El Pino Milagroso conservado, de pie y solitario en la bahía de Hirota, en el parque del Museo Memorial del Tsunami de Iwate
← Tōhoku

Rikuzentakata / Miracle Pine Memorial

"Un árbol, de entre decenas de miles, y de algún modo eso me lo dijo todo."

Un pueblo reconstruido tras el tsunami en la bahía de Hirota, donde un único pino conservado, el único superviviente de un bosque centenario de decenas de miles de árboles, se alza como pieza central del parque memorial del tsunami de Iwate, entre las ruinas de un albergue juvenil destruido.

Rikuzentakata no estaba originalmente en nuestra ruta por Tohoku, pero una amiga en Sendai nos dijo, con calma y algo de insistencia, que debíamos hacer el desvío. No lo vendió en exceso ni explicó demasiado, solo dijo que lo entenderíamos una vez estuviéramos ahí. Así que tomamos un autobús desde Ofunato en una mañana quieta y nublada, y para cuando llegamos a la costa y vimos el pueblo plano y reconstruido extendiéndose a lo largo de la bahía, entendí al menos parte de lo que quería decir. Rikuzentakata quedó casi enteramente destruida en el tsunami de 2011, y lo que hay ahora es un acto cuidadoso y todavía inacabado de recordar y reconstruir a la vez.

Un bosque de decenas de miles, reducido a uno

Durante siglos, un bosque de pinos plantado corría a lo largo de la bahía de Hirota, puesto ahí generaciones atrás específicamente para mitigar el viento y el mar para el pueblo que quedaba detrás. Cuando llegó el tsunami en 2011, cada uno de esas decenas de miles de árboles fue destruido, salvo un único pino que, de algún modo, permaneció en pie entre los escombros. Más tarde murió de todos modos, con las raíces envenenadas por el agua salada, pero el pueblo lo conservó en lugar de dejarlo ir, tratándolo como un santuario y no como un cadáver. De pie frente a él junto con Lia, la pura aritmética del asunto no dejaba de darme vueltas en la cabeza: un árbol de entre decenas de miles, y todo lo que esa proporción implica sobre lo que no sobrevivió.

El tronco conservado del Pino Milagroso recortado contra el cielo en el parque memorial de Rikuzentakata

El albergue que lo protegió

Justo detrás del pino se alzan las ruinas de un albergue juvenil, su estructura de hormigón despojada y retorcida por la ola, dejada deliberadamente en ese estado como parte del memorial. Caminar alrededor, viendo las varillas de acero dobladas de lado y los pisos superiores desgarrados, le dio a la supervivencia del árbol una escala que no había captado del todo solo con fotos: este era un edificio sólido de varios pisos y el agua lo había atravesado limpiamente. Lia leyó los paneles informativos despacio, traduciéndome fragmentos, y ninguno de los dos dijo mucho mientras recorríamos el perímetro. No es un lugar que invite a la conversación, sino más bien a una atención callada y cuidadosa, y me sentí agradecido de que el pueblo hubiera decidido dejar la ruina en pie en lugar de retirarla por completo.

Las ruinas de hormigón del albergue juvenil, dañadas por el tsunami, junto al memorial del Pino Milagroso

Caminando por el pueblo reconstruido

Más allá del parque memorial, Rikuzentakata en sí es un pueblo visiblemente reconstruido desde cero: carreteras anchas y elevadas, muros marinos de hormigón nuevo, viviendas nuevas alejadas del agua, todo construido pensando explícitamente en el desastre. Es extraño caminar por un lugar que es a la vez un memorial y un pueblo en funcionamiento viviendo su martes cualquiera, gente haciendo recados y niños en bicicleta pasando junto a terraplenes elevados construidos para detener la próxima ola. Paramos en un pequeño café llevado por una mujer que había perdido su tienda original en el desastre y la había reconstruido unas calles más allá, y nos habló con sencillez, sin dramatismo, de empezar de nuevo. Al salir de Rikuzentakata, sentí menos que había visitado una tragedia y más que había sido testigo de un acto continuo y deliberado de seguir adelante.

Una calle reconstruida en el centro de Rikuzentakata, con viviendas nuevas y muros marinos elevados a lo largo de la bahía

Cómo llegar

Se llega a Rikuzentakata en autobús local desde Ofunato, que conecta mediante enlaces de tren y autobús hacia Sendai, más al sur por la costa. El transporte público en este tramo de la costa de Sanriku puede ser poco frecuente, así que conviene revisar los horarios de autobús con antelación o considerar alquilar un coche si se combina Rikuzentakata con otros pueblos costeros en un mismo viaje. El Museo Memorial del Tsunami de Iwate y el sitio del Pino Milagroso están cerca el uno del otro junto a la costa y son fáciles de visitar a pie una vez que se llega; conviene abordar la visita con el ritmo tranquilo y sin prisas que merece, en lugar de apresurarse como si fuera una parada rápida para fotos.

Sigue explorando

Más de Tōhoku

Tōhoku

Sigue explorando

Más de Tōhoku

Sakata
japan

Sakata

Un puerto del Mar de Japón que se enriqueció con el transporte marítimo de la era Edo y nunca lo olvidó del todo. Los almacenes de arroz se alinean bajo viejos zelkovas, y el pueblo conserva un aire tranquilo de mercader orgulloso. Ven por la luz sobre el agua y la sensación de un lugar que alguna vez fue el centro de todo.

Explore
Sendai
japan

Sendai

La relajada Ciudad de los Árboles en el corazón de Tōhoku, donde amplias avenidas bordeadas de zelkovas dan sombra a las aceras y las ruinas en la cima de una colina del castillo de un señor de la guerra miran sobre la llanura. Lengua de res a la parrilla, bulevares verdes, y la costa tranquila a un corto trayecto de distancia.

Explore
Shirakawa Barrier
japan

Shirakawa Barrier

Un antiguo puesto de control con murallas de tierra que marcaba la frontera histórica entre el Japón Yamato y los pueblos emishi de Tohoku, redescubierto siglos después de haberse perdido y hoy un tranquilo sitio reconstruido entre antiguas granjas.

Explore
Tamagawa Onsen
japan

Tamagawa Onsen

Una de las aguas termales más ácidas de Japón, que brota directamente del suelo volcánico cerca de Tazawako, donde los bañistas se tienden sobre roca calentada por radio, envueltos en esteras de paja, a lo largo de un inquietante y humeante Sendero de Estudio de la Naturaleza.

Explore
Lake Tazawa
japan

Lake Tazawa

Un lago de cráter de un azul sorprendente en las montañas de Akita, el más profundo de Japón, con la estatua dorada de Tatsuko de pie en sus aguas bajas. Sereno, vívido, y cerca de los baños de cedro salvajes de Nyūtō. Un lugar que parece iluminado desde abajo.

Explore
Tendo
japan

Tendo

Un pequeño pueblo de Yamagata que talla casi todas las piezas de shogi de Japón, donde el juego se practica en tableros de tamaño humano entre los cerezos en flor y luego se lava en tranquilas aguas termales. Tendo es artesanía, huerto y vapor a partes iguales.

Explore