Las torres del Bahrain World Trade Center reflejadas en el agua quieta de noche, con las luces de Manama brillando al fondo

Oriente Medio

Baréin

"La ciudad del Golfo que de verdad tiene vida en la calle, y la aprovecha."

Un pequeño reino insular donde la riqueza del petróleo y la historia de la pesca de perlas chocan, y la sociedad más liberal del Golfo reescribe expectativas en cada esquina.

Aterricé en Manama a las dos de la madrugada y la ciudad seguía en movimiento. No con el insomnio desesperado de los centros de tránsito, sino con vida de verdad: hombres jugando al dominó frente a una casa de té en la calle de Adliya, un carrito de shawarma envuelto en humo, un grupo de mujeres en un café de shisha riéndose tan alto que se oía a través de la ventana. Había llegado desde Dubái tres días antes y el contraste fue inmediato y rotundo. Baréin no se exhibe. Simplemente existe, de maneras que las grandes ciudades del Golfo parecen haber cambiado por otra cosa en algún punto del camino.

El Bahrain World Trade Center iluminado de noche sobre el agua

Muharraq y la Ruta de las Perlas

La vieja ciudad de Muharraq es donde pasé la mayor parte del tiempo, y es una de las historias menos contadas del Golfo. Callejuelas de bloques de coral, casas con patio y celosías de madera labrada, el murmullo de la oración del viernes saliendo de mezquitas que son siglos anteriores a la era del petróleo. La pesca de perlas, que en su día convirtió a Baréin en uno de los puertos más ricos del océano Índico, dejó su huella aquí en la arquitectura y en las historias, todavía accesibles, de los capitanes y buceadores que trabajaron aquellos bancos antes de que el descubrimiento del petróleo volviera irrelevante todo lo demás. Recorrer la Ruta de las Perlas —un itinerario de Muharraq declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO— un jueves por la tarde, con los vecinos usándola como su barrio, me pareció algo realmente raro: patrimonio integrado en la vida diaria en lugar de acordonado para las fotos.

Un arco islámico con decoración tallada

Manama

La capital es una mezcla de viejo barrio comercial y torres modernas. El zoco de Manama empieza en la puerta de Bab Al Bahrain y se adentra por un laberinto de callejones donde se venden especias, telas, oro y artículos para el hogar, y está en su mejor momento a última hora de la tarde, cuando baja el calor. El Museo Nacional de Baréin está frente al mar y es el mejor lugar para entender la larga historia de la isla, desde la antigua civilización de Dilmún hasta el comercio de perlas, y la Gran Mezquita Al Fateh es una de las más grandes del Golfo y está abierta a los visitantes fuera de las horas de oración, con vestimenta recatada obligatoria.

El Baréin antiguo

Para un país tan pequeño, Baréin guarda un peso histórico sorprendente. Qal’at al-Bahrain, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en la costa norte, es un enorme montículo de asentamientos superpuestos, con un fuerte portugués en lo alto y bajo él los restos de la capital de la antigua civilización de Dilmún. El templo de Barbar es un templo de la época de Dilmún cuyos muros bajos de piedra rodean lo que fue un manantial sagrado, y los túmulos funerarios de Saar son solo una pequeña parte de un inmenso campo de necrópolis antiguas que atraviesa la isla, con miles de montículos de distintos tamaños. Los túmulos de A’ali, los más grandes de los túmulos funerarios de Dilmún, se alzan en el pueblo de A’ali, conocido también por sus talleres tradicionales de cerámica.

La comida

La comida es silenciosamente excepcional. El machboos bareiní —arroz cocinado en caldo especiado, con limas secas y cordero o gambas— comparte mostrador con dhabas indios, casas de kebab iraníes y ese tipo de comedores filipinos baratos que encuentras allí donde hay trabajadores migrantes y cocina honrada. Comí pescado en Al Malkiya, en la costa oeste: hammour a la parrilla traído esa misma mañana, sentado en una silla de plástico con los pies en la arena. Nadie me prestaba atención. Eso es lo que tiene Baréin: la infraestructura turística es tan escasa que eres una persona más en la sala.

Pescado haciéndose en una parrilla

Pueblos, desierto y mar

En los pueblos de la isla vive el lado más tranquilo de Baréin. Al Jasra conserva la vieja casa donde nació un antiguo gobernante, con puertas de madera tallada, y un centro de artesanía cercano, mientras que Budaiya es un pueblo de pescadores en la costa noroeste con una larga carretera bordeada de huertos de palmeras datileras y pequeños cafés. Sitra, una isla al este de Manama, mezcla industria y vida de pueblo de siempre, y Riffa, en el centro, tiene un fuerte en lo alto de una colina que domina la ciudad.

En el centro de la isla, Jebel Dukhan es el punto más alto del país, una colina baja que es más un hito que una subida, y no lejos de allí el Árbol de la Vida se alza solitario en una meseta desértica, un mezquite que ha sobrevivido durante siglos sin ninguna fuente de agua evidente. En el mar, las islas Hawar son un grupo de islas protegidas frente a la costa suroeste, hogar de aves marinas, gacelas y el órix árabe, a las que se llega en barco con un operador autorizado.

Silueta de ramas de árbol en Jebel Dukhan

Para algo moderno, el Circuito Internacional de Baréin es un trazado de Fórmula 1 en el desierto al sur de la capital, que ofrece visitas cuando no hay carrera, y Durrat Al Bahrain y las islas Amwaj son desarrollos de islas artificiales con playas, marinas y hoteles resort.

Vístete con recato fuera de las playas y de las zonas de hotel, y consulta las recomendaciones de viaje vigentes de tu gobierno antes de ir.

Cuándo ir: De noviembre a marzo es la época: temperaturas entre 15 °C y 25 °C, poca humedad y alguna lluvia invernal que vuelve verdes por un momento los márgenes del desierto. Evita por completo de junio a septiembre. El calor del Golfo en verano no es una incomodidad romántica; es un muro físico.

Lo que la mayoría de las guías no entienden: Tratan Baréin como una escala o una excursión de un día desde Arabia Saudí, y lo venden con el circuito de Fórmula 1 y los centros comerciales. Ese Baréin existe y puedes tenerlo si lo quieres. Pero el país real —el pasado perlero de Muharraq, los pueblos chiíes del sur con sus palmeras datileras y sus trampas de pesca, la extraña belleza del Árbol de la Vida alzándose en una meseta completamente árida— recompensa a quien llega sin una lista de pendientes. Es lo bastante pequeño como para entenderlo en tres o cuatro días, lo que significa que tres o cuatro días bastan para dejar de sorprenderse y empezar a ver de verdad.

Fotografía: colaboradores de Pexels.

Explorar

Lugares en Baréin

A'ali
bahrain

A'ali

Un pueblo de alfareros activos rodeado de decenas de miles de túmulos funerarios de la Edad de Bronce — el paisaje arqueológico más surrealista de Bahréin.

Explore
Adliya
bahrain

Adliya

El barrio más vivo de Manama, donde las villas reconvertidas sirven comida lo suficientemente buena como para justificar un viaje al Golfo.

Explore
Al Fateh Grand Mosque
bahrain

Al Fateh Grand Mosque

Una mezquita construida para albergar a siete mil fieles bajo una cúpula de fibra de vidrio, y una de las pocas del Golfo que de verdad quiere que entres.

Explore
Al Jasra
bahrain

Al Jasra

Una aldea costera donde la tejeduría y la cerámica tradicionales siguen sucediendo a la sombra de las palmeras datileras, sin prisa y sin fotografiar.

Explore
Al Malkiya
bahrain

Al Malkiya

Un pueblo pesquero del norte donde el Golfo sigue entregando hammour a mesas de plástico al borde del agua y nadie está poniendo en escena nada.

Explore
Amwaj Islands
bahrain

Amwaj Islands

Un archipiélago artificial de canales y cafés frente al agua donde buena parte de la población expatriada de Bahréin se ha instalado sin hacer ruido.

Explore
Templo de Barbar
bahrain

Templo de Barbar

Un complejo de templos de la Edad de Bronce del 2500 a.C. ante el que la mayoría de los visitantes pasan en coche sin saber que está ahí.

Explore
Budaiya
bahrain

Budaiya

Un pueblo costero del noroeste de granjas de dátiles y un mercado de pescado en funcionamiento, donde las familias bahreiníes vienen a ver el atardecer sobre la calzada.

Explore
Durrat Al Bahrain
bahrain

Durrat Al Bahrain

Una cadena de islas atolón artificiales frente a la punta sur de Bahréin, mitad parque de resorts y mitad misterio silencioso a medio terminar.

Explore
Islas Hawar
bahrain

Islas Hawar

Un archipiélago remoto en el extremo de las aguas de Bahréin donde los dugongos se alimentan en los bajíos y el silencio tiene peso real.

Explore
Bahrain International Circuit
bahrain

Bahrain International Circuit

Un circuito de Fórmula 1 dejado caer en medio del desierto de Sakhir, una de las cosas más extrañas con las que uno se puede topar cuando no es fin de semana de carrera.

Explore
Jebel Dukhan
bahrain

Jebel Dukhan

El punto más alto de Bahréin, con unos modestos 134 metros, y el lugar exacto donde el primer pozo petrolero del país lo cambió todo.

Explore
Manama Souq
bahrain

Manama Souq

Un bazar de oro y especias tras una puerta de la época colonial, todavía gestionado por las mismas familias que han trabajado en sus callejones durante generaciones.

Explore
Muharraq
bahrain

Muharraq

La antigua capital perlera donde las calles de coral catalogadas por la UNESCO siguen siendo un barrio vivo, no un museo.

Explore
Bahrain National Museum
bahrain

Bahrain National Museum

Un museo frente a la corniche que demuestra, sala por sala, que Bahréin fue la antigua civilización de Dilmun y no una ocurrencia tardía del Golfo.

Explore
Qal'at al-Bahréin
bahrain

Qal'at al-Bahréin

Un fuerte portugués sobre 4.000 años de civilizaciones superpuestas, al borde del mar, con casi nadie más alrededor.

Explore