Central Market
"La moitié du bâtiment ressemble encore exactement au marché humide qu'il était dans les années 1930. L'autre moitié vend du café artisanal. Étrangement, ça ne choque pas."
Un bâtiment de marché Bauhaus des années 1930 transformé en halle gastronomique et espace créatif, ses étals de marché humide et comptoirs de boucher d'origine préservés comme un monument à ce que le bâtiment était autrefois.
Central Market a fonctionné comme marché humide des années 1930 jusqu’à sa fermeture en 2003, et pendant la meilleure partie de deux décennies après ça, il est resté vide, un véritable monument architectural se dégradant lentement au milieu de l’un des terrains les plus précieux de la planète. Sa renaissance de 2021 m’a laissé sceptique au départ — c’est exactement le genre de projet qui finit généralement par un bâtiment dépouillé de tout ce qui le rendait intéressant, réemballé en centre commercial générique avec une plaque patrimoniale vissée quelque part près de l’entrée. Lia et moi y sommes allés en nous attendant à être déçus et avons au contraire été vraiment conquis par la quantité de caractère du bâtiment original qui a survécu à la rénovation.

L’architecture d’influence Bauhaus du bâtiment — des lignes horizontales épurées, des courbes profilées, une sobriété moderniste inhabituelle pour le Hong Kong des années 1930 — a été restaurée plutôt que remplacée, et toute une section du rez-de-chaussée conserve les comptoirs de boucher et les cloisons d’étal d’origine intacts, des dalles de marbre froides et des crochets à viande préservés comme une sorte de pièce de musée en plein air à côté de vendeurs de nourriture en activité proposant tout, du dim sum au café de spécialité. Passer des étals préservés aux sections de vente au détail plus récentes se fait sans frontière nette, l’ancien et le nouveau se fondant l’un dans l’autre d’une manière qui m’a semblé considérablement plus réfléchie que je ne m’y attendais en entrant.
L’escalator central, lui-même un élément original des années 1930 et réputé être le premier escalator installé à Hong Kong, relie encore les deux étages principaux du marché, et le prendre en montant devant les colonnes structurelles apparentes donne la vision la plus claire de l’ossature originale du bâtiment. Nous avons passé une heure tranquille à parcourir simplement les étals de nourriture du rez-de-chaussée, prenant quelques petits plats à partager plutôt que de nous engager dans un repas assis complet, ce qui semblait la bonne façon de vivre un espace construit autour de la variété et du grignotage plutôt qu’un restaurant unique de destination.

L’étage supérieur accueille des expositions tournantes, des boutiques éphémères et des marchés de design le week-end, donnant au bâtiment une seconde vie de lieu créatif en plus de sa fonction de halle gastronomique, et vérifier ce qui s’y passe avant votre visite vaut les quelques minutes en ligne supplémentaires.
Quand y aller : En semaine à l’heure du déjeuner pour la visite la plus calme des étals de nourriture, en évitant l’affluence des employés de bureau qui remplit le bâtiment en milieu de journée. Le week-end apporte les marchés éphémères et les expositions si c’est plus votre truc, même si les foules sont sensiblement plus denses.
Continuez à explorer
Plus sur Hong Kong
hong-kong Che Kung Temple
Un temple de Sha Tin où les habitants font tourner un moulinet en bronze pour la chance, et où la fumée d'encens devient assez épaisse pour se goûter.
Explore
hong-kong Cheung Chau
Une île sans voitures où les bateaux de pêche sont encore plus nombreux que les touristes et les tours de petits pains blancs s'élèvent chaque mai comme un rêve éveillé.
Explore
hong-kong Cheung Sha
La plus longue plage de Lantau — près de trois kilomètres de sable face à la mer de Chine méridionale, avec une bande décontractée de bars de plage derrière.
Explore
hong-kong Chi Lin Nunnery et Nan Lian Garden
Un complexe de temples de style Tang construit sans un seul clou, surgissant du béton de Diamond Hill comme s'il s'était glissé par une faille du temps.
Explore
hong-kong Choi Hung Estate
Un ensemble de logements sociaux des années 1960 dont le terrain de basket peint en arc-en-ciel est devenu l'un des endroits les plus photographiés de Hong Kong, touristes et résidents partageant la même rambarde.
Explore
hong-kong Chungking Mansions
Un immeuble de dix-sept étages sur Nathan Road qui est essentiellement son propre pays — restaurants de curry, pensions et une centaine de nationalités dans une seule cage d'escalier.
Explore