La bahía en forma de media luna y el muelle enmarcado por montañas que lanzó mil fotos de atardecer — y el pequeño pueblo que de alguna manera sigue sintiéndose tranquilo.
Había visto fotos de la bahía de Hanalei durante años antes de pararme frente a ella — el muelle, la media luna de arena, la cresta del Makana detrás captando la última luz — y supuse, como haces con los lugares que fotografían demasiado bien, que tenía que estar exagerado. No lo está. Si acaso, las fotos se quedan cortas, porque no pueden capturar el sonido: el silencio particular de una bahía de tres kilómetros casi sin desarrollo, solo montañas, agua y algún gallo ocasional.
El muelle al final del día
El muelle de Hanalei es el lugar obvio y el lugar obvio tiene razón de serlo. Los locales pescan desde la punta, los niños saltan desde los pilotes en días de calma, y todos los demás simplemente se sientan en la playa frente a él y observan cómo el sol cae detrás de la cresta. Lia y yo volvimos tres noches seguidas, algo inusual para nosotros — normalmente estamos tratando de ver algo nuevo — y cada atardecer fue lo bastante distinto como para justificar la repetición. Una noche, un arcoíris se arqueó directamente sobre el muelle durante unos cuatro minutos. Nadie a nuestro alrededor pareció sorprendido. En Kaua’i, al parecer, esto es un martes cualquiera.

Campos de taro y el valle detrás del pueblo
Tierra adentro desde la bahía, el río Hanalei serpentea entre campos de taro que se han cultivado de alguna forma durante casi mil años — el Refugio Nacional de Vida Silvestre protege ahora gran parte del valle, y el mosaico de terrazas verdes inundadas contra el fondo de montañas es una de las vistas más tranquilas y menos fotografiadas de la isla. Nos detuvimos en el mirador panorámico de la carretera que baja desde Princeville y nos quedamos ahí parados diez minutos, más tiempo del que habíamos planeado y menos del que se merecía.

El pueblo de Hanalei en sí
El pueblo es una calle principal, un puñado de tiendas de surf, un puesto de shave ice y el Tahiti Nui — un bar-restaurante que ha estado sirviendo los mismos mai tais sin pretensiones desde los años sesenta. Comimos poke de un envase de plástico sobre la puerta trasera del auto de alquiler, que se sintió como la forma correcta de comer poke en Hanalei, y vimos a los surfistas remar mar adentro en la desembocadura del río, donde las olas rompen con más consistencia que en cualquier otro punto de la costa norte.
Cuándo ir: El verano (de mayo a septiembre) trae el agua más tranquila de la bahía para nadar y hacer stand-up paddle. El invierno trae oleaje serio en la desembocadura del río y puede traer lluvias intensas y crecidas ocasionales — revisa el pronóstico antes de ir.
Sigue explorando
Más de Hawai'i
hawaii Hanapepe
Un pueblo de plantación de una sola calle en el lado oeste de Kaua'i que se hace llamar el pueblito más grande de Hawái, y lo dice sin ironía.
Explore
hawaii Bahía de Hanauma
Un cráter volcánico colapsado convertido en santuario marino, donde un video obligatorio de nueve minutos te compra una tarde entre tortugas marinas.
Explore
hawaii Volcanes de Hawai'i
Donde la lava del Kīlauea cae al océano entre nubes de vapor — el único lugar del mundo donde se puede ver cómo nace una isla.
Explore
hawaii Hilo
El lado lluvioso de la isla: un mercado de agricultores repleto de fruta tropical, un museo de tsunamis que no se anda con rodeos, y el contrapeso tranquilo al sol de Kona.
Explore
hawaii Hookipa Beach Park
La capital del windsurf y el kitesurf de la costa norte de Maui, donde surfistas de talla mundial y tortugas marinas verdes descansando comparten el mismo tramo de arena.
Explore
hawaii Iao Valley
Una catedral verde empapada de lluvia en las montañas de West Maui, donde una sola aguja volcánica marca el lugar de una batalla hawaiana decisiva.
Explore