Agua turquesa y calma de una laguna de Ko Olina bordeada de palmeras al atardecer
← Hawai'i

Ko Olina

"Es un paisaje diseñado. Aun así no pude dejar de nadar en él."

Cuatro lagunas artificiales en la costa seca de sotavento de Oahu, construidas para tener agua calma en un lugar donde el océano jamás la iba a ofrecer de forma natural.

Ko Olina está en la costa seca de sotavento de Oahu, a una hora de Honolulu por un tráfico que empeora cuanto más lo dejas pasar, y es, midiéndolo con honestidad, un lugar fabricado — cuatro lagunas dragadas y forradas con arena importada en los años noventa específicamente porque la costa natural aquí es rocosa y el oleaje demasiado fuerte para nadar sin complicaciones. Llegué escéptico frente a cualquier cosa tan artificial. Me fui entendiendo el atractivo.

Cuatro lagunas, cada una con un ánimo distinto

Las lagunas se numeran en vez de nombrarse, según la mayoría de los locales, y cada una tiene un carácter ligeramente diferente: la primera tiende hacia familias y aguas poco profundas para chapotear, la cuarta es más tranquila y mejor para nadar largos de verdad a lo largo del rompeolas de rocas. Las cuatro comparten la misma claridad sorprendente — protegidas del oleaje y la corriente del mar abierto, el agua queda plana y lo bastante transparente como para verte los pies a la altura del pecho. No suelo sentirme atraído por nada tan manicurado, pero nadar un largo tranquilo en la laguna cuatro al atardecer, con el agua volviéndose dorada, fue difícil de rebatir.

Vista aérea de una de las lagunas en forma de media luna de Ko Olina, con arena bordeada de palmeras

El acceso es la verdadera historia

Existe acceso público, pero es genuinamente limitado — el estacionamiento callejero cerca de cada laguna se llena a media mañana, y los resorts frente al agua (un Four Seasons, un Marriott, un Aulani) comprensiblemente priorizan a sus propios huéspedes. Llegamos antes de las 8 de la mañana específicamente para conseguir un lugar de estacionamiento público legal cerca de la laguna uno, y para cuando nos fuimos a las once, los autos ya daban vueltas buscando lugar con una frustración visible. Esta no es una parada espontánea — hace falta planificación o una reserva en un resort para hacerla bien.

Delfines y otro tipo de costa oeste

Un poco más al oeste, la marina de Ko Olina opera botes de snorkel y avistamiento de ballenas más allá del rompeolas del puerto, y en los meses de invierno la actividad de ballenas jorobadas aquí rivaliza con cualquier otro lugar de Oahu — vimos a una madre y su cría saltar repetidamente desde un bote a quizás medio kilómetro de distancia, lo bastante cerca como para escuchar el impacto cada vez. El contraste con las lagunas manicuradas detrás de nosotros, océano salvaje a cinco minutos de la calma diseñada, resumió para mí toda la costa de sotavento.

Ballena jorobada saltando frente a la costa cerca de Ko Olina durante la temporada de ballenas de invierno

Cuándo ir: De diciembre a abril para observar ballenas junto a las lagunas. Todo el año para nadar, aunque las mañanas de días de semana antes de las 9 son la única manera realista de encontrar estacionamiento público sin una reserva en un resort.