Casas victorianas de colores pastel a lo largo de una calle en Cape May, Nueva Jersey
← United States

New Jersey

"Porches victorianos y la costa infinita."

Más allá de la caricatura de la autopista, Nueva Jersey guarda una costa de balnearios victorianos, marismas saladas y amplias playas atlánticas. La Jersey Shore sostiene una cultura veraniega tan querida y perdurable como cualquier otra del país.

Nueva Jersey sufre una de las reputaciones más injustas de Estados Unidos, reducida para siempre en el imaginario popular a salidas de autopista y bruma industrial. La realidad es un estado de una variedad sorprendente, cuyos densos suburbios del norte dan paso a los pinares, la región de caballos del interior y, sobre todo, una costa que ha anclado generaciones de recuerdos de verano. La Jersey Shore no es aquí motivo de chiste, sino una institución, y merece que se la tome en serio.

La joya de esa costa es Cape May, un balneario victoriano en el extremo sur del estado que se cuenta entre los enclaves costeros mejor conservados del país. Sus calles están bordeadas de casas con adornos de “pan de jengibre” en colores de caramelo, con porches envolventes que miran hacia una playa donde tanto el amanecer como el atardecer se encuentran con el mar. Más allá de la arquitectura, el pueblo es un refugio reconocido para observadores de aves, gracias a su posición en la ruta migratoria del Atlántico, que atrae bandadas migratorias y a quienes las siguen, y sus restaurantes y bodegas se han ganado en silencio una reputación propia.

La costa más amplia se extiende hacia el norte desde aquí en una larga cinta de paseos marítimos, dunas y marismas saladas, y cada pueblo tiene su propio carácter, del bullicioso al distinguido. Tierra adentro, los Pine Barrens preservan un bosque salvaje y arenoso más grande que algunos parques nacionales, un recordatorio de que el estado más densamente poblado del país aún alberga naturaleza genuinamente salvaje a menos de una hora de sus ciudades.

Apreciar Nueva Jersey es mirar más allá de la caricatura y hacia la costa que sus propios residentes atesoran con tanta fiereza. Ya sea que vengas por un porche pastel en Cape May o por el simple ritual de una noche de paseo marítimo, el estado ofrece una calidez y un sentido de lugar que su reputación externa nunca logra capturar.

Explorar

Lugares en New Jersey

Asbury Park
united-states

Asbury Park

Un pueblo de paseo marítimo de la Costa de Jersey, de esplendor victoriano desgastado, fantasmas punk rock y una playa que nunca dejó del todo de ser cool. Lia y yo llegamos esperando kitsch y nos fuimos tarareando a Springsteen, quemados por el sol y un poco enamorados de su encanto desaliñado y sin pulir.

Explore
Atlantic City
united-states

Atlantic City

El pueblo original del Boardwalk, todo casinos de neón y puestos de taffy salado a lo largo de seis kilómetros de tablones desgastados sobre el Atlántico. Lia y yo vinimos por lo kitsch y nos quedamos por el aire del mar, encontrando una ciudad más áspera y más humana detrás del brillo de postal de las luces de los casinos.

Explore
Cape May
united-states

Cape May

Un pueblo de la costa de Nueva Jersey en el extremo sur del estado, donde casas victorianas de estilo pan de jengibre se alinean en hileras pintadas y un faro rojo y blanco marca el borde del continente. La luz aquí es suave y difuminada por la sal, y la playa mira al oeste, así que el sol se pone directo hacia el mar.

Explore
Hoboken
united-states

Hoboken

Una cuadrícula de una milla cuadrada de casas de piedra rojiza y trenes PATH frente a Manhattan al otro lado del Hudson, donde la vista del skyline podría ser la mejor de toda la región. Lia y yo vinimos por el atardecer en el muelle y nos quedamos por los bares, los bagels y ese ritmo de pueblo pequeño escondido dentro de un trayecto de gran ciudad.

Explore
Lambertville
united-states

Lambertville

Un pueblo del río Delaware de casas victorianas de ladrillo y almacenes de antigüedades, unido a su gemelo de Pensilvania, New Hope, por un puente peatonal sobre el agua. Lia y yo pasamos toda una tarde lluviosa perdidos en un antiguo depósito de tren reconvertido y repleto de un centenar de anticuarios, y nunca terminamos de secarnos, ni nos importó.

Explore
Montclair
united-states

Montclair

Un suburbio frondoso y con alma artística en las colinas sobre el Hudson, lleno de porches victorianos, un museo de arte muy querido, y una calle principal que le da mil vueltas a su tamaño en cuanto a restaurantes. Lia y yo vinimos a la inauguración de una galería de una amiga y terminamos planeando nuestros próximos tres fines de semana alrededor de este lugar.

Explore
Ocean City
united-states

Ocean City

Un pueblo de playa seco y familiar en una isla de barrera al sur de Atlantic City, con un paseo marítimo de madera repleto de tiendas de dulces, salones de máquinas recreativas y un siglo de tradición. Lia y yo pasamos toda una tarde subiendo dos veces a la misma noria destartalada, solo para ver la puesta de sol sobre la bahía por segunda vez.

Explore
Princeton
united-states

Princeton

Un pueblo de la Ivy League de agujas góticas y campos de batalla, donde Einstein caminaba al trabajo y los cañones revolucionarios todavía custodian el prado. Lia y yo pasamos un día flotando entre patios universitarios y cafés de pueblo pequeño, sorprendidos de cuánta historia se esconde tras la fachada tranquila y frondosa de Nueva Jersey.

Explore
Spring Lake
united-states

Spring Lake

Un pueblo distinguido de la costa de Nueva Jersey con grandes posadas victorianas y un paseo marítimo de tres kilómetros sin un solo salón recreativo ni puesto de patatas fritas que rompa la calma. Lia y yo alquilamos bicicletas y rodeamos al atardecer el lago que da nombre al pueblo, con cisnes deslizándose junto a porches iluminados de luces doradas.

Explore

Sigue explorando

Más de United States

New Mexico
united-states

New Mexico

La Tierra del Encanto superpone la historia ancestral puebloana, el arte colonial español y un desierto de otro mundo sobre un lienzo de altiplano, adobe y luz abrasadora. Pocos estados se sienten tan distintos ni tan profundamente arraigados en su propio territorio.

Explore
Nueva York
united-states

Nueva York

La ciudad que nunca duerme — un mosaico monumental de cultura, gastronomía y energía incansable.

Explore
North Carolina
united-states

North Carolina

Desde los picos velados de azul de los Apalaches hasta las islas de barrera barridas por el viento del Atlántico, Carolina del Norte se extiende a través de un tramo notable de la geografía estadounidense. Es un estado de artesanía de montaña y leyendas costeras, de pequeñas ciudades que encuentran su desparpajo y costas que nunca perdieron el suyo.

Explore
North Dakota
united-states

North Dakota

En el borde norte de las Great Plains, Dakota del Norte es un estado de cielos enormes y drama silencioso, donde la pradera cede de pronto ante un laberinto de mesetas erosionadas y cañones pintados. Es un lugar que pide poco y recompensa a quienes se toman el tiempo de mirar de cerca.

Explore
Ohio
united-states

Ohio

Ohio es el Medio Oeste en su versión más silenciosamente variada, un estado de ciudades industriales reinventadas, valles fluviales boscosos y gargantas de arenisca escondidas a plena vista. Recompensa al viajero dispuesto a mirar más allá de los carteles de la autopista, hacia el sorprendente territorio que hay detrás.

Explore
Oklahoma
united-states

Oklahoma

Donde el Sur se encuentra con las Grandes Llanuras, Oklahoma es un estado de horizontes Art Déco, profunda herencia nativa americana y un espíritu de frontera que todavía corre cerca de la superficie. Sus ciudades han encontrado una nueva confianza sin perder sus raíces sencillas.

Explore