Le château de Vaduz perché sur une colline boisée au-dessus de champs verdoyants et de la vallée du Rhin sous un ciel bleu vif, photo de Benni Fish

Europe

Liechtenstein

"Le plus petit pays que j'aie jamais traversé à pied — deux fois, pour être sûr."

Un micro-État qui se prend complètement au sérieux — un vrai château, un vrai vin, de vrais timbres, et une vallée alpine si impeccable qu'on dirait que quelqu'un a appuyé sur le bouton réinitialiser de l'Europe.

Je suis entré au Liechtenstein depuis l’Autriche vers onze heures du matin, et la frontière se résumait à un poteau en béton avec un blason délavé. Personne n’a rien vérifié. Un homme est passé avec un chien. J’ai continué à attendre que quelque chose se passe, une reconnaissance formelle du fait que je venais d’entrer dans une principauté souveraine, mais le Rhin continuait de couler et les montagnes continuaient de se tenir là et c’était tout. J’étais à l’intérieur.

Ce que personne ne vous dit, c’est que le Liechtenstein est genuinement beau d’une façon qui n’a rien à voir avec sa singularité. Oui, c’est le sixième plus petit pays du monde. Oui, on peut le traverser à pied en moins de trois heures. Mais la vallée du Rhin ici est luxuriante d’une façon spécifique et concentrée — le genre de vert qui apparaît quand la terre est riche, l’été court, et que des gens travaillent les mêmes versants depuis des siècles. Au-dessus de Vaduz, le château est réel, habité, et pas ouvert au public — ce que j’ai trouvé tout à fait respectable. Le Prince y vit. On voit les lumières allumées le soir. Ça donne à l’endroit une logique légèrement médiévale que j’ai trouvée bien plus charmante que les boutiques de souvenirs en dessous.

J’ai passé un après-midi à monter depuis Vaduz jusqu’à Triesenberg, un village posé sur une terrasse au-dessus de la vallée avec des vues qui s’étendent jusqu’en Suisse et en Autriche. La lumière en fin d’après-midi était épaisse et dorée. J’ai mangé un Käsknöpfle — des pâtes aux œufs avec du fromage et des oignons frits, la réponse locale à la cuisine réconfortante — dans un petit restaurant dont le propriétaire semblait sincèrement perplexe que j’aie monté à pied. La plupart des gens prennent leur voiture. En redescendant, je me suis arrêté à un stand de vignoble et j’ai acheté une petite bouteille de Pinot Noir. Du vin du Liechtenstein. Je ne savais pas que ça existait avant ce jour-là.

Quand y aller : De mai à septembre pour marcher et faire du vélo le long du Rhin. Fin septembre et octobre pour la saison des vendanges et les vignobles qui changent de couleur. Évitez les week-ends d’août si vous voulez la vallée pour vous seul — les excursionnistes suisses arrivent en nombre. L’hiver est calme et froid ; le ski est tout proche en Autriche, mais pas au Liechtenstein même.

Ce que la plupart des guides ratent : Ils traitent le Liechtenstein comme une case à cocher — un pays à ajouter à une liste, un tampon de passeport à collectionner (on peut en payer un à l’office de tourisme). Mais l’endroit récompense ceux qui prennent leur temps. Les villages ne se ressemblent pas ; Triesenberg a une atmosphère différente de Vaduz, qui a une atmosphère différente de Balzers au sud. Le musée national de Vaduz est genuinement instructif sur l’histoire de la façon dont ce minuscule territoire a fini par rester un État indépendant alors que tout ce qui l’entourait était absorbé par des nations plus grandes. Cette histoire est étrange et intéressante et vaut bien une heure de votre temps. Autre chose : la culture philatélique ici est bien réelle, et le musée de la poste se révèle étonnamment captivant, même si on y arrive en sceptique.

Explorer

Lieux à Liechtenstein

Balzers
liechtenstein

Balzers

Le village le plus méridional du Liechtenstein, ancré par un château médiéval sur un piton volcanique que le reste de l'Europe semble avoir oublié.

Explore
Gaflei
liechtenstein

Gaflei

Un hameau alpin d'altitude au-dessus de Triesenberg où les sentiers de randonnée sont sérieux, les vues sont immenses et le silence est une présence physique.

Explore
Malbun
liechtenstein

Malbun

La seule station de ski du Liechtenstein — une vallée nichée dans les Alpes où la famille royale a appris à skier et où les files d'attente aux remontées mécaniques n'existent véritablement pas.

Explore
Nendeln
liechtenstein

Nendeln

Un petit hameau au sein d'Eschen où la tradition céramique du Liechtenstein et son inattendue histoire romaine se rencontrent sur une plaine qui marquait autrefois le bord de l'Empire.

Explore
Planken
liechtenstein

Planken

La plus petite et la plus haute commune du Liechtenstein — une poignée de maisons sur une corniche de montagne d'où l'on voit tout le pays en dessous et où l'air a un goût différent.

Explore
Ruggell
liechtenstein

Ruggell

Le village le plus septentrional du pays, là où la plaine d'inondation du Rhin s'ouvre sur une réserve naturelle que la plupart des visiteurs du Liechtenstein ne songent jamais à chercher.

Explore
Schaan
liechtenstein

Schaan

La plus grande commune d'un pays de 40 000 habitants — et un endroit étonnamment bon pour comprendre à quoi ressemble vraiment la vie ordinaire au Liechtenstein.

Explore
Schellenberg
liechtenstein

Schellenberg

La paisible pointe nord du Liechtenstein, où deux châteaux en ruine couronnent une crête boisée et où un monument rappelle la nuit où une armée vaincue a franchi la frontière à pied.

Explore
Steg
liechtenstein

Steg

Un hameau alpin d'une seule rue au-dessus de Triesenberg, où un petit réservoir, un jardin alpin et un silence total disent tout.

Explore
Triesen
liechtenstein

Triesen

Un paisible village de la vallée du Rhin où une chapelle de pèlerinage baroque et de vieux vignobles coexistent avec l'ordinaire confortable du Liechtenstein quotidien.

Explore
Triesenberg
liechtenstein

Triesenberg

Un village walser sur une terrasse de montagne qui domine tout — y compris la capitale — avec une autorité alpine tranquille.

Explore
Vaduz
liechtenstein

Vaduz

Une capitale si petite qu'on la traverse en vingt minutes, avec un vrai prince qui observe depuis un vrai château sur la colline au-dessus.

Explore
Château de Vaduz
liechtenstein

Château de Vaduz

Une résidence princière sur une colline boisée au-dessus de Vaduz, fermée au public mais impossible à ne pas contempler depuis les sentiers en contrebas.

Explore