Vallée de Hawraman

La route vers Hawraman grimpe si obstinément que mes oreilles ont craqué quatre fois avant que nous n’atteignions Uraman Takht, le plus grand village de la vallée. Lia avait la place côté fenêtre et a passé les vingt dernières minutes à commenter les lacets comme une copilote nerveuse. Quand le village est enfin apparu, étagé en tiers ocre serrés sur la montagne, nous avons tous les deux cessé de parler d’un coup.

Une architecture écrite par la gravité

Les villages de Hawraman sont construits sur des pentes si abruptes qu’un terrain plat pour une rue normale n’existe tout simplement pas. À la place, le toit plat de chaque maison sert de passage et de cour pour la maison directement au-dessus. En regardant une femme âgée traverser ce que je prenais pour une terrasse de toit, avant de réaliser que la fenêtre de cuisine d’une voisine s’ouvrait directement dessus à hauteur de genou, cela a complètement rebattu ma façon de concevoir ce que peut être une rue de village.

Une culture enfin remarquée par l’UNESCO

L’UNESCO a ajouté le paysage culturel de Hawraman à sa liste du patrimoine mondial en 2021, reconnaissant non seulement l’architecture mais aussi le dialecte propre au peuple hawrami, l’agriculture en terrasses des vergers, et un système séculaire de transhumance du bétail entre pâturages d’été et d’hiver. Un guide local m’a fait traverser une terrasse de noyers et de grenadiers que sa famille cultive, selon lui, depuis au moins six générations, l’eau toujours acheminée par des canaux de pierre creusés à la main, plus anciens que quiconque ne puisse dater précisément.

Une musique dans une langue à part

Le hawrami diffère suffisamment des dialectes kurdes standards pour que même des Kurdes de Sanandaj aient parfois du mal à le suivre. Le soir, un groupe d’hommes s’est réuni dans la cour de la maison d’hôtes pour chanter des vers folkloriques hawrami — de longues lignes sans accompagnement qui semblaient rester suspendues au-dessus de la vallée avant que la voix suivante ne les reprenne.

Quand y aller : Mai et juin pour les fleurs sauvages et les températures douces, ou septembre et octobre pour la récolte des fruits et les feuilles qui changent de couleur. L’hiver ferme certains des villages les plus hauts sous la neige, donc mieux vaut prévoir uniquement de la fin du printemps à l’automne.