La primera parada real con cascada en el Camino a Hana, un puesto de fruta familiar y una red de pozas donde se puede nadar que premian a quienes salen temprano.
Twin Falls está en el marcador de milla dos de la Hana Highway, lo que la convierte en la cascada más fotografiada y menos explorada de todo el recorrido — una cuestión de tiempo, no de mérito. La mayoría de los autos todavía llevan el impulso de un largo viaje por delante, ansiosos por acumular kilómetros antes de que el camino se angoste. Esta vez nos habíamos prometido el enfoque contrario: menos paradas, más tiempo en cada una. Twin Falls fue donde esa decisión empezó a dar frutos.
Pasando el puesto de fruta
El inicio del sendero comienza, de manera inusual, a través de un puesto de fruta en funcionamiento en terreno privado, donde una familia vende smoothies y cocos frescos desde un puesto con sombra y cobra una pequeña cuota de estacionamiento que va hacia el mantenimiento del sendero. Compramos dos smoothies de lilikoi antes de salir, lo cual es o la mejor o la peor decisión posible antes de una caminata embarrada, y los cargamos con torpeza a través del primer cruce del arroyo.

El sendero en sí es corto, quizás veinte minutos hasta la primera poza, pero genuinamente embarrado de una manera que empapa cualquier cosa que no sean sandalias de senderismo apropiadas. Pasamos junto a un viejo canal de caña de azúcar que todavía corre con agua de arroyo desviada, una reliquia de la era de las plantaciones que de algún modo sigue funcionando un siglo después. La primera cascada a la que llegamos era modesta, una cortina de quizás cuatro metros y medio cayendo hacia una poza verde lo bastante fría como para hacer que Lia soltara un grito audible al entrar.
Encontrando la segunda poza
Las multitudes se reducen considerablemente pasada la primera poza, donde un segundo sendero menos evidente continúa río arriba hacia una cascada más alta que la mayoría de los visitantes de un día jamás llegan a ver. La tuvimos para nosotros casi veinte minutos, flotando de espaldas y mirando el follaje moverse arriba, antes de que llegara una familia francesa y el hechizo se rompiera con suavidad en vez de de golpe. Me comí una guayaba que había caído en el sendero — el del puesto de smoothies nos había dicho que eran seguras para comer, y tenía razón, y sabía mejor que cualquier cosa del puesto.
Cuándo ir: Llega a la hora de apertura, alrededor de las 8am, antes de que las vans turísticas empiecen su circuito. Sáltate la visita después de lluvia fuerte — los cruces del arroyo se vuelven genuinamente peligrosos y el agua toma el color del café.
Sigue explorando
Más de Hawai'i
hawaii Rancho Ulupalakua
Un rancho ganadero y viñedo en funcionamiento en las laderas altas del sur del Haleakala, donde Maui cambia las playas por la cultura paniolo y el vino de producción propia.
Explore
hawaii Waianae Coast
El extremo sotavento de Oahu, donde la infraestructura turística simplemente se acaba y empieza el lado más seco y menos actuado de la isla.
Explore
hawaii Wai'anapanapa State Park
Una playa de arena negra, cuevas de lava con agua dulce y un géiser costero a lo largo de la Hana Highway, ahora protegido lo suficiente como para exigir un permiso y tranquilo lo suficiente como para recompensar la espera.
Explore
hawaii Waihe'e Ridge Trail
Una empinada caminata de 7,2 kilómetros por una cresta sobre la selva tropical del oeste de Maui, ascendiendo hasta vistas de las montañas más antiguas y menos visitadas de la isla.
Explore
hawaii Waikoloa
Un pueblo de resorts planificado en la seca Kohala Coast, construido en torno a campos de petroglifos, pozas de marea y un bar flotante al que se llega en bote.
Explore
hawaii Wailea Beach Path
Una caminata costera pavimentada de 2,4 kilómetros que conecta cinco playas en media luna a lo largo de la cuidada costa sur de Maui, pasando junto a tortugas marinas, pozas de marea y algunos de los resorts más pulidos de la isla.
Explore