Bride's Pool
"La légende est tragique et l'eau est parfaitement calme, et pourtant les deux choses sont vraies du même endroit à la fois."
Une cascade et un bassin de baignade dans le Plover Cove Country Park, enveloppés d'une triste légende locale et entourés de l'une des forêts les plus paisibles des Nouveaux Territoires.
Bride’s Pool se trouve dans le Plover Cove Country Park, au nord-est des Nouveaux Territoires, une cascade et un bassin accessibles par un sentier de nature facile et bien pavé qui en font l’un des morceaux de vraie nature les plus accessibles de Hong Kong — aucune escalade requise, aucune section technique, juste une agréable promenade à travers une forêt mixte le long d’un cours d’eau. Le nom vient d’une légende locale, une de ces histoires répétées au départ du sentier par chaque guide avec des détails légèrement différents : une mariée transportée vers son mariage dans une chaise à porteurs traditionnelle serait tombée dans le bassin et se serait noyée, le jour de son mariage, dans la version que j’ai entendue le plus souvent. C’est le genre d’histoire qui ajoute une couche de mélancolie à un lieu par ailleurs presque agressivement plaisant.
J’y suis allé avec une amie hongkongaise qui a grandi dans le coin et venait y nager adolescente avant que la surveillance ne se renforce, et elle m’a montré des détails que j’aurais totalement manqués — le virage précis du cours d’eau où ses cousins attrapaient de petits poissons, la corniche exacte d’où tout le monde sautait avant qu’elle ne soit clôturée pour la sécurité. La marche depuis le parking de Bride’s Pool prend environ vingt minutes, en passant devant de plus petites cascades et des ponts de pierre, à travers une forêt assez dense pour garder tout le chemin à l’ombre et plusieurs degrés plus frais que la route ouverte.

Le bassin lui-même, une fois qu’on y arrive, est plus petit que ce que les photos suggèrent mais vraiment magnifique — l’eau tombant sur une série de plateaux rocheux stratifiés dans un bassin vert et immobile, toute la scène encadrée par des arbres en surplomb qui le gardent à l’ombre une grande partie de la journée. La baignade est officiellement découragée maintenant, et des gardes patrouillent, mais les gens continuent d’entrer dans l’eau peu profonde les week-ends chauds, testant l’eau froide avec un soulagement visible après la marche.

Nous avons continué ensuite le long du sentier de raccordement vers Wu Kau Tang, un village hakka semi-abandonné à une heure de marche supplémentaire, ce qui a transformé l’après-midi en quelque chose de plus consistant qu’une simple visite de cascade — de vieilles maisons en pierre, une poignée de résidents restants, et un calme qui semblait entièrement déconnecté de la densité que nous avions quittée ce matin-là.
Quand y aller : Après des périodes de pluie pour le débit de cascade le plus abondant, idéalement pendant les mois plus frais d’octobre à mars quand la marche reste confortable. Ça devient fréquenté le week-end et les jours fériés ; une visite en semaine vous laisse le bassin presque pour vous seul.
Continuez à explorer
Plus sur Hong Kong
hong-kong Causeway Bay
Le quartier le plus vivant commercialement de l'île de Hong Kong, où l'énergie est genuinement la sienne et les restaurants de nouilles ouvrent passé minuit.
Explore
hong-kong Central
La salle des machines financière de Hong Kong — où les escalators grimpent à travers le versant de la colline et où le déjeuner se prend debout, vite, et sérieusement.
Explore
hong-kong Central Market
Un bâtiment de marché Bauhaus des années 1930 transformé en halle gastronomique et espace créatif, ses étals de marché humide et comptoirs de boucher d'origine préservés comme un monument à ce que le bâtiment était autrefois.
Explore
hong-kong Che Kung Temple
Un temple de Sha Tin où les habitants font tourner un moulinet en bronze pour la chance, et où la fumée d'encens devient assez épaisse pour se goûter.
Explore
hong-kong Cheung Chau
Une île sans voitures où les bateaux de pêche sont encore plus nombreux que les touristes et les tours de petits pains blancs s'élèvent chaque mai comme un rêve éveillé.
Explore
hong-kong Cheung Sha
La plus longue plage de Lantau — près de trois kilomètres de sable face à la mer de Chine méridionale, avec une bande décontractée de bars de plage derrière.
Explore