Cerezos en flor y un monumento gigante de pieza de shogi en Tendo, Yamagata
← Tōhoku

Tendo

"Cada tapa de alcantarilla, cada farol —todo el pueblo está tranquilamente obsesionado con un juego."

Un pequeño pueblo de Yamagata que talla casi todas las piezas de shogi de Japón, donde el juego se practica en tableros de tamaño humano entre los cerezos en flor y luego se lava en tranquilas aguas termales. Tendo es artesanía, huerto y vapor a partes iguales.

Te vas dando cuenta poco a poco. Primero las tapas de alcantarilla, moldeadas con la forma de un rey de shogi. Después las piezas incorporadas en los faroles, en los carteles, en la forma misma de las bancas. Para cuando Lia y yo llegamos al centro de Tendo, ya nos estábamos riendo del asunto. Cada tapa de alcantarilla, cada farol —todo el pueblo está tranquilamente obsesionado con un juego. Tendo fabrica aproximadamente el noventa y cinco por ciento de las piezas de shogi de Japón, esas pequeñas fichas en forma de cuña del ajedrez japonés, y no te deja olvidarlo. Lo que podría haber sido un truco publicitario resultó ser una de las tardes más encantadoras de todo nuestro viaje.

Los talleres donde nacen las piezas

Visitamos un pequeño taller donde un artesano viejo, un tallador de piezas de shogi, estaba sentado grabando caracteres en bloques de madera dura de cerezo de montaña. Llevaba más de cincuenta años haciéndolo, nos contó a través de la joven que atendía el local, y podía sentir un bloque torcido antes de siquiera cortarlo. Las piezas más finas se tallan y luego se rellenan con laca negra, con los caracteres quedando brillantes y orgullosos; las más baratas simplemente se estampan. Dejó que Lia sostuviera un juego de nivel de competición y le dijo, con total seriedad, que costaba más que su primer auto. El olor del lugar —madera cortada y laca y tatami viejo— es el tipo de cosa que desearía poder embotellar. Compramos un modesto juego de viaje que todavía usamos, mal, en casa.

Un artesano tallando piezas de shogi japonesas en madera de cerezo en un taller

Ajedrez humano bajo los cerezos

Habíamos programado nuestra visita, medio por suerte, para el Ningen Shogi —el festival de shogi humano que se celebra cada abril en la colina Maizuru, cuando los cerezos del pueblo estallan en flor. Sobre un tablero gigante montado en el parque, actores vestidos de samurái y de corte se paran como piezas vivas, y dos jugadores profesionales invitados cantan los movimientos mientras un comentarista narra toda la lenta batalla a una multitud llena y encantada. Lia y yo nos sentamos sobre una lona azul con cientos de lugareños, comiendo de cajas bento, mientras un “caballero” con armadura cruzaba el tablero para capturar a un “alfil”. Los pétalos seguían cayendo sobre los jugadores. Fue gloriosamente tonto y absolutamente serio al mismo tiempo, que es una combinación muy japonesa, y disfruté cada minuto.

Actores disfrazados como piezas de shogi vivientes sobre un tablero gigante bajo cerezos en flor

Lavándolo todo, y los huertos más allá

Tendo también es un pueblo de aguas termales, y después de un día de pie nos hundimos en las aguas termales de nuestra posada con esa gratitud particular que solo enseñan las piernas cansadas. El agua aquí es clara y suave, y el pueblo tiene uno o dos baños públicos si tu alojamiento carece de uno. A la mañana siguiente alquilamos bicicletas y salimos a recorrer los huertos frutales que rodean el pueblo —Yamagata es el reino japonés de las cerezas y toda esta cuenca es tierra de huertos. Una granjera nos hizo entrar en sus filas y nos puso en la mano un puñado de cerezas tibias por el sol, negándose a aceptar dinero, desconcertada de que dos extranjeros hubieran pedaleado hasta ahí para mirar sus árboles. Las comimos al borde del camino, escupiendo los huesos, absurdamente felices.

Filas de huertos frutales en la llanura alrededor de Tendo con montañas detrás

Cómo llegar

Tendo está sobre la línea del Shinkansen Yamagata, lo que la hace notablemente fácil de alcanzar —poco menos de tres horas directo desde Tokio, y solo unos veinte minutos desde la ciudad de Yamagata. Lia y yo llegamos ahí como parte de un circuito por Tohoku, y lo encontramos una parada fácil y gratificante para medio día o una noche. Ven a mediados de abril si puedes, por el shogi humano y los cerezos en flor juntos; los huertos están cargados de fruta en junio y julio. El pueblo es pequeño y transitable a pie, aunque las bicicletas, disponibles cerca de la estación, abren el camino a los huertos más allá.

Sigue explorando

Más de Tōhoku

Tōhoku

Sigue explorando

Más de Tōhoku

Yamadera
japan

Yamadera

Un templo de montaña cuyos salones desgastados se aferran a acantilados boscosos sobre un valle de Yamagata, al que se llega por mil escalones de piedra cubiertos de musgo. El lugar donde Bashō escuchó cigarras y quietud en el mismo aliento, y lo escribió.

Explore
Zaō Onsen
japan

Zaō Onsen

Un resort de montaña de Yamagata donde el invierno congela bosques enteros en fantasmales 'monstruos de nieve', baños de azufre humean en azul lechoso contra el frío, y un lago de cráter color jade emerge en verano. Una de las noches más extrañas y hermosas que pasamos en Japón.

Explore
Ginzan Onsen
japan

Ginzan Onsen

Una joya de pueblo termal enterrado en las montañas de Yamagata, donde altas posadas de madera de la era Taishō bordean un río estrecho y las farolas de gas brillan sobre la nieve por la noche. Remoto, de cuento y casi imposiblemente atmosférico. El Japón de un viejo sueño.

Explore
Yamagata
japan

Yamagata

Una ciudad de Tōhoku rodeada de montañas bajo la cordillera de Zaō, el discreto trampolín hacia el templo del acantilado de Yamadera. Cerezas famosas y guiso de imoni en otoño, aguas termales a un corto trayecto, y un ritmo amable y sin pretensiones que se te mete dentro.

Explore
Sendai
japan

Sendai

La relajada Ciudad de los Árboles en el corazón de Tōhoku, donde amplias avenidas bordeadas de zelkovas dan sombra a las aceras y las ruinas en la cima de una colina del castillo de un señor de la guerra miran sobre la llanura. Lengua de res a la parrilla, bulevares verdes, y la costa tranquila a un corto trayecto de distancia.

Explore
Naruko Onsen
japan

Naruko Onsen

Un pueblo de aguas termales de Miyagi encajado en un desfiladero que se incendia cada otoño. El azufre flota por las calles, muñecas kokeshi vigilan desde cada escaparate, y las casas de baños llevan agua de colores inesperados. Es un pueblo de onsen que trabaja de verdad, desgastado y cálido, con nada de pulcritud y toda el alma.

Explore