
Hyangsan
"Quelque part sous ce flanc de granit, je me tenais dans une salle remplie d'animaux empaillés envoyés par des gouvernements étrangers, et personne autour de moi ne trouvait cela étrange."
Une bourgade paisible au pied du mont Myohyang, où j'ai croisé des trains blindés offerts en cadeau et des animaux empaillés dans une montagne construite pour les accueillir.
Hyangsan est petite, presque somnolente, nichée dans une vallée au pied du mont Myohyang, à environ trois heures de route au nord de Pyongyang, et elle figure dans l’itinéraire touristique presque uniquement à cause de ce qui est construit dans la montagne qui la domine : l’Exposition internationale de l’amitié, deux immenses salles creusées dans le granit qui contiennent, selon le décompte des guides, plus de 100 000 cadeaux offerts à Kim Il-sung et Kim Jong-il par des dirigeants et organisations étrangers au fil des décennies. On vous confisque sac et téléphone à l’entrée, on vous fait enfiler des chaussons de tissu par-dessus vos chaussures, et vous traversez salle après salle des vases en cristal, une voiture blindée offerte par Staline, un crocodile empaillé tenant un plateau de service envoyé par une délégation latino-américaine. C’est l’un des musées les plus étranges dans lesquels je sois entré n’importe où dans le monde, et j’ai visité pas mal de musées étranges.
Ce qui m’a marqué plus que n’importe quel objet, c’est l’échelle de l’ensemble. Salle après salle, de lourdes portes en bois sculpté que les guides disent peser plusieurs tonnes chacune, des gardes en gants blancs postés à intervalles réguliers qui ne parlent pas et semblent à peine cligner des yeux. Lia s’est penchée vers moi à un moment donné, devant une salle de cadeaux venus de nations africaines, pour me murmurer que cela ressemblait moins à un musée qu’à un coffre-fort, et elle avait parfaitement raison — tout le bâtiment est conçu pour communiquer l’ampleur de la déférence mondiale plutôt que pour expliquer une pièce en particulier. Nous avons avancé dans un flot contrôlé avec notre groupe, sans traîner, sans photos autorisées à l’intérieur, ce qui, curieusement, a rendu la visite plus mémorable que si j’avais pu la documenter.

Dehors, la bourgade elle-même est à peine une bourgade selon mes critères habituels — quelques pensions éparpillées, l’hôtel construit pour les groupes touristiques où nous avons logé, la grotte de Ryongmun un peu plus loin que nous n’avons pas eu le temps de visiter, et le mont Myohyang qui s’élève, vert et abrupt, juste derrière tout cela. Ce fut, honnêtement, le moment physiquement le plus reposant de tout le voyage ; il y a un temple, Pohyon-sa, avec une pagode de pierre et des cours paisibles à quelques pas des salles de l’exposition, et après l’intensité du musée des cadeaux, s’y promener avec presque personne autour fut la première fois depuis des jours que j’ai eu l’impression de pouvoir simplement regarder quelque chose sans qu’on m’oriente vers une interprétation particulière.

Le dîner ce soir-là à l’hôtel était une soupe aux champignons faite, selon notre guide, avec quelque chose cueilli sur la montagne, et une bouteille de l’eau de source locale Myohyangsan, mise en bouteille et vendue dans tout le pays. Lia et moi nous sommes assis sur les marches de l’hôtel ensuite, regardant la lumière quitter la crête, et pendant une vingtaine de minutes, personne ne nous expliquait quoi que ce soit, ce qui, à ce stade du voyage, ressemblait à un luxe en soi.
Quand y aller : Allez-y en automne si vous pouvez l’organiser — le feuillage du mont Myohyang vire vraiment à l’or et au rouge, et les jardins du temple sont bien plus atmosphériques avec moins de groupes de touristes qu’en plein été.
Continuez à explorer
Plus sur North Korea
north-koreaKaesong
Une ville de la Dynastie Goryeo si proche de la frontière sud que par temps clair on aperçoit les postes de garde sud-coréens, et les vieux ici ont cessé de regarder.
Explore
north-koreaMont Chilbo
Une côte reculée à l'extrême nord-est du pays où des pinacles de roche érodée plongent droit dans la mer du Japon et où un hébergement géré par l'État vous laisse dormir dans un vrai village.
Explore
north-koreaMont Kumgang
Une chaîne de montagnes de granit si belle que les deux Corées s'étaient accordées une fois à mettre la politique de côté pour elle — jusqu'à ce qu'elles ne le fassent plus, et que le silence revienne, plus profond qu'avant.
Explore
north-koreaMount Kuwol
Une montagne accidentée et à moitié oubliée dans le Hwanghae du Sud, avec un temple perché sur une falaise que nos guides semblaient réellement heureux de nous montrer.
Explore
north-koreaMont Myohyang
Une montagne bouddhiste aux temples millénaires où la brume descend si épaisse qu'on oublie un instant dans quel siècle on se trouve.
Explore
north-koreaMont Paektu
Un lac de cratère volcanique à 2 744 mètres que les Coréens des deux côtés de la frontière considèrent comme l'âme géographique de leur civilisation — et que le régime traite comme berceau des dieux.
Explore