El torii de porcelana en el santuario Tozan de Arita, decorado con cerámica azul y blanca
← Kyūshū y Okinawa

Arita

"Un pueblo entero que ha pasado cuatrocientos años perfeccionando una sola cosa."

El pueblo de Saga donde nació la porcelana japonesa hace cuatro siglos, todavía flanqueado por hornos, tiendas antiguas y un santuario en la colina con torii y linternas hechas de cerámica vidriada. Fuimos por cerámica y nos quedamos semanas pensando en una sola taza de té.

No me considero una persona de cerámica. Antes de Arita, un plato era un plato. Pero hay algo en un lugar que ha hecho exactamente una cosa, magníficamente, durante cuatro siglos: la concentración de ello se te mete bajo la piel. Arita es donde comenzó la porcelana japonesa, después de que se descubriera arcilla caolín en estas colinas a principios del 1600, y el pueblo ha sido esencialmente un único horno enorme desde entonces. Lia, a quien sí le importa de verdad la cerámica, lo había marcado en nuestro mapa de una manera con la que marca muy pocas cosas. Llegamos en una mañana gris que olía levemente a humo de leña, y la vi quedarse callada con esa avidez particular de alguien que va a querer comprar cosas que no puede permitirse.

El santuario Tozan y su torii de porcelana

Empezamos en el santuario Tozan, por un camino sobre el pueblo, y es la introducción más extraña y mejor posible a Arita. El torii aquí no es de piedra ni de madera, sino de porcelana, vidriada en azul y blanco, la paleta clásica de Arita, alzándose de manera improbable contra la colina verde. Adentro, los perros-león guardianes son de cerámica, las linternas son de cerámica, y hay una gran jarra de agua y vasijas de ofrenda, todas hechas de la misma porcelana que enriqueció al pueblo. No debería funcionar y funciona por completo. Lia deslizó las yemas de los dedos por el vidriado frío del torii y dijo que era como un santuario que se había soñado a sí mismo desde tazas de té. Los alfareros de Arita vienen aquí a dar las gracias, lo cual, de pie frente a ese portal azul, me pareció perfectamente lógico.

El torii de porcelana azul y blanca alzándose contra la colina en el santuario Tozan, Arita

El viejo camino de los hornos

La calle principal de Arita, Uchiyama, se extiende un buen trecho flanqueada de casas mercantiles de madera, hornos y tiendas, algunas con siglos de antigüedad, sus muros en algunos tramos construidos con “tonbai”, ladrillo reciclado de los antiguos hornos escalonados, salpicado de gotas de vidriado antiguo. Vagamos entrando y saliendo de escaparates toda la tarde. Algunos vendían tazas baratas de recuerdo; otros exhibían un solo cuenco de té sobre un pedestal bajo una luz, con un precio de coche pequeño, y entendías que se te permitía mirar pero no respirar sobre él. En una tienda tranquila un alfarero anciano dejó que Lia sostuviera una pieza sin terminar, todavía cretácea y sin vidriar, y explicó con gestos por cuántas manos y cocciones pasa un cuenco terminado. Ella compró una pequeña taza de sake, blanca con un solo trazo de cobalto. Costó más que nuestra cena. Ninguno de los dos se ha arrepentido.

La vieja calle mercantil de Uchiyama en Arita, flanqueada de hornos y muros construidos con ladrillo tonbai reciclado

Okawachiyama, el valle secreto

A poca distancia de Arita propiamente dicha está Okawachiyama, el “pueblo de los hornos secretos”, escondido en un valle estrecho donde el señor local escondió antaño a sus mejores alfareros para proteger sus técnicas del mundo exterior. Es un lugar genuinamente evocador: un arroyo que lo atraviesa, puentes revestidos con fragmentos de porcelana, chimeneas que se alzan entre las casas, y la sensación constante de que hay gente todavía trabajando tras las puertas. Subimos un trecho por la ladera para mirar hacia abajo, sobre los tejados y las chimeneas, con niebla posada en los árboles arriba. Lia dijo que por fin entendía por qué su taza costaba lo que costaba: no la arcilla, sino los cuatrocientos años de manos que tuvieron que pasar antes. Tomamos el último autobús de vuelta en un silencio cómodo, la pequeña taza envuelta tres veces en papel sobre su regazo.

Las chimeneas y los puentes revestidos de cerámica del pueblo oculto de hornos de Okawachiyama, cerca de Arita

Cómo llegar

Arita es una parada de la línea JR Sasebo, alcanzable en poco más de una hora desde Hakata (Fukuoka) con un transbordo, y se combina fácilmente con los pueblos de onsen de Saga, Takeo y Ureshino, que están cerca. El pueblo se extiende a lo largo de la vía del tren, así que las tiendas de porcelana, el santuario Tozan y la calle principal de Uchiyama se pueden recorrer a pie desde la estación de Arita, aunque el trayecto de punta a punta es considerable. Para Okawachiyama necesitarás el autobús local o un taxi desde Imari, el pueblo vecino. Si puedes, ven durante la Feria de Cerámica de Arita, a finales de abril y principios de mayo —medio millón de personas, todo el pueblo convertido en un mercado— o, como nosotros, ven un día tranquilo y ordinario y ten el torii azul casi para ti solo.

Sigue explorando

Más de Kyūshū y Okinawa

Kyūshū y Okinawa

Sigue explorando

Más de Kyūshū y Okinawa

Nagasaki
japan

Nagasaki

Una ciudad portuaria de laderas en Kyūshū con una historia distinta a cualquier otra en Japón — comerciantes holandeses y chinos, cristianos ocultos, tranvías, y una vista nocturna que se derrama por las pendientes hacia el mar.

Explore
Sasebo
japan

Sasebo

Una ciudad portuaria de Nagasaki frente a un laberinto de islotes cubiertos de pinos llamado Kujūkushima, las Noventa y Nueve Islas. Hogar de un parque temático holandés, una cultura de hamburguesas nacida de la marina estadounidense, y cruceros en barco que se abren camino entre trozos verdes de tierra esparcidos sobre un mar plateado.

Explore
Takeo Onsen
japan

Takeo Onsen

Un pequeño pueblo termal de Saga construido alrededor de un árbol de alcanfor de 3.000 años y una biblioteca a la que la gente viaja por todo Japón solo para sentarse a leer. Vinimos por el baño y nos quedamos por los árboles, que no es el orden que esperaba.

Explore
Ureshino Onsen
japan

Ureshino Onsen

Un valle de Saga donde el agua termal es famosa por su sedosidad y las colinas circundantes están peinadas de terrazas de té verde. Puedes bañarte por la mañana y beber el mismo paisaje en una taza por la tarde.

Explore
Saga
japan

Saga

La tranquila capital de una prefectura tranquila, rodeada de llanuras de arroz en el norte de Kyūshū. Saga es terrenos de castillo y fosos, un cielo lleno de globos cuando llega el otoño, y los fantasmas de una antigua aldea amurallada por fosos más vieja que la mayor parte de la historia. Encontramos una ciudad que no pide nada y da más de lo que uno espera.

Explore
Karatsu
japan

Karatsu

Una ciudad-castillo de Saga en la costa norte de Kyūshū, donde una torre blanca mira hacia el mar y un pinar de tres kilómetros doblado por el viento se curva a lo largo de la bahía. Hogar de una cerámica austera y muy apreciada, y de un festival de otoño de carrozas pintadas que retumban por las calles. Aire salado, arcilla y tradición arraigada.

Explore