
Versailles
"Prononcez-le mal et les habitants vous corrigeront vite : c'est ver-SALES, pas ver-SAÏ, et ils ont clairement déjà eu cette conversation."
Une ville de chevaux du comté de Woodford, prononcée ver-SALES par tous ceux qui y vivent, entourée de certaines des fermes de pur-sang les plus photographiées au monde. Lia et moi nous sommes perdus exprès le long de ses routes de campagne bordées de clôtures en planches, et n'avons pas eu le moindre regret.
Versailles a été baptisée, comme tant de villes du Kentucky, avec des ambitions européennes bien plus grandioses que ne le justifiait jamais sa taille, mais les habitants ont réglé la question de la prononciation depuis longtemps en rejetant entièrement le français — ici, on dit ver-SALES, plat et sans excuse, et corriger les visiteurs sur ce point semble être un petit passe-temps local. Ce que la ville n’a pas en démesure de palais, elle le rattrape avec les fermes équestres qui l’entourent de toutes parts, les pâturages du comté de Woodford étant considérés parmi les meilleures terres d’élevage de pur-sang au monde.
Fermes équestres et le Kentucky Castle
Nous avons passé toute une matinée à simplement rouler sur les routes de campagne de Versailles, des clôtures blanches en planches courant sur des kilomètres devant des juments et leurs poulains broutant l’herbe bleue, certaines fermes reconnaissables de photos de magazine même pour nous. Sur l’une de ces routes se trouve le Kentucky Castle, un authentique château de pierre à tourelles construit dans les années 1960 par un excentrique homme d’affaires local, aujourd’hui transformé en hôtel-boutique et espace évènementiel, tout à fait incongru au milieu des terres agricoles environnantes et pourtant parfaitement à sa place. Lia a insisté pour qu’on s’arrête pour la photo ; je n’ai pas discuté.

Woodford Reserve et le centre-ville
La distillerie Woodford Reserve se trouve juste à l’extérieur de la ville, sur Glenns Creek, ses chais en pierre calcaire comptant parmi les plus anciens encore en activité au Kentucky, et la visite se termine sur une véranda avec une vue plongeante sur la vallée. De retour dans le centre de Versailles, une grille compacte de façades en brique abrite une boulangerie vraiment bonne et une place de tribunal si tranquille qu’on pouvait entendre des chevaux hennir depuis une ferme quelque part au-delà de la périphérie de la ville. C’est un endroit entièrement construit autour du rythme des fermes qui l’entourent, et qui ne prétend rien d’autre.

Comment y aller
Versailles se trouve à environ vingt minutes à l’ouest du Blue Grass Airport de Lexington (LEX) par la US-60. Une voiture est indispensable pour explorer les fermes équestres et les distilleries environnantes, tant l’intérêt du lieu réside presque entièrement dans le trajet entre elles.
Continuez à explorer
Plus sur Kentucky
Continuez à explorer
Plus sur Kentucky
united-statesFrankfort
La petite capitale vallonnée du Kentucky, où le gouvernement de l'État partage les falaises de la rivière Kentucky avec une distillerie de bourbon et la tombe de Daniel Boone. Lia et moi sommes montés jusqu'au vieux cimetière au crépuscule pour voir s'illuminer le dôme du capitole en contrebas, et soudain toute la ville a paru bien plus grande que sa population.
Explore
united-statesLexington
Le cœur du pays des chevaux du Bluegrass au Kentucky, où des clôtures blanches en planches tracent des kilomètres de pâturages de pur-sang sous un horizon de haras. Lia et moi avons regardé en silence un entraînement matinal à Keeneland, tous deux surpris de voir à quel point un cheval au grand galop peut ressembler à de la poésie.
Explore
united-statesHarrodsburg
La plus ancienne implantation permanente du Kentucky, où un fort pionnier reconstitué et un village shaker perché sur une colline se trouvent à quelques minutes l'un de l'autre, au milieu des collines ondulantes du bluegrass. Lia et moi étions venus pour les cabanes en rondins et sommes repartis en fredonnant des cantiques shakers, frappés de voir deux visions de la communauté américaine si radicalement différentes prendre racine dans la même vallée paisible.
Explore
united-statesBardstown
Une petite ville au cœur du pays du bourbon, où les tonneaux de whisky sont plus nombreux que les habitants et où l'air sent vaguement le caramel et le bois brûlé. Lia et moi étions venus pour la visite d'une seule distillerie et avons fini par rester trois jours, ramenés chaque matin par la brume sur les collines et les cloches de la vieille basilique.
Explore
united-statesLouisville
Une ville fluviale du Kentucky où les entrepôts de bourbon exhalent un air sucré et où les pur-sang tonnent autour d'une piste plus vieille que la constitution de la plupart des nations. Louisville porte ses manières sudistes avec légèreté, et avec le sourire. C'est un endroit qui vous récompense de ralentir et de commander un second verre.
Explore
united-statesCovington
Une ville riveraine fondée par des Allemands, de l'autre côté de l'eau face à Cincinnati, dont l'horizon est ancré par une cathédrale gothique et le front de rivière par un pont suspendu antérieur à son plus célèbre cousin new-yorkais. Lia et moi avons marché sur MainStrasse au crépuscule, un carillon sonnant au-dessus de nos têtes, et nous avons eu l'impression d'avoir atterri en Bavière par accident.
Explore