Brittany
"La Bretagne, c'est la France qui a gardé ses propres dieux, sa propre langue et son propre climat."
Ports de pêche en granit, cités fortifiées soumises aux marées, et une âme celte qui n'a jamais tout à fait accepté d'être française — la Bretagne est le coin du pays qui fait face à l'Atlantique et qui le pense vraiment.
La Bretagne s’avance dans l’Atlantique comme si elle cherchait à échapper au reste de la France, et dans un sens, c’est le cas. C’est un pays celte — plus proche en esprit des Cornouailles ou du pays de Galles que de Paris — avec sa propre langue, son propre drapeau, et un littoral si implacablement sculpté par la marée et la tempête que les habitants ont cinquante mots pour désigner la nuance de gris que prend le ciel avant la pluie. J’aime la Bretagne précisément parce qu’elle refuse de jouer à la « France » comme le fait le sud. Pas de lavande ici, pas de rosé au coucher du soleil. Il y a du granit, du cidre, du beurre dans tout, et un silence dans les forêts de pins qui semble plus ancien que le reste du pays réuni.
La cité corsaire fortifiée de Saint-Malo est l’ancrage évident — des remparts qui transforment toute la ville en tribune pour regarder monter puis redescendre une marée de quatorze mètres, deux fois par jour. À l’intérieur des terres, la cité médiévale fluviale de Dinan et le village de peintres en plein air de Pont-Aven ont conservé des rues à colombages à peine changées depuis que Gauguin les croquait. Le long de la côte de Granit rose, Perros-Guirec et le port de pêche de Concarneau vivent de formations rocheuses et de bateaux à coque bleue qui semblent peints plutôt que réels. Quimper, Vannes et la capitale régionale Rennes ancrent l’intérieur des terres avec leurs places de cathédrale et leurs jours de marché qui tournent encore au rythme médiéval, tandis que le village aux toits de chaume de Locronan et l’île balayée par le vent de Belle-Île-en-Mer montrent avec quelle rapidité la Bretagne passe de la ville à la nature sauvage.
Quand y aller : De la fin du printemps au début de l’automne, quand la lumière est longue et les marées spectaculaires sans les tempêtes atlantiques de l’hiver. Juillet et août apportent leur lot de monde sur la côte, mais la Bretagne semble rarement envahie — c’est une région bâtie pour le mauvais temps, et le mauvais temps a le don d’éclaircir les rangs des touristes.
Explorer
Lieux à Brittany
france Auray
Un quartier portuaire escarpé en contrebas de la ville principale, où les bateaux, les bars à vin et l'odeur de la vase à marée basse rendent difficile de partir avant la nuit.
Explore
france Belle-Île-en-Mer
Une île au large de la presqu'île de Quiberon, avec des falaises déchiquetées d'un côté et des criques de sable tranquilles de l'autre, et un nom qui ne survend rien.
Explore
france Cancale
La ville où j'ai enfin compris pourquoi les Français traitent l'huître comme un rituel plutôt que comme un simple en-cas — on la mange debout contre le mur du port, les coquilles jetées directement à la mer.
Explore
france Concarneau
Un port de pêche actif du sud de la Bretagne où une ville fortifiée sur une île se dresse au milieu du port, et où les filets qui sèchent sur le quai sont encore bleus pour une raison que personne n'a su nous expliquer complètement.
Explore
france Dinan
Une cité médiévale perchée au-dessus de la Rance, où une rue pavée dévale une pente si raide vers le port que Lia a insisté pour qu'on ralentisse, rien que pour ne pas renverser nos cafés.
Explore
france Erquy
Un port coquillier sous un cap couvert de bruyère, où les criques de sable rose ont fait oublier à Lia qu'elle était censée surveiller la marée.
Explore
france Fougères
L'une des plus grandes forteresses médiévales encore debout en Europe, et la preuve préférée de Balzac qu'on n'a pas besoin de Paris pour écrire un grand premier chapitre.
Explore
france Guérande
Une cité médiévale entièrement fortifiée, ceinte de marais salants, où j'ai vu un paludier ratisser la fleur de sel à la main et compris enfin pourquoi elle coûte ce qu'elle coûte.
Explore
france Huelgoat
Une forêt de rochers de granit grands comme des maisons dans l'arrière-pays oublié de la Bretagne, où la légende locale jure que le diable en personne est coincé sous une dalle, et où j'ai vraiment perdu le sentier pendant vingt minutes.
Explore
france Île de Bréhat
Une île sans voitures, aux rochers roses qui semblent illuminés de l'intérieur au coucher du soleil, et aux jardins où poussent mimosas et eucalyptus comme si elle avait oublié sur quelle côte de France elle se trouve.
Explore
france Josselin
Un château si improbablement sorti d'un conte de fées que j'ai cru à une reconstitution jusqu'à ce qu'on me dise que la même famille y vit depuis le XIIe siècle.
Explore
france La Baule
Un croissant de sable de neuf kilomètres adossé à des villas Belle Époque où j'ai enfin compris pourquoi les familles françaises se disputent les mêmes transats depuis cent ans.
Explore
france Le Croisic
Un port de pêche en activité à la pointe de la presqu'île guérandaise où les chalutiers rentrent encore chaque matin et où le musée de la mer, juste à côté du port, a fait arriver Lia deux fois en retard au déjeuner.
Explore
france Locronan
Un minuscule village de granit dans le Finistère, si uniformément beau qu'il a servi de décor de tournage une bonne douzaine de fois, et où nous avons passé une après-midi entière sans parcourir plus de trois rues.
Explore
france Paimpol
Un port de pêche qui envoyait autrefois ses hommes en Islande pour des mois entiers, et qui envoie aujourd'hui des excursionnistes d'un jour vers Bréhat à la place — un départ plus doux, mais le même port.
Explore
france Perros-Guirec
Une station balnéaire sur la Côte de granit rose en Bretagne, où les rochers du littoral ont vraiment la couleur d'un coucher de soleil, sans aucun filtre.
Explore
france Pont-Aven
Une petite ville de moulins sur les bords de l'Aven que Gauguin et toute une école de peintres ont rendue célèbre, et où la lumière sur l'eau semble encore chercher à se laisser peindre.
Explore
france Quimper
L'ancienne capitale de la Cornouaille, où deux rivières se rejoignent sous une cathédrale à la flèche de travers, et où j'ai acheté plus de faïence bretonne peinte à la main qu'on n'avait de place dans la voiture.
Explore
france Rennes
La capitale de la Bretagne, où un incendie de 1720 a brûlé la moitié de la ville et lui a laissé un mélange curieux et attachant de ruelles médiévales de guingois et de grandes places de pierre bâties pour les remplacer.
Explore
france Roscoff
Une ville portuaire de ferries bâtie en granit rose et en oignons, où les histoires de mon grand-père sur les Johnnies qui les vendaient de porte en porte en Angleterre ont enfin pris tout leur sens.
Explore
france Saint-Brieuc
La préfecture que tout le monde traverse en voiture en route vers un endroit plus joli, ce qui est précisément pourquoi je continue à trouver des raisons de m'y arrêter.
Explore
france Saint-Malo
Une cité corsaire fortifiée sur la Côte d'Émeraude bretonne où la marée oscille de près de quatorze mètres, et où les remparts transforment toute la ville en tribune pour regarder la mer aller et venir.
Explore
france Tréguier
Une ville cathédrale silencieuse sur l'estuaire du Jaudy où est né Ernest Renan, et où le pardon remplit encore les rues de bannières une fois par an, que les touristes le remarquent ou non.
Explore
france Vannes
Une vieille ville à colombages au fond du golfe du Morbihan, où des lavoirs de pierre bordent encore les remparts et où la marée remonte presque jusqu'au parvis de la cathédrale.
ExploreContinuez à explorer
Plus sur France
france Bourgogne
La région viticole qui fixe le standard mondial — et les villages, les canaux et la cuisine qui valent le voyage, même si vous ne buvez pas.
Explore
france Corse
L'Île de Beauté offre une personnalité à mi-chemin entre la France et l'Italie : montagnes parfumées de maquis, mer ligure turquoise, cuisine à la châtaigne et ville natale de Napoléon.
Explore
france Côte d'Azur
La côte méditerranéenne qui a inventé le glamour moderne — et les criques cachées, les villages perchés et la lumière des artistes derrière les lunettes de soleil.
Explore
france Dordogne & Bordelais
Grottes préhistoriques, villes bastides de pierre couleur miel superposées au-dessus d'une rivière en boucles, et les vignobles de Bordeaux plus loin — le Sud-Ouest, c'est la France la plus repue et la moins pressée.
Explore
france French Alps
Des lacs sculptés par les glaciers, le Mont Blanc qui domine tout, et la scène gastronomique de Lyon au pied des montagnes — la moitié verticale de la France, taillée à parts égales pour l'altitude et l'appétit.
Explore
france Jura
Plateaux boisés, vin oxydé et caves à fromage creusées dans des falaises calcaires — le Jura est le massif discret entre la Bourgogne et la Suisse que la France a gardé presque pour elle-même.
Explore