Shimane Aquas se trouve à un court trajet de bus ou de taxi le long de la côte. Les représentations d’Iwami Kagura sont saisonnières et liées à des calendriers de sanctuaires spécifiques, il vaut donc mieux se renseigner localement ou auprès de son hébergement pour connaître les dates à l’avance si assister à l’une d’elles est une priorité.

Continuez à explorer

Plus sur Chūgoku

Chūgoku

Continuez à explorer

Plus sur Chūgoku

Hiroshima
japan

Hiroshima

Une ville renaissant de la tragédie, où le Parc du Mémorial de la Paix se dresse aux côtés d'une métropole moderne et vivante.

Explore
Hiruzen Kogen
japan

Hiruzen Kogen

Un haut plateau en lisière du parc national de Daisen-Oki où paît en semi-liberté l'un des plus grands troupeaux de vaches Jersey du Japon, ce qui signifie que la spécialité locale est la glace molle et le fromage au lait de Jersey plutôt que les habituels produits laitiers Holstein.

Explore
Hofu
japan

Hofu

Une modeste bourgade de Yamaguchi qui porte un pan d'histoire disproportionné : le Hofu Tenmangu, réputé être le tout premier sanctuaire du Japon dédié à Sugawara no Michizane, le lettré devenu dieu du savoir. Ajoutez-y un jardin marchand ancien et serein et des rues d'un calme presque somnolent, et Hofu devient le genre d'endroit devant lequel les voyageurs passent trop vite, et ne devraient pas. Nous avons failli le faire. Je suis content que nous ne l'ayons pas fait.

Explore
Innoshima
japan

Innoshima

Une île du Shimanami Kaido où un musée en forme de château raconte l'histoire des Murakami Kaizoku, ces collecteurs de péage et escorteurs de navires de la mer intérieure de Seto trop souvent qualifiés à tort de pirates, et où les cyclistes font une pause entre deux ponts.

Explore
Iwaishima
japan

Iwaishima

Une minuscule île de pêcheurs qui a combattu un projet de centrale nucléaire pendant des décennies en faisant renaître sa danse sacrée Kanmai, célébrée une fois tous les quatre ans et vieille de plus de mille ans, après que le rituel a failli disparaître quand il fut annulé dans les années 1980.

Explore
Iwakuni
japan

Iwakuni

Une ville de Yamaguchi où cinq arches de bois enjambent la rivière Nishiki d'un seul trait gracieux, et où un petit château blanc veille depuis la colline. Des cerisiers se pressent sur les berges, l'eau court claire sur des pierres pâles, et toute la scène semble composée plutôt que construite.

Explore