Arlington Row à Bibury — une rangée de chaumières médiévales en pierre dorée reflétées dans la rivière Coln, brume matinale au-dessus de la prairie humide
← Cotswolds

Bibury

"La rue la plus photographiée d'Angleterre, et à six heures du matin elle appartient entièrement aux hérons."

Je suis arrivé à Arlington Row à six heures et quart du matin, ce qui a nécessité de dormir dans la voiture dans un parking à trois kilomètres, mais c’était la seule façon de la voir sans les appareils photo. À dix heures, ce tronçon de cent mètres de chaumières médiévales de tisserands aura des cars dans la ruelle derrière et quarante personnes essayant simultanément de prendre la même photo. À six heures et quart, avec une légère brume au-dessus de la prairie humide et un héron absolument immobile dans la rivière Coln à dix mètres, c’était juste une rangée de chaumières du XIVe siècle faisant ce que font les chaumières du XIVe siècle, c’est-à-dire se tenir dans la douce lumière anglaise et refuser d’être ordinaires.

William Morris a qualifié Bibury du plus beau village d’Angleterre en 1876, ce qui était une affirmation audacieuse à l’époque et est depuis devenu une sorte de fardeau que l’endroit porte avec une grâce authentique. Arlington Row a été construite pour loger des tisserands qui travaillaient au moulin d’Arlington en amont, et le tissu était lavé et séché à Rack Isle — la prairie humide entre la rangée et la rivière, maintenant une zone humide du National Trust — avant d’être emmené au marché. Les bâtiments ont à peine changé depuis le XVIIe siècle. Les murs de calcaire sont épais, les fenêtres petites et à meneaux, les lignes de toit irrégulières comme les choses construites à la main pour la fonction plutôt que pour l’apparence.

Arlington Row reflété dans les eaux tranquilles de la rivière Coln à l'aube, aucun visiteur présent

La rivière Coln traverse le village avec un caractère différent du Windrush — plus rapide, plus étroite, plus froide, plus déterminée. L’eau est extraordinairement claire, couleur gin sur le gravier, et on peut voir des truites tenant leur position dans le courant avec le travail de nageoire minimal de créatures qui font cela depuis plus longtemps que tout observateur. La pisciculture de Bibury fonctionne depuis 1902 et vend des truites fumées et des filets frais depuis une petite boutique à côté des bassins. J’ai acheté un poisson entier fumé, en ai mangé la moitié debout dans la ruelle avec une fourchette en plastique, et ai gardé l’autre moitié pour le dîner. C’était huileux, délicat et avait le goût convaincant de l’eau froide et propre à dix mètres de là.

Le moulin d’Arlington — l’ancien moulin à foulon qui traitait le tissu des tisserands — est maintenant un musée de la vie dans les Cotswolds, et c’est le genre de musée local sans prétention qui devrait être un modèle de présentation de l’histoire. Les expositions sont peu technologiques, la signalétique écrite à la main par endroits, et il y a une salle pleine d’outils du commerce de la laine qui rend l’échelle de cette industrie — tout un paysage façonné par les moutons — physiquement lisible d’une façon que lire à son sujet ne fait jamais tout à fait. J’y ai passé plus de temps que prévu, ce qui est toujours bon signe.

Pisciculture de Bibury — truites arc-en-ciel visibles dans une eau cristalline sur du gravier pâle, murs de pierre de chaque côté

L’église du village, St Mary’s, est antérieure aux chaumières de plusieurs siècles et possède un chœur saxon que le guide décrit comme « essentiellement inchangé. » En pratique, cela signifie se tenir dans une petite pièce froide qui était déjà vieille quand les Normands sont arrivés, avec un sol en pierre lissé par douze cents ans de pas, et une fenêtre dans le mur est si étroite que la lumière y passe comme une lame. Ce n’est pas une église ostentatoire. C’est une église où les gens se sont mariés et ont été enterrés pendant un millénaire et demi, ce qui est un genre différent d’impressionnant.

Quand y aller : Les arrivées à l’aube fin mai ou en septembre sont idéales pour Arlington Row sans foule. Les fleurs sauvages de la prairie humide sont à leur apogée en juin. L’automne apporte des eaux plus basses et plus rapides dans la Coln et des saules dorés le long de la berge. Évitez tout samedi de juillet ou août — la ruelle derrière la rangée se remplit en milieu de matinée et la magie s’évapore.