Un muro de piedra cubierto de musgo a lo largo de un callejón estrecho en el histórico pueblo con castillo de Obi, con un canal lleno de koi corriendo al lado
← Kyūshū y Okinawa

Obi

"Alguien nos dijo que la llamáramos 'la pequeña Kioto', pero caminarla se sintió como ningún otro lugar en el que hubiéramos estado."

Apodado 'la pequeña Kioto de Kyushu', este pueblo con castillo en Nichinan floreció durante siglos bajo un clan local y se convirtió en uno de los primeros distritos de conservación de la región, con sus muros cubiertos de musgo y sus canales de koi todavía intactos.

Llegamos a Obi en el tren local lento que baja por la costa de Nichinan, del tipo de trayecto en el que el vagón se va vaciando un poco en cada parada hasta que solo quedan, más o menos, tú y los arrozales. Alguien en Miyazaki lo había llamado “la pequeña Kioto de Kyushu”, un apodo del que suelo desconfiar, ya que medio Japón parece reclamar alguna versión de él. Pero Obi se lo ganó rápido: un pueblo compacto con castillo, de muros de piedra, setos recortados y canales espesos de koi, conservado con un cuidado tranquilo y despreocupado que lo hacía sentir menos como una pieza de museo y más como un lugar donde la gente simplemente había seguido viviendo bien. Lia ya tenía la cámara fuera antes incluso de que encontráramos nuestra guesthouse.

El largo dominio del clan Ito

La historia de Obi se lee como un rencor finalmente saldado: el clan Ito perdió el castillo ante sus rivales durante una disputa que se arrastró durante buena parte de un siglo antes de que lucharan para recuperarlo y lo conservaran durante generaciones después. Caminando hacia la puerta reconstruida del castillo, su madera oscura y su mampostería original, me descubrí más interesado en la pura tozudez de esa historia de fondo que en la arquitectura en sí misma, aunque la arquitectura se sostiene perfectamente sola. Los terrenos se extienden con jardines tranquilos y miradores sobre la retícula de tejados del pueblo, y un pequeño museo en el interior expone el regreso al poder del clan sin mucho adorno, dejando que la disputa de un siglo hable por sí sola.

La puerta reconstruida del castillo de Obi, madera oscura y piedra contra un fondo de vegetación en la ladera

Paseando por el distrito de conservación

Obi fue uno de los primeros pueblos de Kyushu en ser designado Distrito Importante de Conservación de Edificios Tradicionales, y al caminar por su calle principal queda claro por qué: muros de piedra coronados por setos se suceden cuadra tras cuadra, apenas interrumpidos por nada moderno, con canales estrechos junto a la carretera donde koi rollizos pasan flotando perezosamente. Deambulamos sin mucho plan, asomándonos a una vieja casa de comerciantes convertida en pequeño museo, y de vuelta afuera para ver a una tendera barrer las hojas de su tramo de muro con el tipo de cuidado sin prisas que sugería que lo llevaba haciendo cada mañana desde hacía décadas. Lia no dejaba de detenerse a fotografiar a los koi, insistiendo en que cada uno se veía distinto del anterior.

Un canal estrecho bordeado de muros de piedra en el distrito histórico conservado de Obi, con peces koi visibles en el agua clara

Una tarde de kushiyaki y calma

Terminamos en un pequeño local de kushiyaki recomendado por el dueño de nuestra guesthouse, escondido detrás de uno de los viejos muros del distrito de conservación, donde el propietario asaba brochetas sobre carbón mientras nos contaba, entre pedido y pedido, cómo era crecer en un pueblo donde los turistas todavía eran algo relativamente nuevo. Obi no se siente masificado, y esa cualidad tranquila y vivida nos acompañó durante toda la tarde: vecinos pasando en bicicleta junto a los mismos muros que estábamos fotografiando, niños jugando junto al canal, nada de eso montado para nosotros en lo más mínimo. Fue una de esas comidas que sabe mejor por la conversación que la rodea.

Brochetas asándose sobre carbón en un pequeño restaurante de kushiyaki escondido detrás de un muro de piedra en Obi

Cómo llegar

A Obi se llega por la línea JR Nichinan, con trenes directos que bajan por la costa desde la ciudad de Miyazaki hasta la estación de Obi en alrededor de una hora y media, lo que la convierte en una excursión de un día o una parada de una noche muy fácil. El distrito de conservación y los terrenos del castillo están a un corto paseo de la estación, así que un coche no es imprescindible una vez que llegas, aunque alquilar uno da la flexibilidad de seguir bajando por la pintoresca costa de Nichinan después. Los trenes de esta línea pueden ser poco frecuentes, así que conviene revisar el horario antes de salir en lugar de dar por hecho una conexión rápida de vuelta.

Sigue explorando

Más de Kyūshū y Okinawa

Kyūshū y Okinawa

Sigue explorando

Más de Kyūshū y Okinawa

Saga
japan

Saga

La tranquila capital de una prefectura tranquila, rodeada de llanuras de arroz en el norte de Kyūshū. Saga es terrenos de castillo y fosos, un cielo lleno de globos cuando llega el otoño, y los fantasmas de una antigua aldea amurallada por fosos más vieja que la mayor parte de la historia. Encontramos una ciudad que no pide nada y da más de lo que uno espera.

Explore
Sakurajima
japan

Sakurajima

Un volcán inquieto que se alza directamente desde la bahía de Kagoshima, tan cerca que puedes verlo respirar ceniza hacia el cielo desde la cubierta del ferry.

Explore
Sasebo
japan

Sasebo

Una ciudad portuaria de Nagasaki frente a un laberinto de islotes cubiertos de pinos llamado Kujūkushima, las Noventa y Nueve Islas. Hogar de un parque temático holandés, una cultura de hamburguesas nacida de la marina estadounidense, y cruceros en barco que se abren camino entre trozos verdes de tierra esparcidos sobre un mar plateado.

Explore
Shimabara
japan

Shimabara

Una ciudad-castillo de Nagasaki donde el agua de manantial corre tan libre que las carpas nadan en los canales junto a la carretera y los vecinos tienen a los peces de un naranja brillante como vecinos. Sobre todo esto se cierne el monte Unzen, el volcán que un día sepultó la costa y que ahora alimenta al pueblo con su agua clara y fría.

Explore
Castillo de Shuri
japan

Castillo de Shuri

El corazón incendiado y reconstruido del reino Ryukyú — un castillo que pertenece a una civilización que Japón absorbió pero nunca borró.

Explore
Takachiho
japan

Takachiho

Un pueblo de desfiladero envuelto en niebla en las montañas de Miyazaki, donde un río corre verde entre acantilados de basalto escarpados y los antiguos mitos de la creación de Japón se sienten menos como historias que como noticias locales. Botes de remo bajo una cascada de día, danza sagrada de noche.

Explore