A commercial aircraft descending low over a turquoise Caribbean bay, just above the beach at Maho, with clear blue skies and a resort in the background

Caribe

Saint Maarten

"El único lugar donde un jumbo jet sobre tu cabeza se siente como un atractivo, no como un problema."

La isla donde un 747 aterriza a treinta metros sobre la cabeza de los bañistas y nadie se inmuta — porque lo imposible aquí ya es rutina.

La primera vez que un avión roza el cerco de la playa de Maho, lo sentís antes de verlo. Una pared de ruido de turbinas, una sombra que tapa el sol, y luego un avión de fuselaje ancho pasando tan cerca de la arena que podrías, en teoría, leer el nombre de la aerolínea en la cola sin entrecerrar los ojos. He visto a aficionados a la aviación con tapones de espuma instalarse al final de la pista y negarse a moverse durante tres horas. Los entiendo perfectamente. Hay algo en presenciar la física en su límite legal que resulta genuinamente, repetidamente emocionante.

Pero Saint Maarten no es solo la playa Maho, y tratarla como si lo fuera es el primer error que comete la mayoría de los visitantes. La isla está dividida en dos países sobre una misma masa de tierra — el Sint Maarten neerlandés en el sur, el Saint-Martin francés en el norte — sin ningún trámite fronterizo más allá de un monumento a la orilla de la carretera que ninguna de las dos partes se toma muy en serio. El lado francés tiene las mejores playas. Grand Case, la calle principal del barrio francés, es el destino gastronómico más subestimado del Caribe: una sola avenida bordeada de pequeños restaurantes donde los guisos criollos de pescado y la buena charcutería francesa comparten el mismo menú, y donde los lolos — puestos de barbacoa al aire libre al final de la calle — sirven costillas a la parrilla y langosta al precio de una pizza mediocre de vuelta a casa. Comí en el mismo lolo tres noches seguidas. Sin arrepentimientos.

El lado neerlandés es donde está la animación — Philipsburg con sus tiendas libres de impuestos, las zonas de casinos, el puerto de cruceros — y es exactamente lo que uno se imagina. Bullicioso, comercial, descaradamente orientado al turismo. No creo que sea malo, exactamente. Simplemente se entiende mejor como un escenario para tomar una Presidente fría con vistas al puerto que como un destino en el que vale la pena quedarse. Donde sí me quedaría: la carretera de la laguna entre ambos lados, al atardecer, cuando los kitesurfistas siguen en el agua y el mar se torna dorado pálido, y un pelícano se lanza a por algo y sale con las manos vacías, y lo vuelve a intentar.

Cuándo ir: De mediados de diciembre a abril es la temporada seca — la ventana más fiable para mares tranquilos, menor humedad y cielos despejados sobre Maho. Febrero y marzo son los meses pico y los precios lo reflejan. Mayo y junio ofrecen un punto dulce real: precios de temporada baja, menos gente y los vientos alisios soplando todavía. Evitá septiembre y octubre; el riesgo de huracanes es real y varios ciclones importantes han golpeado esta isla con fuerza en los últimos años.

Lo que la mayoría de las guías no entienden: Dedican cinco párrafos a la playa Maho y tres frases al lado francés. Esa proporción debería estar invertida. Grand Case sola — a quince minutos en coche de Maho — justificaría un viaje a esta isla sin ningún avistamiento de aviones. La mejor versión de Saint Maarten es una cena tranquila en Grand Case, un baño matutino en Friar’s Bay, y luego, sí, el espectáculo de un 747 de KLM sacudiendo la arena al atardecer. En ese orden.

Explorar

Lugares en Saint Maarten

Playa de Cupecoy
saint-maarten

Playa de Cupecoy

Una sucesión de calas de arena talladas bajo desmoronadas paredes de arenisca en el extremo occidental de la isla, donde las puestas de sol son casi vergonzosamente buenas.

Explore
Fort Louis
saint-maarten

Fort Louis

Una ruina en lo alto de una colina sobre Marigot, donde los cañones todavía vigilan la bahía y el pasado se siente al alcance de la mano.

Explore
Bahía Friar
saint-maarten

Bahía Friar

La bahía tranquila que los lugareños se guardan para ellos, donde los ron punch son fuertes y la luz de la tarde lo vuelve todo color de miel vieja.

Explore
Grand Case
saint-maarten

Grand Case

Una sola calle que se convirtió de alguna manera en la calle gastronómica más honesta y generosa de todo el Caribe.

Explore
Isla Tintamarre
saint-maarten

Isla Tintamarre

Una reserva plana y deshabitada frente a Orient Bay, a la que solo se llega en barco, donde las tortugas pastan en las praderas marinas y las ruinas de una pista aérea reposan en silencio entre la maleza.

Explore
Loterie Farm
saint-maarten

Loterie Farm

Un santuario selvático de 135 acres en la ladera boscosa de la isla donde las tirolesas surcan el dosel de caoba y el ron punch frío sabe mejor después de un sendero sudoroso.

Explore
Playa Maho
saint-maarten

Playa Maho

La única playa del mundo donde la pista de aterrizaje es el paisaje y un avión al aterrizar te sacude los dientes desde treinta metros.

Explore
Marigot
saint-maarten

Marigot

La capital francesa que parece un pueblo pesquero de Martinica trasplantado al norte — con olor a mercado, sin prisa, y calladamente en lo correcto sobre todo.

Explore
Bahía Orient
saint-maarten

Bahía Orient

La playa estrella del lado francés donde el agua es tan clara que puedes contar los peces desde la superficie, y las reglas son opcionales.

Explore
Philipsburg
saint-maarten

Philipsburg

La capital holandesa que prospera con cruceros y cerveza fría, honesta sobre lo que es exactamente y de alguna manera encantadora por ello.

Explore
Pic Paradis
saint-maarten

Pic Paradis

El pico más alto de la isla, donde el bosque de montaña es fresco, el silencio es total y ambas costas son visibles a la vez.

Explore
Bahía Simpson
saint-maarten

Bahía Simpson

La vasta laguna que alberga el latido de la isla — yates, puentes levadizos, kitesurfistas y agua que se vuelve oro pálido al atardecer.

Explore
Terres Basses
saint-maarten

Terres Basses

La península plana del suroeste en el lado francés donde tres amplias playas vacías dan al Atlántico y el lugar entero parece un secreto que la isla se guarda para sí misma.

Explore