
Redding
"En Redding, un solo puente marca la hora, y todo el pueblo parece organizarse en torno al río que corre debajo."
Una ciudad del valle de Sacramento donde un puente de vidrio y acero se arquea sobre el río y los picos volcánicos se alzan justo al borde del pueblo. Lia y yo cruzamos el Sundial Bridge al mediodía y vimos su sombra marcar la hora casi a la perfección en la plaza de abajo, con el río Sacramento corriendo turquesa por debajo.
Redding se encuentra en el extremo norte del valle de Sacramento, una ciudad de trabajo que pasó décadas siendo más conocida como parada de gasolina y hotel en la I-5 que como destino por derecho propio, hasta que una obra arquitectónica llamativa cambió esa reputación casi de un plumazo. Lia y yo llegamos con escepticismo, esperando una parada nocturna olvidable antes de internarnos en las montañas, y nos fuimos tras pasar dos días completos explorando cascadas, picos volcánicos y un paseo fluvial que rivaliza con el de ciudades californianas mucho más famosas.
El Sundial Bridge
Diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava e inaugurado en 2004, el Sundial Bridge es un puente peatonal atirantado cuyo único pilono inclinado funciona como un reloj de sol real, con su sombra recorriendo una plaza incrustada de marcadores horarios. Lo cruzamos al mediodía, con el pavimento de vidrio brillando en un azul verdoso pálido bajo nuestros pies, y el río Sacramento corriendo claro y frío debajo, tan frío, nos dijo nuestro guía, que el salmón todavía desova justo bajo el puente cada otoño. Se conecta con los senderos ribereños del Turtle Bay Exploration Park, y pasamos una tarde entera caminando por ambas orillas, entre jardines botánicos y un pequeño museo forestal, antes de que el calor finalmente nos hiciera buscar sombra.

Lassen y Shasta en el horizonte
La verdadera ventaja de Redding es su posición a los pies de dos volcanes: el monte Shasta, un cono nevado de más de 4.300 metros visible desde la ciudad en días despejados, y el pico Lassen, el volcán activo más meridional de la cordillera de las Cascadas, a una hora en coche hacia el este, dentro del Lassen Volcanic National Park. Pasamos un día en Lassen recorriendo las pasarelas sobre los burbujeantes lodazales y fumarolas de Bumpass Hell, con toda la cuenca silbando y oliendo levemente a azufre, un contraste extraño y algo inquietante con el bosque de pinos que la rodea. De vuelta hacia Redding al atardecer, la cumbre del Shasta atrapó la última luz mientras el valle abajo ya se había oscurecido.

Cascadas y cañones fluviales
Al norte del pueblo, el Whiskeytown National Recreation Area protege un embalse rodeado de colinas cubiertas de robles, junto con varias cascadas escondidas en sus cañones boscosos: caminamos hasta Whiskeytown Falls, una cascada de sesenta y siete metros redescubierta por el personal del parque apenas a principios de los años 2000, tras décadas de haber sido prácticamente olvidada. Más cerca del centro, los jardines del McConnell Arboretum nos dieron un cierre más apacible al día, y lo terminamos con tacos en un aparcamiento de food trucks junto al río, viendo cómo se iluminaba el Sundial Bridge contra las colinas ya oscurecidas.
Cómo llegar
El Redding Municipal Airport ofrece algunos vuelos regionales, pero la mayoría de los visitantes conduce: la ciudad está directamente sobre la I-5, a unas tres horas al norte de Sacramento y aproximadamente dos horas al sur de la frontera con Oregón. El trayecto desde Sacramento discurre llano por tierras de cultivo del valle antes de que el terreno empiece a elevarse hacia las Cascadas, y un coche es imprescindible en Redding para llegar a Lassen, Shasta y Whiskeytown, todos ellos bien fuera del compacto y transitable centro urbano.
Sigue explorando
Más de California
Sigue explorando
Más de California
united-statesMount Shasta
Un volcán solitario e inmenso, cubierto de nieve, que se alza catorce mil pies sobre los bosques del norte de California, sin vecinos cercanos con quienes compartir el horizonte. Domina todo — los pueblos, las carreteras, el ánimo de toda la región. La gente viene aquí para el montañismo y, en igual número, por razones más difíciles de nombrar.
Explore
united-statesLassen Volcanic
Un rincón tranquilo del extremo norte de California donde un gran volcán en cúpula todavía humea, y pozas de lodo hirviendo, fumarolas silbantes y lagos alpinos cristalinos conviven a pocas millas unos de otros. Un lugar con los cuatro tipos de volcán, nieve hasta julio y casi sin multitudes. El primo tímido y salvaje de Yellowstone.
Explore
united-statesMendocino
Un pueblo victoriano encaramado en un promontorio muy por encima de la salvaje costa del norte de California, donde las torres de agua de madera se recortan contra la niebla y el Pacífico golpea las cuevas marinas de abajo. Parece un pueblo de Nueva Inglaterra que se dejó llevar hacia el oeste y nunca se fue. Ven por el viento salado, las flores silvestres y la larga luz gris.
Explore
united-statesEureka
Un puerto victoriano envuelto en niebla en la Redwood Coast de California, con sus mansiones de encaje de madera y muelles pesqueros activos asentados al borde de los árboles más altos de la tierra. Lia y yo caminamos bajo secuoyas milenarias por la mañana y comimos ostras junto a la bahía por la tarde, todavía con olor a cedro.
Explore
united-statesFerndale
Un pueblo lechero victoriano preservado en la Costa Perdida de California, cuya calle principal está bordeada de ornamentados 'palacios de mantequilla' construidos con las fortunas lecheras del siglo XIX. Lia y yo entramos por la arquitectura y nos quedamos por la niebla, las vacas y una feria de pueblo que parecía congelada en la década de 1890.
Explore
united-statesCalistoga
El extremo volcánico del norte del valle de Napa, donde géiseres, baños de barro y viñedos de un amarillo mostaza se extienden bajo la sombra del monte St. Helena. Lia y yo nos hundimos hasta el cuello en ceniza volcánica burbujeante por capricho, y salimos con los músculos sueltos y riéndonos de lo extraño que puede llegar a ser un día de spa.
Explore